Table Des Matières - Stiga SCV 404 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Tutela Ambientale13
Conoscere La Macchina13
Montaggio Del Manico14
Descrizione Dei Comandi14
Comando Acceleratore14
Comando Choke15
Uso Della Macchina15
Manutenzione Ordinaria16
Rifornimento Di Carburante16
Controllo / Rabbocco Olio Motore16
Manutenzione Straordinaria16
Trasporto E Movimentazione17
Правила За Безопасност18
Предварителни Операции18
Опазване На Околната Среда19
Запознаване С Машината19
Използване На Машината21
Редовна Поддръжка22
Зареждане На Гориво22
Проверка / Доливане На Моторно Масло22
Извънредна Поддръжка23
Преместване И Транспортиране23
Sigurnosni Propisi25
Za Vrijeme Rada25
Upoznavanje S Mašinom26
Propisi Za Upotrebu27
Komanda Gasa27
Montaža Držala27
Upotreba Mašine28
Redovno Održavanje28
Vanredno Održavanje29
Během Použití31
Přípravné Úkony31
Údržba A Skladování32
Ochrana Životního Prostředí32
Seznámení Se Strojem32
Montáž Rukojeti33
Pokyny K Použití33
Použití Stroje34
Pracovní Činnost34
Řádná Údržba34
Doplnění Paliva35
Kontrola/Doplnění Oleje Motoru35
Mimořádná Údržba35
Manipulace A Přeprava35
Under Brugen37
Vedligeholdelse Og Opbevaring38
Normer For Brug39
Brug Af Maskinen40
Almindelig Vedligeholdelse40
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie41
Fejlfinding42
Sicherheitsvorschriften43
Allgemeine Hinweise43
Vorbereitende Massnahmen43
Wartung Und Lagerung44
Umweltschutz44
Die Maschine Kennenlernen44
Montage Des Griffs45
Gebrauch Der Maschine46
Ausserordentliche Wartung47
Transport Und Handhabung48
Κανονεσ Ασφαλειασ50
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ51
Γνωριμια Με Το Μηχανημα51
Οδηγιεσ Χρησησ52
Τοποθέτηση Της Χειρολαβής52
Χρηση Του Μηχανηματοσ53
Ανεφοδιασμός Καυσίμου54
Safety Regulations57
Preliminary Operations57
During Use57
Getting To Know The Machine58
Handle Assembly59
Controls Description59
Engine Controls59
Using The Machine60
Important60
Check/Top-Up Engine Oil61
Extraordinary Maintenance61
Transportation And Handling61
Mantenimiento Y Almacenamiento64
Conocer La Máquina64
Normas De Uso65
Montaje Del Mango65
Mando Acelerador65
Uso De La Máquina66
Abastecimiento De Carburante67
Control / Llenado Aceite Motor67
Mantenimiento Extraordinario67
Almacenamiento67
Transporte Y Desplazamiento68
Kasutamise Ajal69
Masinaga Tutvumine70
Masina Kirjeldus70
Mootoriõli Kontroll/Lisamine73
Käytön Aikana75
Huolto Ja Säilytys76
Laitteeseen Tutustuminen76
Käyttöön Liittyvät Säännöt77
Kahvan Asennus77
Laitteen Käyttö78
Säännöllinen Huolto78
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen79
Ylimääräinen Huolto79
Normes De Sécurité81
Entretien Et Entreposage82
Protection De L'environnement82
Connaître La Machine82
Normes D'utilisation83
Préparation Pour Le Montage Du Guidon83
Montage Du Guidon83
Commande De L'accélérateur83
Utilisation De La Machine84
Approvisionnement En Carburant85
Contrôle / Appoint De L'huile Moteur85
Entretien Extraordinaire85
Transport Et Manutention86
Sigurnosne Upute87
Pripremne Radnje87
Tijekom Uporabe87
Održavanje I Skladištenje88
Poznavanje Stroja88
Pravila Uporabe89
Upravljački Element Gasa89
Uporaba Stroja90
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja91
Izvanredno Održavanje91
Biztonsági Előírások93
Előkészítő Műveletek93
Használat Közben93
Ismerkedjen Meg A Géppel94
Karbantartás És Tárolás94
Használati Szabályok95
A Gép Használata96
A Munka Befejezése96
Rendszeres Karbantartás96
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés97
Rendkívüli Karbantartás97
