Table des Matières
Publicité
Erstinbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Ladestation platzieren
Placer la station de charge
Posizionare la stazione di carica
Ladestation eben und in der Nähe einer
Stromquelle installieren!
Installer la station de charge sur une surface plane
et à proximité d'une source d'alimentation !
Installare la stazione di carica in un punto piano e
una sorgente di corrente elettrica!
Muss gegen die zu mähende Fläche zeigen!
IN
Doit pointer contre la zone à tondre!
Deve puntare contro l'area da falciare!
2
Begrenzungskabel unter Ladestation
in Kabelrille führen
Faites passer le câble périphérique sous la
station de charge dans le chemin de câbles
Inserire il cavo il cavo perimetrale nella
scanalatura sotto la stazione di ricarica
Reserve am Ende des Begrenzungskabels
berücksichtigen!
Prévoyez une réserve au bout du câble
périphérique !
Verificare la riserva al termine
del cavo perimetrale!
| 14 |
3
Abstände und
Ausrichtung einhalten!
Respecter les distances
et l'alignement !
Rispettare le distanze e
l'allineamento!
4
< 1 m
270x
Begrenzungskabel mit Hilfe der
Stecknägel straff verlegen
Poser le câble périphérique de manière
serrée à l'aide des clous enfichables
Posare il cavo perimetrale teso con
l'aiuto dello spinotto
Sicherstellen, dass der Roboter das
Begrenzungskabel nicht durchschneiden
kann. Begrenzungskabel maximal 5 cm in
den Boden verlegen!
Assurez-vous que le robot ne peut pas couper
le câble périphérique. Ne posez pas le câble
périphérique à plus de 5 cm dans le sol !
Verificare che il robot non possa recidere il
cavo perimetrale. Posare il cavo perimetrale
a una profondità max di 5 cm!
Empfehlung: Begrenzungskabel straff auf
den Rasen verlegen. Das Begrenzungskabel
wächst in den Rasen.
Conseil: poser le câble périphérique de manière
serrée sur la pelouse. Le câble périphérique
disparaîtra sous la pousse de la pelouse.
Raccomandazione: posare il cavo peri-
metrale teso sul prato Il cavo perimetrale
aumenta nel prato.
Ladestation fixieren
Fixer la station de charge
Fissare la stazione di carica
4x
Publicité
Table des Matières
