Manuels Connexes pour BUSCH MINK MM 1324 AV
Sommaire des Matières pour BUSCH MINK MM 1324 AV
- Page 1 Notice d'instructions MINK Pompes à vide à becs MM 1324 AV, MM 1202 AV, MM 1252 AV, MM 1322 AV 0870133276/A0005_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification 15/09/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité.............................3 2 Description du produit......................4 2.1 Principe de fonctionnement....................5 2.2 Application........................5 2.3 Options de conception ..................... 6 2.3.1 Version étanche aux gaz..................6 2.3.2 Version Aqua......................7 2.4 Unité de démarrage ......................7 2.5 Accessoires en option ....................... -
Page 3: Sécurité
Sécurité | 1 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable de lire et comprendre ce manuel d’instruction. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement ce manuel avant utilisation, et le conserver pour consultation ulté- rieure. -
Page 4: Description Du Produit
2 | Description du produit Description du produit Version Version Aqua étanche aux gaz Connexion d’aspiration Bouchon de vidange Connexion d’échappement Entrée d’air de refroidissement Voyant d’huile Sortie d’air de refroidissement Plaquette signalétique Vidange des condensats Boîte à bornes du moteur Anneau de levage Flèche de rotation Conduit de décompression... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge ther- mique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est conçue pour être placée dans un environnement potentiellement non ex- plosif. -
Page 6: Options De Conception
2 | Description du produit Afin d'éviter une rotation inverse après la mise hors tension, la machine est équipée d'un clapet de non-retour (NRV). Remarque : Le clapet de non-retour (NRV) ne constitue pas un moyen fiable d'éviter l'aspiration et il ne sera pas utilisé en tant que clapet de non-retour ou que vanne d'arrêt pour le système. -
Page 7: Version Aqua
Description du produit | 2 Taux de fuites La machine n’est pas absolument étanche aux gaz. Le taux de fuites de la machine décrit dans ce manuel s’élève à 0,1 hPa l/s (mbar l/s) à une pression d’aspiration de 250 mbar. Il peut augmenter considérablement et atteindre des valeurs de pression interdites au niveau de la connexion d’aspiration et d’échappement dues à... -
Page 8: Accessoires En Option
3 | Transport 2.5 Accessoires en option 2.5.1 Filtre d’aspiration Le filtre d'aspiration permet de protéger la machine de la poussière et d’autres particules solides et de les empêcher de se mêler au gaz de processus. Le filtre d’aspiration est four- ni avec une cartouche papier ou polyester. -
Page 9: Stockage
Stockage | 4 Si la machine est fixée sur un châssis : • Retirer la machine du châssis. Stockage • Fermer toutes les ouvertures avec du ruban adhésif ou réutiliser les bouchons fournis à l’achat. Si la machine doit être stockée pendant plus de 3 mois : •... -
Page 10: Conduites / Tuyaux De Raccordement
• S’assurer que les couvercles, les protections, les capuchons, etc. fournis sont bien fixés. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. -
Page 11: Connexion D'aspiration
Si la longueur des conduites de raccordement est importante, il est conseillé d'utiliser des conduites plus larges afin d'éviter une perte d'efficacité. Demander conseil à votre repré- sentant Busch. 5.2.1 Connexion d'aspiration AVIS Pénétration de corps étrangers ou de liquides. -
Page 12: Connexion D'échappement
Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recomman- dé par Busch. Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 26] et Huile [► 26]. Clé Allen 4 mm Vérifier le niveau d'huile... -
Page 13: Raccordement Électrique
• Protéger le moteur contre les surcharges conformément à la norme EN 60204-1. • Busch recommande l'installation d'un disjoncteur courbe D. • S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques ;... -
Page 14: Mise En Service
6 | Mise en service Connexion en triangle (basse tension) : Connexion en étoile (haute tension) : Connexion en étoile double, moteur Connexion en étoile, moteur multi-ten- multi-tension à 9 pôles (basse tension) : sion à 9 pôles (haute tension) : Connexion en étoile double, moteur Connexion en étoile, moteur multi-ten- multi-tension à... -
Page 15: Pompage Des Vapeurs Condensables
La version Aqua est une option de conception pour le pompage des vapeurs conden- sables (eau). La vapeur d’eau contenue dans le flux de gaz est admise, mais limitée. Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Si des vapeurs condensables doivent être pompées : Avant le procédé : •... -
Page 16: Maintenance
Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! • Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. • Éteindre et verrouiller la machine afin d’éviter un démarrage accidentel. • Ventiler les conduites raccordées à la pression atmosphérique. -
Page 17: Maintenance Schedule
En fonction des exigences en matière d’étanchéité aux quement gaz : Toutes les 5 000 heures, au • Remplacer les bagues d'étanchéité (contacter Busch). plus tard après 2 ans Version étanche aux gaz uni- • Vérifiez que les lignes de pression ne sont pas bou- quement chées, voir Maintenance des conduits de décom-... -
Page 18: Nettoyage De La Poussière Et Des Salissures
7.4 Changement d’huile AVIS Utilisation d'une huile appropriée. Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recomman- dé par Busch. 18 / 28 Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr... - Page 19 Maintenance | 7 Chiffon de Bac de récupération nettoyage Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 26] et Huile [► 26]. Clé Allen 4 mm Vérifier le niveau d'huile Le niveau d’huile doit rester constant pendant toute la durée de vie de l’huile. Une baisse du niveau indique une fuite ;...
-
Page 20: Maintenance Des Conduits De Décompression (Version Étanche Aux Gaz Uniquement)
• Régler l’air sous pression à 0,2 bar(g) à l’aide d’un régulateur de pression. En cas de conduits de décompression bouchés : • Déboucher les conduits ou faire réparer la machine (contacter Busch). 20 / 28 Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr... - Page 21 Maintenance | 7 Retirer le capot supérieur Dévisser les bouchons Connecter l’air sous pression aux lignes de décompression max. 0.2 bar (surpression) Visser les bouchons Remonter le capot supérieur Serrer les écrous Remonter les tuyaux Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr 21 / 28...
-
Page 22: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Déclaration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamina- tion" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschva- cuum.com). -
Page 23: Pièces De Rechange
Clapet anti-retour inclus 0916 000 670 d’admission Tamis d’aspiration 0534 000 041 Si d’autres pièces sont requises : • Contacter votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr 23 / 28... -
Page 24: Résolution De Problèmes
La cartouche du filtre d’aspi- • Remplacer la cartouche ration (en option) est partiel- du filtre d’aspiration. lement encrassée. Des pièces internes sont • Réparer la machine usées ou endommagées. (contacter Busch). 24 / 28 Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr... - Page 25 Le niveau d’huile est trop • Rajouter de l’huile. bas. Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, contacter votre représentant Busch. Instruction Manual MINK MM 1202-1322 AV_FR_fr 25 / 28...
-
Page 26: Données Techniques
~240 / 245 ~240 / 290 ~260 / 300 ~240 / 270 (50Hz / 60Hz) * En cas de températures supérieures ou inférieures, contacter votre représentant Busch. 13 Huile VS 150 VSB 100 ISO-VG N° d'article en format 1 L... -
Page 27: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...