Publicité
Liens rapides
FSR7
PLUS
PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES
MANUEL DE CONFIGURATION
INTERFACE OPÉRATEUR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DOC. 10124340 - Ver. AA - 05-2023
Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A.
Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu'individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations
sur les droits d'auteur, et ne peuvent être copiés ou imités en tout ou partie. Toute reproduction, retraitement, distribution ou diffusion est strictement interdit(e).
Publicité
Manuels Connexes pour Fimap FSR7 PLUS
Sommaire des Matières pour Fimap FSR7 PLUS
- Page 1 DOC. 10124340 - Ver. AA - 05-2023 Les éléments constitutifs et le contenu de ce manuel, y compris la structure, les textes, les graphiques, les images et le logo, sont la propriété exclusive de FIMAP S.P.A. Ces éléments sont, tant dans leur ensemble qu’individuellement, protégés par les normes en vigueur en matière de propriété intellectuelle, dont les réglementations...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ......................3 DIAGRAMME DE NAVIGATION DANS LE MENU RÉGLAGES ......5 MAIN MENU ...................... 14 MENU SETTINGS (MAIN) ..................15 MENU LANGUAGE (SETTING - MAIN) ................15 MODIFIER LA LANGUE DE L'ÉCRAN DE COMMANDE (LANGUAGE - SETTING) ....16 MENU HOURMETER (SETTING - MAIN) ................16 MODIFIER LE COMPTEUR HORAIRE DE L'ÉCRAN DE COMMANDE (HOURMETER - SETTING) ......................17 RÉINITIALISER LE COMPTEUR HORAIRE PARTIEL (HOURMETER - SETTING) .....17...
- Page 4 MENU VAC NOISE LEVELL (VACUUM MOTOR - VACUUM MOTOR) ............... 41 MENU SHAKE MOTOR (VACUUM MOTOR - PARAMETER) ..............41 MENU SHAKE MOTOR FREQ (SHAKE MOTOR - VACUUM MOTOR) ..............42 MENU OPT BRUSH MOTOR (PARAMETER - SERVICE) .............43 MENU RESET DELAY (OPT BRUSH MOTOR - PARAMETER) ..............43 MENU TRACTION MENU (PARAMETER - SERVICE) ..............44 MENU SPEED SETTINGS (TRACTION MENU - PARAMETERS) .............
- Page 5 Page 5...
- Page 6 Page 6...
- Page 7 Page 7...
- Page 8 Page 8...
- Page 9 Page 9...
- Page 10 Page 10...
- Page 11 Page 11...
- Page 12 Page 12...
- Page 13 Page 13...
- Page 14 MAIN MENU Pour afficher la page-écran « MAIN MENU », procéder comme suit : Lorsque la machine est active, appuyer sur le bouton MENU RÉGLAGES (1) présent sur la page-écran de travail (Fig. 1). Appuyer sur le bouton MAIN MENU (2) (Fig. 2). REMARQUE : pour retourner à...
- Page 15 MENU SETTINGS (MAIN) Pour afficher le menu « GENERAL SETS », procéder comme suit : Afficher le menu « MAIN MENU », lire «MAIN MENU» à la page Pour accéder au menu SETTING, appuyer sur le bouton (1) (Fig. 1). REMARQUE : dans le menu paramètres, l'écran sera affiché...
- Page 16 MODIFIER LA LANGUE DE L'ÉCRAN DE COMMANDE (LANGUAGE - SETTING) Pour modifier la langue de l'écran de commande, procéder comme suit : Afficher le menu « LANGUAGE », lire «MENU LANGUAGE (SETTING - MAIN)» à la page Après avoir affiché la page-écran « LANGUAGE » (Fig.
- Page 17 REMARQUE : pour pouvoir réinitialiser le compteur horaire partiel, il faut au moins le niveau de mot de passe CUSTOMER ; pour connaître le mot de passe, contacter le distributeur FIMAP le plus proche. Pour revenir à la page-écran de travail, appuyer sur le bouton HOME.
