Recul; Description Générale De La Machine; Représentations Et Descriptions Du Type De Machine (Page *2* Et *3*); Éléments De Commande - Menzer TBS 225 Traduction De La Notice Originale

4.4 Recul

Le recul est une réaction brusque d'un outil amo-
vible coincé, accroché ou bloqué, tel que l'abrasif
ou le plateau de ponçage. La rotation de l'outil
amovible est très rapidement arrêtée par ce blo-
cage. Ceci produit en contre-réaction la projection
d'un outil électrique contre le sens de la rotation
de l'outil amovible à l'endroit du blocage. Par
exemple, si une bande abrasive s'accroche ou se
coince dans ou sur la pièce, le rebord de la bande
qui pénètre dans la pièce peut s'empêtrer et ainsi
casser la bande abrasive, se détacher ou réagir
par un recul. La bande abrasive peut être projetée
vers l'utilisateur ou loin de lui, en fonction du sens
de la rotation de la bande abrasive à l'endroit du
coincement. Les bandes abrasives peuvent égale-
ment se briser à cette occasion.
Un recul se produit suite à une mauvaise utilisa-
tion ou une erreur d'utilisation de la machine, un
fonctionnement incorrect et/ou des conditions
d'exploitation défavorables. Les mesures de pré-
caution suivantes minimisent le risque de recul:
• Tenez solidement l'appareil avec les deux mains
et placez vos bras et votre corps de façon à obte-
nir un contrôle maximum sur les forces de rebond
et moments de réaction.
• Ne positionnez jamais votre main à proximité
d'outils amovibles en rotation, qui pourraient se
rabattre sur votre main.
• Tenez-vous à distance, ainsi que d'autres per-
sonnes, de la zone dans laquelle l'outil électrique
se déplace lors d'un recul. En effet, si un recul
se produit, l'outil est projeté contre le sens de
la rotation de la bande abrasive à l'endroit du
coincement.
• Travaillez avec le maximum de prudence dans la
zone de coins et de rebords tranchants ou évitez
que l'outil électrique se projette en arrière ou se
coince dans ces zones. Il en résulterait une perte
de contrôle et un recul.
8 FR
5. Description générale de la
machine
5.1 Représentations et descriptions du type
de machine (page *2* et *3*)
• TBS 225
• TBS 225 AV (avec dispositif intégré d'aspiration
de poussière sous vide)
• TSW 225 (avec système de tête amovible)
• TSW 225 AV (avec système de tête amovible et
dispositif intégré d'aspiration de poussière sous
vide)
5.2 Éléments de commande (page *4*)
A: Bouton de sécurité
B: Bouton Marche/Arrêt
C: Commande du régulateur de la vitesse de
rotation [MIN–MAX]
5.3 Mise en service (page *5*–*10*)
Attention! La fiche d'alimentation doit être re-
tirée de la prise de courant ou non connectée
pendant tous les travaux décrits ci-dessous!
a. Déballez l'appareil concerné.
En ce qui concerne les appareils TSW (page *5*
et *6*): Déballez le corps de l'appareil et la tête
amovible ronde ou triangulaire. Déverrouillez le
mécanisme de sécurité de la tête amovible en
pressant l'un contre l'autre les deux leviers sur le
côté extérieur du corps de l'appareil (1a.). Ajustez
la tête amovible et le corps de l'appareil sur le
contour de réception préformé à cet effet. Veillez à
l'ajustement correct de la broche d'entraînement.
Relâchez ensuite les branches du fermoir sur la
tête de fixation (2a.). Pour le remplacement de la
tête amovible, déserrez le mécanisme de sécurité
sur les leviers du corps de l'appareil et séparez la
tête amovible de l'appareil en soulevant le corps
de l'appareil (3a. et 4a.).
b. Installez un abrasif approprié au centre du
plateau de ponçage de la machine sur le disque
de ponçage (1b. et 2b. – voir page *7*).
