Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS POUR LE LECTEUR
Pour retrouver facilement les sujets qui vous intéressent, consulter l'index analytique
au début du manuel.
Ce manuel est divisé en deux parties.
e
1
partie: elle contient toutes les informations nécessaires aux destinataires
hétérogènes, c'est-à-dire les utilisateurs de l'appareil.
e
2
partie: elle contient toutes les informations nécessaires aux destinataires
homogènes, c'est-à-dire tous les opérateurs experts et autorisés à manuten-
tionner, transporter, installer, vérifier, réparer et démolir l'appareil.
Les utilisateurs doivent consulter uniquement la 1
e
2
partie. Ceux-ci peuvent lire aussi la 1
plus complète des informations.
BUT DU MANUEL
– Ce manuel, qui fait partie intégrante de l'appareil, a été rédigé par le fabricant pour
fournir les informations nécessaires à ceux qui sont autorisés à interagir avec celui-ci
pendant sa vie.
Les destinataires des informations doivent non seulement adopter une bonne techni-
que d'utilisation, mais ils doivent aussi lire attentivement les indications et les appli-
quer de façon rigoureuse.
– Ces informations sont fournies par le fabricant dans sa langue d'origine (italien) et
peuvent être traduites dans d'autres langues pour satisfaire les exigences législatives
et/ou commerciales.
Un peu de temps consacré à la lecture de ces informations, permettra d'éviter des ris-
ques à la santé et à la sécurité des personnes et des dommages économiques.
– Conserver ce manuel pour toute la durée de vie de l'appareil, dans un lieu connu et
facilement accessible, pour l'avoir toujours à disposition au moment où l'on doit le con-
sulter.
– Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications sans l'obligation de four-
IT
nir préalablement une communication.
– Pour mettre en évidence certaines parties de texte très importantes ou pour indiquer
GB
certaines caractéristiques, des symboles ont été utilisés dont le sens est décrit ci-
après.
DE
Attention
FR
Indique qu'il faut adopter des comportements appropriés pour ne pas mettre en
péril la santé et la sécurité des personnes et ne pas provoquer de dommages
ES
économiques.
Important
Indique des informations techniques d'une grande importance à ne pas négli-
ger.
IDENTIFICATION DU FABRICANT ET DE L'APPAREIL
La plaque d'identification représentée, est appliquée directement sur l'appareil. Elle
reporte les références et les indications indispensables à la sécurité.
A – Modèle de l'appareil
B – Type de personnalisation
C – Identification du fabricant
Français
INFORMATIONS GÉNÉRALES
e
partie, les opérateurs experts la
e
partie pour avoir, si nécessaire, une vision
- 2 -
1
Manuel d'utilisation et d'installation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