- Page 18 REMARQUE : pour pouvoir accéder au menu ZONE PROGRAMMING, il faut au moins le niveau de mot de passe CUSTOMER ; pour connaître le mot de passe, contacter le distributeur FIMAP le plus proche. REMARQUE : si le mot de passe saisi est correct, avec un niveau de sécurité correct, on accède à la page-écran «...
- Page 19 Sur la page-écran du menu zone programming, il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : Permet d'activer ou de désactiver le PROGRAMME DE TRAVAIL ZONE MODE, lire «ACTIVER Zone - DÉSACTIVER LE PROGRAMME ZONE MODE (ZONE PROGRAMMING - SETTING)» à la page 19 Permet d'activer ou de désactiver le PROGRAMME DE TRAVAIL MANUAL MODE, lire «ACTIVER...
- Page 20 ACTIVER - DÉSACTIVER L'ACCESSIBILITÉ AU MENU ZONE PROGRAMMING (ZONE PROGRAMMING - SETTING) Pour activer ou désactiver le mot de passe d'accès au menu Zone programming, procéder comme suit : Afficher le menu « ZONE PROGRAMMING », lire «MENU ZONE PROGRAMMING (SETTING - MAIN)» à la page Sur la page-écran zone programming, sélectionner «...
- Page 21 Dans la page de modification du zone programming, il est possible d'effectuer les modifications suivantes : Appuyer sur ce bouton si l'on souhaite modifier le nom de la zone de travail. Nom de la zone Dès qu'il est enfoncé, un clavier alphanumérique permettant de modifier le nom de la zone de travail apparaît dans la page-écran.
- Page 22 MODIFIER LE SYSTÈME DE MESURE DES PARAMÈTRES AFFICHÉS À L'ÉCRAN (SYSTEM OF UNITS - SETTING) Pour modifier le système de mesure des paramètres affichés sur l'écran de commande, procéder comme suit : Afficher le menu « SYSTEM OF UNITS », lire «MENU SYSTEM OF UNITS (SETTING - MAIN)»...
- Page 23 REMARQUE : pour pouvoir réinitialiser le compteur horaire partiel, il faut au moins le niveau de mot de passe CUSTOMER ; pour connaître le mot de passe, contacter le distributeur FIMAP le plus proche. REMARQUE : si le mot de passe saisi est correct et correspond à un niveau de sécurité correct, on accède à...
- Page 24 Sur la page-écran du menu service (Fig. 3), il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : Permet d'afficher et/ou de modifier les paramètres de la machine, lire «MENU PARAMETERS Parameters (SERVICE - MAIN)» à la page 24 Permet d'afficher les valeurs instantanées de la machine, lire «MENU MONITOR (SERVICE - Monitor MAIN)»...
- Page 25 MENU GENERAL SETTINGS (PARAMETER - SERVICE) Pour afficher le menu « GENERAL SETTINGS » procéder comme suit : Afficher le menu « PARAMETERS », lire «MENU PARAMETERS (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu GENERAL SETTINGS, appuyer sur le bouton (1) (Fig.
- Page 26 Permet de sélectionner le modèle de machine Permet de gérer la fonction WORKLIGHT ENABLE de la machine, lire «MENU WORKLIGHT ENABLE (CONFIG - GENERAL SETTINGS)» à la page 34 Permet de gérer la fonction ANTICOLLISION SYSTEM de la machine, lire «MENU ANTICOLLISION (CONFIG - GENERAL SETTINGS)»...
- Page 27 Sur la page-écran du menu language, il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : Sélectionner si l'on souhaite que l'anglais soit la langue principale de l'écran de commande Sélectionner si l'on souhaite que l'italien soit la langue principale de l'écran de commande Sélectionner si l'on souhaite que le français soit la langue principale de l'écran de commande Sélectionner si l'on souhaite que l'allemand soit la langue principale de l'écran de commande Sélectionner si l'on souhaite que l'espagnol soit la langue principale de l'écran de commande...
