Table des Matières
Publicité
Warnhinweise am Display
Avertissements sur l'écran
Avvertenze sul display
mit «OK» Roboter neu starten
redémarrer le robot avec « OK »
Riavviare il robot premendo «OK»
Batteriefehler
Erreur de batterie
Errore batteria
Batterietemperatur abnormal
Température de la batterie anormale
Temperatura batteria anomala
PCB-Übertemperatur
Surchauffe des PCB
Sovratemperatura PCB
Hallfehler
Erreur de réverbération
Errore Hall
Randsignalfehler
Erreur de signal de bord
Errore segnale perimetrale
Mainboard- Fehler
Erreur de la carte mère
Errore scheda madre
Abdeckung schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Batterie defekt? Servicestelle (Hotline Landi) kontaktieren
Batterie défectueuse ?
Contacter le service après-vente (hotline Landi)
Batteria difettosa? Contattare il centro di assistenza
(assistenza telefonica Landi)
Batterietemperatur < 0° oder > 75°?
Température de la batterie < 0° ou > 75° ?
Temperatura batteria < 0° o > 75°?
Roboter kehrt zur Ladestation zurück und wartet bis die
Temperatur zwischen 0 - 45° beträgt.
Le robot retourne à la station de chargement et attend que
la température soit comprise entre 0 et 45°.
Il robot rientra alla stazione di ricarica e attende che la
temperatura torni compresa tra 0° e 45°.
Mainboard- Temperatur > 90°?
Température de la carte mère > 90° ?
Temperatura scheda madre >90°?
Roboter kehrt zur Ladestation zurück und wartet bis die
Temperatur zwischen 0 - 45° beträgt.
Le robot retourne à la station de chargement et attend que
la température soit comprise entre 0 et 45°.
Il robot rientra alla stazione di ricarica e attende che la
temperatura torni compresa tra 0° e 45°.
Störende Metallteile zwischen den Magneten und dem Deck?
Servicestelle (Hotline Landi) kontaktieren
Des pièces métalliques interférentes entre les aimants et le tablier ?
Contacter le service après-vente (hotline Landi)
Parti metalliche interferenti tra i magneti e il ponte?
Contattare il centro di assistenza (assistenza telefonica Landi)
Begrenzungskabel korrekt?
Câble périphérique correct ?
Cavo perimetrale corretto?
Roboter neu starten, Servicestelle (Hotline Landi) kontaktieren
Redémarrer le robot, contacter le service après-vente
(hotline Landi)
Riavviare il robot, contattare il centro di assistenza
(assistenza telefonica Landi)
| 27 |
Publicité
Table des Matières
