Table Des Matières; Uso Inteso - Uso Previsto; Sicurezza; Targa Matricola - Fimap FM43 ORBITALE EXTRA SPRAY Manuel D'utilisation Et D'entretien

ITALIANO
INDICE
1. SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE .......................... 3
2. SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE .............................. 3
3. DESTINATARI .......................................................................... 3
4. CONSERVAZIONE DEL MANUALE ....................................... 3
5. PRESA IN CONSEGNA DELL'APPARECCHIO ...................... 3
6. PREMESSA ............................................................................. 3
7. DATI PER L'IDENTIFICAZIONE .............................................. 3
8. DESCRIZIONE TECNICA ........................................................ 3
9. USO INTESO - USO PREVISTO ............................................ 3
10. SICUREZZA ........................................................................... 3
11. TARGA MATRICOLA ............................................................. 3
12. DATI TECNICI ........................................................................ 3
13. NORME GENERALI DI SICUREZZA .................................... 4
14. SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELL'APPARECCHIO .............. 8
15. CONOSCENZA DELL'APPARECCHIO ................................. 8
15.1. MOVIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO IMBALLATO.............8
15.2. COME SBALLARE L'APPARECCHIO...........................................8
15.3.COME TRASPORTARE L'APPARECCHIO ...................................8
15.4 LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI ........................................8
16. PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO .............................. 8
16.1. COME ASSEMBLARE L'APPARECCHIO .....................................8
16.2. INSERIMENTO SOLUZIONE DETERGENTE ..............................9
17. LAVORO .............................................................................. 10
18. AL TERMINE DEL LAVORO ............................................... 10
19. MANUTENZIONE ................................................................. 11
19.1. INTERVENTI DI MANUTENZIONE CONSIGLIATA .................... 11
19.2. CONTROLLO E PULIZIA DISCO TRASCINATORE ................... 11
19.3. CONTROLLO E PULIZIA SERBATOIO SOLUZIONE ................. 11
19.4. CONTROLLO E PULIZIA UGELLO NEBULIZZATORE
SOLUZIONE .........................................................................................12
20. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ............................. 12
21. RISOLUZIONE GUASTI ...................................................... 12
22. SMALTIMENTO ................................................................... 12
Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non s'intendono impegnative. L'azienda
pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche a organi, dettagli,
forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di
carattere costruttivo o commerciale. La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti
nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge.
L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le
immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione.
1. SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
Simbolo del libro aperto con la i:
Indica che bisogna consultare le istruzioni per l'uso.
Simbolo del libro aperto:
Indica all'operatore di leggere il manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio.
Simbolo di luogo al coperto:
Le procedure precedute dal seguente simbolo devono essere effettuate rigorosamente in
un luogo al coperto ed all'asciutto.
Simbolo di informazione:
Indica all'operatore un informazione aggiuntiva per migliorare l'utilizzo dell'apparecchio.
Simbolo di avvertimento:
Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo attenendosi scrupolosamente
a quanto indicato, per la sicurezza dell'operatore e dell'apparecchio.
Simbolo obbligo utilizzo guanti di protezione:
Indica all'operatore di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle
mani causate da oggetti taglienti.
Simbolo di riciclaggio:
Indica all'operatore di eseguire le operazioni secondo le normative ambientali vigenti nel
luogo in cui si sta utilizzando l'apparecchio.
Simbolo di smaltimento:
Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo per lo smaltimento
dell'apparecchio.
2. SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE
Questo manuale ha lo scopo di fornire al cliente tutte le informazioni necessarie per utilizzare
l'apparecchio nel modo più adeguato, autonomo e sicuro possibile. Esso comprende informazioni
inerenti l'aspetto tecnico, la sicurezza, il funzionamento, il fermo dell'apparecchio, la manutenzione, i
ricambi e la rottamazione. Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio, gli operatori ed i
tecnici qualificati, devono leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. In caso
di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare il più vicino centro assistenza, per
ottenere i necessari chiarimenti.
3. DESTINATARI
Il manuale in oggetto è rivolto sia all'operatore sia ai tecnici qualificati alla manutenzione
dell'apparecchio. Gli operatori non devono effettuare operazioni riservate ai tecnici qualificati.
FIMAP s.p.a. non risponde di danni derivanti dalla mancata osservanza di questo divieto.
4. CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Il manuale Uso e Manutenzione deve essere conservato nelle immediate vicinanze dell'apparecchio,
dentro l'apposita busta, al riparo da liquidi e quant'altro ne possa compromettere lo stato di leggibilità.
5. PRESA IN CONSEGNA DELL'APPARECCHIO
Al momento della presa in consegna è indispensabile controllare immediatamente di aver ricevuto
tutto il materiale indicato sui documenti di accompagnamento, ed inoltre che l'apparecchio non abbia
subito danni durante il trasporto. In caso affermativo, far constatare allo spedizioniere l'entità del danno
subito, avvertendo nel contempo il nostro ufficio gestione clienti. Soltanto agendo in questo modo e
tempestivamente sarà possibile avere il materiale mancante e il risarcimento dei danni.
6. PREMESSA
Qualsiasi apparecchio può funzionare bene e lavorare con profitto soltanto se usato correttamente e
mantenuto in piena efficienza effettuando la manutenzione descritta nella documentazione allegata.
Preghiamo perciò di leggere con attenzione questo manuale d'istruzione e di rileggerlo ogni qualvolta,
nell'usare l'apparecchio, sorgeranno delle difficoltà. In caso di necessità, ricordiamo che il nostro
servizio di assistenza, organizzato in collaborazione con i nostri concessionari, è sempre a disposizione
per eventuali consigli o interventi diretti.
7. DATI PER L'IDENTIFICAZIONE
Per l'assistenza tecnica o per la richiesta di parti di ricambio, citare sempre il modello, la versione e il
numero di matricola posto sull'apposita targhetta matricolare.
8. DESCRIZIONE TECNICA
Quest'apparecchio è stato costruito per la pulizia professionale di pavimenti duri e vinilici per superfici
interne, da eseguirsi seguendone le istruzioni. L'apparecchio deve essere usato solo per tale scopo.

