BUSCH Mink MM 1104 BV Manuel D'installation Et De Service page 11

Dans le cas où la société Busch délivrerait la pompe à vide sans moteur
d'entraînement, ou si un moteur de remplacement devrait être installé,
ou si, pour des raisons économiques la pompe à vide serait équipée
d'un moteur plus simple, les instructions suivantes doivent être
observées :
Dans le cas où les classifications de la pompe à vide et du moteur
d'entraînement sont différentes, la classification la plus petite prédo-
mine. Ceci signifie que la pompe à vide peut être installée dans un
environnement potentiellement explosif seulement si et la pompe à
vide, l'accouplement e t le moteur d'entraînement sont approuvés
jusqu'au degré nécessaire exigé pour l'utilisation dans des secteurs
potentiellement explosifs.
Selon la version, soit l'approbation est valable uniquement par l'em-
ploi de certains composants standards ou livrés en option, soit elle
est limitée par l'emploi de certains composants livrés en option,
comme décrit ci-après dans le chapitre Options de fonctionnement/
Utilisation des accessoires disponibles (Ú page 5).
La classification sur la pompe à vide doit être lue comme suis (les inter-
prétations de catégorie d'appareil et de zones ne sont qu'a titre infor-
matif ; seules les lois, directives et normes en vigueur sont légiférantes ;
classes de température et groupes d'explosion conformément à
E. Brandes, W. Möller « Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1 :
Brennbare Flüssigkeiten und Gase », ISBN 3-89701-745-8 (ou source
équivalente)) :
➀
Exécution conformément à la directive 94/9/CE
➁
G = cette ligne fait référence à la classification pour une atmos-
phère potentiellement explosive composée d'un mélange d'air et de
gaz (« G » pour « Gaz »), et qui peut aussi être composée, dans l'envi-
ronnement, de vapeurs et de brouillards
➂
II = pour applications non minières
➃
2(i) = dans le gaz pompé, en mode opératoire normal, une atmosphère
potentiellement explosive consistant en un mélange d'air et de gaz in-
flammables peut se produire occasionnellement (catégorie d'appa-
reils 2, pour zone 1) ;
en cas de poussières dans le gaz de process, même en cas de
poussières non combustibles, il est nécessaire de prévoir un filtre à air
ATEX (avec liaison équipotentielle), un contrôle de la température est
nécessaire (thermomètre de résistance et transmetteur de température
font partie de la livraison standard) ;
3(i) = dans le gaz pompé, en mode opératoire normal, une atmosphère
potentiellement explosive consistant en un mélange d'air et de gaz in-
flammables n'est normalement pas susceptible de se produire, ou, si
elle se produit, uniquement pour une courte durée (catégorie d'appa-
reils 3, pour zone 2) ;
en cas de poussières dans le gaz de process, même en cas de poussiè-
res non combustibles, il est nécessaire de prévoir un filtre à air ATEX
(avec liaison équipotentielle), un contrôle de la température est néces-
saire (thermomètre de résistance et transmetteur de température font
partie de la livraison standard) ;
2(o) = dans l'environnement, en mode opératoire normal, une atmos-
phère potentiellement explosive consistant en un mélange d'air et de
gaz inflammables, de vapeurs ou de brouillards peut se produire occa-
sionnellement (catégorie d'appareils 2, pour zone 1) ; un contrôle de la
température est nécessaire (thermomètre de résistance et transmetteur
de température font partie de la livraison standard) ; un moteur d'en-
traînement suffisamment qualifié ATEX est à prévoir ;
3(o) = dans l'environnement, en mode opératoire normal, une atmos-
phère potentiellement explosive consistant en un mélange d'air et de
gaz inflammables, de vapeurs ou de brouillards n'est pas susceptible de
MM 1104, 1144, 1102, 1142 BV Version ATEX
0870141708 / 110210
se produire, ou, si elle se produit, uniquement pour une courte durée
(catégorie d'appareils 3, pour zone 2) ; un contrôle de la température
est nécessaire (thermomètre de résistance et transmetteur de tempéra-
ture font partie de la livraison standard) ; un moteur d'entraînement
suffisamment qualifié ATEX est à prévoir.
➄
IIB3 = pour des gaz du groupe d'explosion IIB3 ;
Restriction : sulfure de dimethyl C
volume seulement
➅
TX(i) = classe de température des gaz du process
TX(o) = classe de température des gaz de l'environnement
➆
D = cette ligne fait référence à la classification pour une atmos-
phère potentiellement explosive sous forme d'un nuage de poussières
inflammables dans l'air (« D » pour « Dust », anglais = « poussière »)
➇
II = pour applications non minières
➈
2(i) = dans le gaz pompé, en mode opératoire normal, une atmosphère
potentiellement explosive sous forme de nuage de poussières inflam-
mables de l'air peut se produire occasionnellement (catégorie d'appa-
reils 2, pour zone 21) ;
il est nécessaire de prévoir un filtre à air ATEX (avec liaison
équipotentielle) ; un contrôle de la température est nécessaire (thermo-
mètre de résistance et transmetteur de température font partie de la li-
vraison standard) ;
3(i) = dans le gaz pompé, en mode opératoire normal, une atmosphère
potentiellement explosive sous forme de nuage de poussières inflam-
mables de l'air n'est normalement pas susceptible de se produire, ou, si
elle se produit, uniquement pour une courte durée (catégorie d'appa-
reils 3, pour zone 22) ;
il est nécessaire de prévoir un filtre à air ATEX (avec liaison équipoten-
tielle)
2(o) = dans l'environnement, en mode opératoire normal, une
atmosphère potentiellement explosive sous forme de nuage de pous-
sières inflammables de l'air peut se produire occasionnellement (caté-
gorie d'appareils 2, pour zone 21) ; un contrôle de la température est
nécessaire (thermomètre de résistance et transmetteur de température
font partie de la livraison standard) ; un moteur d'entraînement suffi-
samment qualifié ATEX est à prévoir ;
3(o) = dans l'environnement, en mode opératoire normal, une atmos-
phère potentiellement explosive sous forme de nuage de poussières
inflammables de l'air n'est normalement pas susceptible de se produire,
ou, si elle se produit, uniquement pour une courte durée (catégorie
d'appareils 3, pour zone 22) ; un contrôle de la température est néces-
saire (thermomètre de résistance et transmetteur de température font
partie de la livraison standard) ; un moteur d'entraînement suffisam-
ment qualifié ATEX est à prévoir
➉
X°C(i) = température de surface max. admissible du mélange pous-
sière/air dans le gaz pompé plus grande ou égale à X°C (conformé-
ment à EN 50281-2-1 ou IEC 61241-2-1) ;
X°C(o) = température de surface max. admissible du mélange
poussière/air dans l'environnement plus grande ou égale à X°C
(conformément à EN 50281-2-1 ou IEC 61241-2-1)
Version standard :
Le gaz doit être exempt de vapeurs qui pourraient condenser dans
les conditions de température et de pression à l'intérieur de la
pompe à vide.
Version « Aqua » :
La pompe à vide est équipée d'un revêtement de protection contre
la corrosion CPC et est adaptée au pompage de vapeur d'eau
(Ú page 12 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage
d'autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage
d'eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet-
tes) qui augmentent la puissance absorbée (risque de surcharge du
moteur).
La pompe à vide est thermiquement appropriée pour une utilisation en
continu.
H S jusqu'à max. 10 pour cent de
2 6
Installation et mise en service
page 11