- Page 28 REMARQUE : la modification du type de batterie se produira lors du redémarrage suivant de la machine. REMARQUE : pour les machines avec chargeur de batterie à bord, se rappeler d'effectuer la même modification également pour le chargeur de batterie installé à bord. MENU CUSTOM LEVEL (BATTERY - GENERAL SETTINGS) Pour modifier la courbe de décharge du type de batterie «...
- Page 29 MENU PARTITAL HMT TO DISPL (HOURMETER SETS - GENERAL SETTINGS) Pour modifier le type de compteur horaire partiel affiché sur l'écran de commande, procéder comme suit : Afficher le menu « HOURMETER SETS », lire «MENU HOURMETER SETS (GENERAL SETTINGS - PARAMETERS)»...
- Page 30 Sur la page-écran (Fig. 2), il est possible de réinitialiser les compteurs horaires partiels suivants : aucun compteur horaire partiel ne sera réinitialisé seul le compteur horaire partiel relatif à la clé de démarrage de la machine sera réinitialisé seul le compteur horaire partiel relatif au moteur de traction de la machine sera réinitialisé seul le compteur horaire partiel relatif au moteur des brosses de la machine sera réinitialisé...
- Page 31 MENU PASSWORD 3: CUSTOMER (ACCESS MODE - GENERAL SETTINGS) Pour modifier le mot de passe de niveau « CUSTOMER », procéder comme suit : Afficher le menu « ACCESS MODE », lire «MENU ACCESS MODE (GENERAL SETTINGS - PARAMETERS)» à la page Depuis la page-écran ACCESS MODE, sélectionner «...
- Page 32 MENU PASSWORD 5: PIN (ACCESS MODE - GENERAL SETTINGS) Pour modifier le mot de passe de niveau « PIN », procéder comme suit : Afficher le menu « ACCESS MODE », lire «MENU ACCESS MODE (GENERAL SETTINGS - PARAMETERS)» à la page Depuis la page-écran ACCESS MODE, sélectionner «...
- Page 33 MENU PASSWORD PROT: PIN (ACCESS MODE - GENERAL SETTINGS) Pour activer ou désactiver la demande du mot de passe de niveau PIN, afin d'accéder aux fonctions présentes dans le menu « RÉGLAGES », procéder comme suit : Afficher le menu « ACCESS MODE », lire «MENU ACCESS MODE (GENERAL SETTINGS - PARAMETERS)»...
- Page 34 Manual Op. Permet de gérer le programme de travail MANUAL MODE, lire «MENU MANUAL OP. Enable ENABLE (CONFIG - GENERAL SETTINGS)» à la page 35 Zone Op. Permet de gérer le programme de travail ZONE MODE, lire «MENU ZONE OP. ENABLE Enable (CONFIG - GENERAL SETTINGS)»...
- Page 35 MENU HAZARD LIGHTS (CONFIG - GENERAL SETTINGS) Pour gérer la fonction hazard lights de la machine, procéder comme suit : Afficher le menu « ACCESS MODE », lire «MENU CONFIG (GENERAL SETTINGS - PARAMETERS)» à la page Depuis la page-écran CONFIG, sélectionner « HAZARD LIGHTS » (1) (Fig. 1). Après avoir appuyé...
- Page 36 REMARQUE : en sélectionnant « 0 », le programme de travail MANUAL MODE ne sera pas actif, tandis qu'en sélectionnant « 1 » le programme de travail MANUAL MODE sera actif. REMARQUE : la désactivation du programme de travail MANUAL MODE empêchera l'opérateur de modifier librement les paramètres en fonction des besoins de nettoyage qui se manifestent lors de l'utilisation de la machine, lire «PROGRAMME DE TRAVAIL MANUAL MODE»...