Attention! Pour obtenir un travail avec un
minimum de poussière il faut que les
orifices d'aspiration et les orifices du disque de
ponçage se superposent exactement.
c. Connectez un aspirateur industriel à la machine
à l'aide du système de clic ou d'enfichage. Pour
procéder à la connection d'un aspirateur industriel
à l'aide du système MENZER, suivez les indi-
cations des notices illustrées figurant (page *8*
– 1c. et 2c.). Si un adaptateur universel MENZER
doit être inséré, suivez les indications des deux
pages suivantes (1d.–3d. pour le branchement de
l'adaptateur – voir page *9*, 1e.–3e. pour le bran-
chement d'un aspirateur industriel à l'adaptateur
– voir page *10*). Assurez-vous que l'aspirateur
industriel est équipé d'un sac à poussière adapté
à la poussière fine.
Les appareils AV ne nécessitent pas le
branchement d'un aspirateur industriel, étant
donné qu'ils sont équipés d'un système d'aspira-
tion intégré. Ne fixez sur ces appareils que notre
système de sacs à poussière certifiés M (voir 10.
accessoires de fonction et périphériques).
d. Avant le branchement de l'appareil à la prise de
courant, assurez-vous que le bouton de l'appareil
n'est pas activé et branchez la fiche d'alimentation
de l'appareil à la prise de courant.
5.4 Réglages et manutention
(page *11*–*13*)
a. Vous pouvez branchez d'abord l'aspirateur
industriel et ensuite la ponceuse pour placoplâtre.
Maintenez fermement la machine et appuyez sur
le bouton de démarrage. Déverrouillez en même
temps la sécurité transversale (A et B – voir page
*11*). Attendez-vous à un effet de rotation au
moment du branchement.
b. Tenez fermement la ponceuse pour placoplâtre
avec les deux mains au niveau des zones de
préhension isolées prévues à cet effet (D1 und D2
– voir page *11*).
c. La vitesse de rotation ou de levage peut être
réglée selon les besoins en continu à l'aide de la
commande du régulateur de la vitesse de rotation
(C – voir page *11*). Ceci est possible également
pendant le fonctionnement. Un nombre plus élevé
de rotations ou de cycles permet un décapage plus
important, tandis qu'un nombre plus faible assure
un meilleur contrôle du processus de ponçage.
d. Commencez le processus de ponçage en
plaçant avec précaution l'appareil sur la surface
à traiter.
Adaptez votre pression sur la tête de
ponçage de sorte qu'elle fasse corps avec
la surface. Un appui trop fort peut causer des
stries en forme de spirales et des irrégularités sur
la surface à traiter et endommager irrémédiable-
ment l'outil. Nous recommandons un guidage
circulaire et recouvrant en même temps de la tête
de ponçage sur la surface à traiter. La ponceuse
doit rester en mouvement jusqu'à la finesse
souhaitée, étant donné qu'un ponçage trop
prolongé sur un endroit laisse des traces.
Pour les appareils TSW: La tête de ponçage
triangulaire ne se déplace pas avec un
mouvement de ponçage circulaire mais avec un
mouvement de balancement. Les coins doivent être
traités avec une pression réduite afin de protéger le
haut de la tête de surcharge et de déformation.
e. Pour pouvoir poncer jusqu'au bord, enlevez le
cône de la tête de ponçage amovible (1a.–3a. –
voir page *12*). Dans ce cas, retirez l'ancrage du
dispositif de clic du cône de la tête de ponçage
par pression vers le bas de la tête de ponçage et
séparez le cône de la tête de ponçage d'abord à
gauche, puis à droite de la tête de ponçage. Le
remontage s'effectue selon les mêmes étapes
dans l'ordre inverse (1b.–3b. – voir page *13*).
Pour les appareils TSW: Utilisez la tête de pon-
çage triangulaire.
FR 9