Table des Matières
Publicité
Centring and clamping
4.2
Centring and clamping with stud hole flanges
The stud hole flanges are a useful supplement to the HOF-
MANN cone adaptors and are specially designed for centring
and clamping stud hole located wheels.
Every stud hole flange is designed for a specific pitch circle di-
ameter which, in turn, usually refers to a specific vehicle type.
With stud hole flanges centring and clamping of the wheel is by
means of centring bolts.
In addition it is also possible to add centring cones or centring
rings on the threaded axle such as used for cone adaptors.
For the choice of stud hole flanges all details and pitch circle di-
ameters as well as reference numbers of stud hole flanges and
various plug-in and threaded centring bolts can be learnt from
the accessories price list, ref. no. 9452 012.
Fig. 24 Stud hole flange and centring bolts
1
Stud hole flange – Example: Two different pitch circles with
four stud holes each
2
Centring bolt, to be plugged in or screwed in
– Plug-in use for frequent change of wheel types
– Thread use for frequent handling of identical wheels, e g
in contractual garages
3
Plug-in/threaded centring bolt (long design) – used only
with stud hole flanges 6415 930 and 6415 931 for alloy
wheels of high central hub and anti-theft lock.
4
Plug-in/threaded centring bolt with spring-supported cen-
tring cone – used to compensate for tolerances; only in
conjunction with stud hole flange 6415 931. This bolt was
designed to meet special requirements by some car
makers (e g BMW).
5
Threaded centring bolt – used with light-truck wheels
How to use a stud hole flange
•
Fit the centring bolt (Fig. 25, Item 1) into the stud hole
flange; it is retained with an O ring. The bolt can be re-
moved easily and plugged into another hole.
•
Alternatively it is possible to plug in the centring bolt (Fig.
25, Item 2) and secure it with a nut.
•
Fit the clamping nut without clamping ring/clamping
head on the stud hole flange (Fig. 25, Item 3).
Operation manual MZV-4 – 9412 709
Centrage et serrage
4.2
Centrage et serrage avec les flasques d'échange
Les flasques d'échange sont un supplément utile pour les cô-
nes de serrage HOFMANN et sont conçus particulièrement
pour le centrage et le serrage des roues à centrage par les bou-
lons.
Chaque flasque d'échange est conçu pour un diamètre spécifi-
que d'un cercle des trous qui, à son tour, se réfère en général à
un type de véhicule spécifique.
Le centrage et le serrage d'une roue sur un flasque d'échange
se font moyennant les boulons de centrage.
De plus, il est également possible de fixer les mêmes cônes de
centrage ou les anneaux de centrage sur l'axe fileté tels qu'ils
sont utilisés pour les cônes de serrage.
Pour le choix des flasques d'échange, tous les détails et diamè-
tres des cercles des trous ainsi que les numéros de référence
des flasques d'échange et des différents boulons de centrage
enfichables et filetés sont indiqués dans le prix-courant acces-
soires, réf. no. 9452 012.
Fig. 24 Flasque d'échange et boulons de centrage
1
Flasque d'échange – Exemple: Deux cercles de trous diffé-
rents, chacun avec quatre trous
2
Boulon de centrage enfichable/fileté
enfichable – pour un changement fréquent des types de
roues
fileté – pour le serrage fréquent de roues identiques, par
ex. chez les concessionnaires
3
Boulon de centrage enfichable/fileté (version longue) –
s'emploie uniquement sur les flasques d'échange 6415
930 et 6415 931 pour les roues en alu à haut moyeu central
et à anti-vol.
4
Boulon de centrage enfichable/fileté avec cône de centra-
ge à ressort – pour compenser des tolérances; seulement
pour les flasques d'échange 6415 931. Ce boulon a été
conçu pour satisfaire aux exigences spéciales de quel-
ques fabricants d'automobile (par ex. BMW).
5
Boulon de centrage fileté – pour roues de camionnettes
Comment à utiliser un flasque d'échange
•
Fixer le boulon de centrage enfichable (Fig. 25, pos. 1)
dans le flasque d'échange; il est retenu moyennant un
joint torique. Le boulon peut être enlevé facilement et en-
fiché dans un autre trou.
•
Par contre il est possible d'utiliser le boulon de centrage
fileté (Fig. 25, pos. 2) qui est également enfiché et puis
freiné moyennant un écrou.
•
Fixer l'écrou de serrage sans anneau/tête de serrage sur
le flasque d'échange (Fig. 25, pos. 3).
Mode d'emploi MZV-4 – 9412 709
17
Publicité
Table des Matières