- Page 37 MENU BRUSHES MOTOR (PARAMETER - SERVICE) Pour afficher le menu « BRUSHES MOTOR », procéder comme suit : Afficher le menu « PARAMETERS », lire «MENU PARAMETERS (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu BRUSHES MOTOR, appuyer sur le bouton (1) (Fig.
- Page 38 REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » représente le délai d'attente avant que l'actionneur amène le carter en position « soulevée du sol ». REMARQUE : le paramètre « RESET DELAY » est exprimé en secondes (s), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 001 et un maximum de 300, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 39 REMARQUE : les paramètres « PRESSURE LEVEL » représentent la valeur du courant absorbé par le groupe de balayage durant la phase de travail. REMARQUE : les paramètres « PRESSURE LEVEL » correspondent aux niveaux de performance de la pression exercée sur le carter, réglables depuis l'écran de commande de la machine, lire «RÉGLAGE DE LA PRESSION EXERCÉE SUR LA BROSSE»...
- Page 40 REMARQUE : le paramètre « PRESSURE RANGE » est exprimé en ampères (A), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 1,0 et un maximum de 4,0, l'incrément pouvant être sélectionné est de cinq dixièmes d'unité. REMARQUE : le paramètre « PRESSURE RANGE » est réglé par le fabricant avec une valeur de 2,0. MENU VACUUM MOTOR (PARAMETER - SERVICE) Pour afficher le menu «...
- Page 41 MENU VAC NOISE LEVELL (VACUUM MOTOR - VACUUM MOTOR) Pour modifier le paramètre « VACUUM NOISE LEVEL » dans le menu vacuum motor, procéder comme suit : Afficher le menu « VACUUM MOTOR », lire «MENU VACUUM MOTOR (VACUUM MOTOR - PARAMETER)» à...
- Page 42 Sur la page-écran du menu shake motor (Fig. 1), il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : Permet de modifier la fréquence d'activation du secoue-filtre présent dans le système SHAKE MOTOR d'aspiration de la machine, lire «MENU SHAKE MOTOR FREQ (SHAKE MOTOR - VACUUM FREQ MOTOR)»...
- Page 43 MENU OPT BRUSH MOTOR (PARAMETER - SERVICE) Pour afficher le menu « OPT BRUSH MOTOR », procéder comme suit : Afficher le menu « PARAMETERS », lire «MENU PARAMETERS (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu VACUUM MOTOR, appuyer sur le bouton (1) (Fig.
- Page 44 MENU TRACTION MENU (PARAMETER - SERVICE) Pour afficher le menu « TRACTION MENU », procéder comme suit : Afficher le menu « PARAMETERS », lire «MENU PARAMETERS (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu TRACTION MENU, appuyer sur le bouton (1) (Fig. 1). Sur la page-écran traction menu (Fig.
- Page 45 Permet de régler le paramètre concernant la décélération suivie d'une accélération de la REVERSE RAMP machine lorsqu'elle est en mouvement, lire «MENU REVERSE RAMP (SPEED SETTING - TRACTION MENU)» à la page 47 Permet de modifier le paramètre concernant la vitesse maximale d'avancement en FORWARD MAX mode de DÉPLACEMENT, lire «MENU FORWARD MAX SPEED (SPEED SETTING -...
- Page 46 REMARQUE : le paramètre « ACCELERATION RAMP 1 » représente le paramètre qui règle le temps que la machine met pour atteindre la vitesse maximale définie (vitesse en mode déplacement), le paramètre est défini par le fabricant avec une valeur de 3,0. REMARQUE : le paramètre «...
- Page 47 MENU REVERSE RAMP (SPEED SETTING - TRACTION MENU) Pour modifier le paramètre « REVERSE RAMP » dans le menu speed setting, procéder comme suit : Afficher le menu « SPEED SETTING », lire «MENU SPEED SETTINGS (TRACTION MENU - PARAMETERS)» à la page Sur la page-écran speed setting, sélectionner «...
