Table des Matières
Publicité
Erstinbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
5
e
6
2x
7
Abdeckung entfernen
Enlever le couvercle
Rimuovere la copertura
10 - 15 mm
Begrenzungskabel abisolieren
Dénuder le câble périphérique
Scoprire il cavo
S1
S1
+
+
Begrenzungskabel anschliessen
Raccorder du câble périphérique
Collegare il cavo
Begrenzungskabel unter der Ladestation an
den Plus-Anschluss anschliessen! Kabelreste
abtrennen, nicht aufrollen (Kann Störungen
verursachen)!
Raccorder le câble périphérique sous la
station de charge au pôle positif! Coupez les
résidus de câbles, ne les enroulez pas
(Peut causer des interférences) !
Collegare il cavo perimetrale sotto la stazione
di ricarica nella connessione positiva!
Tagliare i residui di cavo, non arrotolare (Può
causare interferenze)!
8
Netzteil anschliessen
Raccorder le bloc d'alimentation
Attaccare l'alimentatore di rete
Installation korrekt
Installation correcte
Installazione corretta
Installation fehlerhaft:
(Knick / Unterbruch / Wackelkontakt)
Installation incorrecte :
(pli / interruption / mauvais contact)
Installazione errata:
(piegatura / interruzione / contatto allentato)
lädt
en train de charger
carica in corso
9
Abdeckung aufsetzen
Mettre le couvercle en place
Posizionare la copertura
Roboter vor Erstinbetriebnahme komplett
laden!
Charger complètement le robot avant la
première mise en service !
Prima della messa in funzione, caricare il
robot completamente!
| 15 |
Publicité
Table des Matières