9. USO INTESO - USO PREVISTO

Quest'apparecchio è stato concepito e costruito per la pulizia di pavimenti lisci e compatti, in ambiente
commerciale, civile ed industriale, in condizioni di verificata sicurezza, da parte di un operatore
qualificato. La macchina è adatta per la pulizia di moquette o pavimenti tessili, se utilizzata con gli
accessori specifici. L'apparecchio è adatto ad essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi o
comunque coperti.
ATTENZIONE: L'apparecchio non è adatto a un uso sotto la pioggia o sotto getti d'acqua.

10. SICUREZZA

Per evitare infortuni, la collaborazione dell'operatore è essenziale. Nessun programma di prevenzione
infortuni può essere efficace senza la collaborazione totale della persona direttamente responsabile
del funzionamento dell'apparecchio. La maggior parte degli incidenti che avvengono in un'azienda,
sul lavoro o nei trasferimenti, sono causati dall'inosservanza delle più elementari regole di prudenza.
Un operatore attento e prudente è la miglior garanzia contro gli infortuni e si rivela indispensabile per
completare qualsiasi programma di prevenzione.

11. TARGA MATRICOLA

La targa matricola è posizionata nella parte posteriore del manubrio
di comando, in essa sono riportate le caratteristiche generali
dell'apparecchio in particolar modo il numero di serie dell'apparecchio.
Il numero di serie è un'informazione molto importante che deve essere
sempre fornita congiuntamente ad ogni richiesta di assistenza o di
acquisto ricambi.

12. DATI TECNICI

Larghezza di lavoro
Diametro disco trascinatore
Numero di giri disco trascinatore
Potenza nominale motore basamento
Tensione nominale motore basamento
Frequenza motore basamento
Pendenza superabile a pieno carico
Capacità serbatoio soluzione (opzionale)
Dimensioni dell'apparecchio (Lunghezza - Altezza - Larghezza)
Altezza dell'apparecchio al timone
Peso dell'apparecchio in ordine di marcia (priva di serbatoio
soluzione)
Lunghezza cavo alimentazione (opzionale)
Livello di pressione acustica (ISO 11201) - LpA
Incertezza KpA
Livello di vibrazione alla mano (ISO 5349)
Incertezza di misura delle vibrazioni
3
Design by FIMAP Verona (Italy)
Assembled in FIMAP Verona (Italy)
Via Invalidi del Lavoro, 1 S. Maria di Zevio - Verona - Italy
Unità di FM43 ORB.
Misura EX. SP.
mm 430
mm 420
giri/min. 1400
W 1100
V 230
Hz 60
% 2
l 15
700 - 1220
mm
- 495
mm 1220
kg 48
m 15
dB (A) 62
dB (A) -
m/s2 2.71
1.5%