- Page 48 REMARQUE : le paramètre « FORWARD MAX SPEED » représente la valeur de la vitesse maximale que la machine peut atteindre durant l'avancement. REMARQUE : le paramètre « FORWARD MAX SPEED » est exprimé en pourcentage (%) par rapport à la vitesse maximale pouvant être atteinte en mode DÉPLACEMENT, la valeur numérique est comprise entre un minimum de 50 et un maximum de 100, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 49 MENU MINIMUM SPEED (SPEED SETTING - TRACTION MENU) Pour modifier le paramètre « MINIMUM SPEED » dans le menu speed setting, procéder comme suit : Afficher le menu « SPEED SETTING », lire «MENU SPEED SETTINGS (TRACTION MENU - PARAMETERS)» à la page Sur la page-écran speed setting, sélectionner «...
- Page 50 REMARQUE : le paramètre « MODE1 SPEED » représente la valeur de la vitesse maximale que la machine peut atteindre durant l'activation du microrupteur de réduction de vitesse dans les virages. REMARQUE : le paramètre « MODE1 SPEED » est exprimé en pourcentage (%) par rapport à la vitesse maximale pouvant être atteinte en mode DÉPLACEMENT, la valeur numérique est comprise entre un minimum de 10 et un maximum de 100, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 51 REMARQUE : le paramètre « MODE2 SPEED » représente la valeur de la vitesse maximale que la machine peut atteindre durant le mode de travail. REMARQUE : le paramètre « MODE2 SPEED » est exprimé en pourcentage (%) par rapport au paramètre MAX SPEED FORWARD, la valeur numérique est comprise entre un minimum de 10 et un maximum de 100, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 52 Ils ne doivent jamais être modifiés sauf en cas de demande expresse d'un technicien de service FIMAP. FIMAP décline toute responsabilité pour tout dommage à la propriété ou aux personnes en cas de modification des paramètres susmentionnés par un technicien non autorisé.
- Page 53 Sur la page-écran du menu motor setting, il est possible de sélectionner les sous-menus suivants : Permet de régler le paramètre concernant le courant absorbé par le moteur de traction BOOST CURRENT en phase de suralimentation, lire «MENU BOOST CURRENT (MOTOR SETTING - TRACTION MENU)»...
- Page 54 REMARQUE : le paramètre « BOOST TIME » se réfère au temps total pendant lequel le moteur de traction doit être alimenté. Il peut être utile pour franchir les rampes. REMARQUE : le paramètre « BOOST TIME » est exprimé en secondes (s), la valeur numérique est comprise entre un minimum de 00 et un maximum de 20, l'incrément pouvant être sélectionné...
- Page 55 MENU GENERAL (MONITOR - SERVICE) Pour afficher le menu « GENERAL » procéder comme suit : Afficher le menu « MONITOR », lire «MENU MONITOR (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu GENERAL, appuyer sur le bouton (1). Sur la page-écran du menu général, il est possible d'afficher les sous-menus suivants : BATTERY...
- Page 56 MENU VACUUM (MONITOR - SERVICE) Pour afficher le menu « VACUUM » procéder comme suit : Afficher le menu « MONITOR », lire «MENU MONITOR (SERVICE - MAIN)» à la page Pour accéder au menu VACUUM, appuyer sur le bouton (1) (Fig. 1). Sur la page-écran du menu vacuum (Fig.
- Page 57 MENU ALARMS (SERVICE - MAIN) Pour afficher le menu « ALARMS », procéder comme suit : Afficher le menu « SERVICE », lire «MENU SERVICE (MAIN)» à la page Pour accéder au menu ALARMS, appuyer sur le bouton (1) (Fig. 1). Après avoir appuyé...
- Page 58 Page 58...
- Page 60 FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 S. Maria di Zevio (VR) Italia +39 045 6060491 - +39 045 6060440 service@fimap.com www.fimap.com...