Szállítás És Mozgatás97
Saugos Reikalavimai99
Paruošiamieji Darbai99
Aplinkos Apsauga100
Pažintis Su Įrenginiu100
Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas101
Rankenos Surinkimas101
Įrenginio Naudojimas102
Darbo Pabaiga102
Einamoji Techninė Priežiūra102
Kuro Papildymas103
Variklio Alyvos Patikrinimas / Papildymas103
Specialioji Techninė Priežiūra103
Drošības Noteikumi105
Sagatavošanās Darbi105
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana106
Apkārtējās Vides Aizsardzība106
Pārziniet Mašīnu106
Lietošanas Noteikumi107
Akseleratora Vadības Ierīce107
Roktura Montāža107
Mašīnas Izmantošana108
Plānotā Tehniskā Apkope108
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana109
Ārkārtas Tehniskā Apkope109
Безбедносни Мерки111
Воведни Операции111
Запознајте Ја Машината112
Правила За Употреба113
Команда За Забрзување113
Употреба На Машината114
Редовно Одржување115
Полнење Гориво115
Контрола / Дополнување Масло Во Моторот115
Вонредно Одржување115
Veiligheidsvoorschriften118
Leer De Machine Kennen119
Montage Van De Steel120
Gebruik Van De Machine121
Brandstof Bijvullen122
Controle / Bijvullen Motorolie122
Buitengewoon Onderhoud122
Transport En Verplaatsing123
Under Bruk125
Vedlikehold Og Oppbevaring126
Bli Kjent Med Maskinen126
Montering Av Styret127
Bruk Av Maskinen128
Kontroll / Etterfylling Av Motorolje129
Ekstraordinært Vedlikehold129
Przygotowanie Do Pracy131
Podczas Użytkowania131
Konserwacja I Przechowywanie132
Ochrona Środowiska132
Zapoznanie Się Z Maszyną132
Zasady Użytkowania133
Montaż Uchwytu133
Użytkowanie Maszyny134
Zakończenie Pracy135
Konserwacja Zwyczajna135
Uzupełnianie Paliwa135
Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego135
Konserwacja Nadzwyczajna135
Normas De Segurança137
Operações Preliminares137
Durante A Utilização137
Conhecer A Máquina138
Montagem Do Guiador139
Descrição Dos Comandos139
Uso Da Máquina140
Controlo / Enchimento De Óleo Do Motor141
Manutenção Ordinária141
Transporte E Movimentação142
Norme De Siguranţă143
În Timpul Utilizării143
Operaţii Preliminare143
Norme De Utilizare145
Montarea Ghidonului145
Comandă Accelerator145
Utilizarea Maşinii146
Operaţiuni Premergătoare Utilizării146
Întreţinere Normală146
Întreţinere Specială147
Alimentarea Cu Carburant147
Verificarea/Umplerea Cu Ulei De Motor147
Правила Безопасности149
Подготовительные Операции149
Техобслуживание И Хранение150
Охрана Окружающей Среды150
Ознакомление С Машиной150
Правила Эксплуатации151
Монтаж Рукоятки151
Описание Органов Управления152
Эксплуатация Машины152
Плановое Техническое Обслуживание153
Заправка Топливом153
Внеочередное Техническое Обслуживание154
Prípravné Úkony156
Údržba A Skladovanie157
Oboznámenie Sa So Strojom157
Ochrana Životného Prostredia157
Montáž Rukoväte158
Pokyny Pre Použitie158
Pracovná Činnosť159
Mimoriadna Údržba160
Doplnenie Paliva160
Preprava A Manipulácia161
Varnostne Norme162
Med Uporabo162
Vzdrževanje In Skladiščenje163
Varovanje Okolja163
Predpisi Glede Uporabe164
Komanda Pospeševalnika164
Montaža Držaja164
Pregled / Dodajanje Motornega Olja166
Sigurnosna Pravila168
Zaštita Životne Sredine169
Upoznavanje Mašine169
Pravila Korišćenja170
Säkerhetsföreskrifter174
Under Användningen174
Underhåll Och Förvaring175
Lära Känna Maskinen175
Montering Av Handtaget176
Motorreglage176
Användning Av Maskinen177
Kontroll/Påfyllning Av Motorolja178
Extraordinärt Underhåll178
Güvenli̇k Kurallari180
Maki̇neyi̇ Öğrenmek181
Gaz Kumandası182
Maki̇neni̇n Kullanimi183
Düzenli̇ Bakim183
Özel Bakim184