Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3. Instrucciones de uso del Sistema 3D de 100 l | 200 l | 500 l
3.1. Preparación del Palletank
a) Si utiliza:
> el Palletank
®
para manipulación de flui-
dos durante el proceso, abra las puertas
frontales con bisagras retirando los cua-
tro sistemas de bloqueo (ver Fig. 6)
> el Palletank
®
para envíos, consulte las Ins-
trucciones de uso del Palletank
envíos suministradas con el Palletank
b) Antes de proceder a la instalación de la
®
bolsa 3D Flexel
en el Palletank
pruebe que las superficies internas del
Palletank
®
están LISAS, LIBRES DE CUAL-
QUIER PARTÍCULA que pudiera dañar la
superficie de la bolsa y SECAS.
c) Abra la(s) compuerta(s) inferior(es)
(ver Fig. 7):
- Compruebe que el Palletank
tenga una bolsa 3D Flexel
se sigue esta indicación se podría pro-
ducir una pérdida de producto).
- Extraiga la lengüeta de retención del
punto de unión de la misma.
- Sujete el punto de unión de la lengüeta
de retención y gire la compuerta inferior
hasta abrirla por completo.
3.2. Instalación de la Bolsa 3D Flexel
100 l | 200 l | 500 l
a) Obtenga una bolsa 3D Flexel
que tenga el tamaño apropiado y coló-
quela sobre una mesa lisa sin esquinas
afiladas o angulosas.
Precaución:
> Si está utilizando: Palletank
cenamiento, Palletank
®
para almacena-
miento (apilable), Palletank
pulación de fluidos durante el proceso o
Palletank para pesaje: el tamaño de la
bolsa debe coincidir con el tamaño del
®
Palletank
; a excepción de la bolsa
de 100 l, que se debe utilizar con el
Palletank
®
de 200 l.
> Si está utilizando: Palletank
el tamaño de la bolsa debe coincidir con
el tamaño del Palletank
®
.
b) Compruebe que el indicador de radiación
de la etiqueta esté de color rojo. Registre
el número de lote de la bolsa (tal y como
se muestra en la etiqueta del producto).
(Ver Fig. 8)
c) Sobre una mesa, coloque la bolsa de
forma que tanto el puerto inferior como
el sistema de 4 puertos queden orienta-
dos hacia usted, con el puerto inferior por
debajo. La colocación correcta garantiza-
rá la inserción adecuada de la bolsa 3D
Flexel
®
en el Palletank
®
.
d) Para abrir y retirar el embalaje secundario
(externo) (ver Fig. 9):
- Con ayuda de unas tijeras de punta
redonda, corte una de sus esquinas
justo por debajo de la soldadura de cie-
rre y ábrala por completo tirando a lo
largo de la soldadura.
22
®
- Extraiga el embalaje secundario desli-
zando la bolsa 3D Flexel
(Ver Fig. 9)
e) Compruebe que el embalaje secundario
de la bolsa 3D Flexel
daño que pudiera comprometer su esteri-
®
para
lidad.
®
.
f) Repita los pasos d) y e) para el embalaje
principal (interno).
®
, com-
g) Retire la cinta adhesiva de la bolsa 3D
Flexel
®
3D sin desplegarla (ver Fig. 10).
h) Para colocar la bolsa dentro del
Palletank
- Coloque la bolsa plegada sobre sus dos
brazos con el sistema de 4 puertos en la
®
no con-
parte superior, orientado hacia el usua-
®
llena (si no
rio y con el puerto único (inferior) en la
parte inferior. (Ver Fig. 11)
- Colóquese en el lado del Palletank
está más cerca de la compuerta inferior.
> Si está utilizando el Palletank
pulación de fluidos durante el proceso:
- A través de la abertura frontal, intro-
duzca la bolsa plegada en el Palletank
®
,
de forma que el puerto inferior esté
orientado hacia la compuerta inferior.
®
> Si está utilizando el Palletank
embalada
cenamiento, Palletank
Palletank
- Introduzca la bolsa plegada en el
Palletank
rior esté orientado hacia la compuerta
®
para alma-
inferior.
®
para mani-
i) Inserción del tubo del puerto inferior en
la compuerta inferior:
> Si está utilizando una bolsa 3D Flexel
100 l o de 200 l: Gire la parte inferior de
la bolsa de forma que el puerto inferior
esté orientado hacia la compuerta infe-
rior.
®
para envíos:
> Si está utilizando una bolsa 3D Flexel
500 l: el Puerto inferior debe estar orien-
tado hacia la compuerta inferior.
- Inserte el tubo del puerto inferior y tire
de él a través de la mordaza.
- Ponga el puerto inferior en contacto
con la mordaza fija de la compuerta
inferior. El borde de la mordaza fija
debe insertarse en la ranura del puerto
inferior. (Ver Fig. 12)
- Tire ligeramente hacia abajo del puerto
inferior y cierre la mordaza móvil dentro
de la ranura del puerto inferior.
(Ver Fig. 13)
- Bloquee el pasador de la compuerta
inferior para asegurar el puerto inferior.
- Compruebe que la posición del puerto
inferior en la compuerta inferior es
correcta intentando extraerlo de ésta
tirando de él. El puerto inferior debe
permanecer en su posición. Si no es así,
repita el paso g).
j) Despliegue la bolsa y pliegue el sistema
de 4 puertos y los tubos hacia la pared
frontal. (Ver Fig. 14)
®
fuera de él.
®
no presenta ningún
®
:
®
que
®
para mani-
®
para alma-
®
para envíos o
®
para pesaje:
®
de forma que el puerto infe-
®
®
k) Compruebe que la posición de la solda-
dura en K de la bolsa 3D Flexel
correcta; esto es, que se encuentra en el
centro del Palletank
parte frontal y posterior del contenedor
(ver Fig. 14).
l) Extraiga la espuma protectora.
m) Coloque la pinza en el tubo inferior, lo
más cerca posible del puerto inferior, y
ciérrela (ver Fig. B).
n) Cierre el resto de pinzas de los tubos de la
bolsa. (Ver Fig. B)
3.3. Llenado de las Bolsas 3D Flexel
100 l | 200 l y 500 l
Puede llenar la bolsa por la parte superior o
por la parte inferior. (Ver Fig. 15)
a) Compruebe que todas las pinzas están
cerradas. (Ver Fig. B)
b) Abra la envoltura exterior que protege al
conector, utilizando la abrazadera reversi-
ble que se encuentra en la línea de llena-
do, y conecte la bolsa al depósito de
®
suministro siguiendo los procedimientos
asépticos utilizados en su lugar de traba-
jo. (Ver Fig. C)
Precaución:
Si está utilizando el Palletank
pulación de fluidos durante el proceso y
el llenado se realiza a través de la parte
superior, tenga especial cuidado de no
establecer la conexión a través de la aber-
tura frontal.
c) Abra únicamente las pinzas situadas en la
de
línea de tubos desde la que se llenará la
bolsa. (Ver Fig. A)
d) Comience a llenar la bolsa 3D Flexel
Para ello, Sartorius Stedim Biotech reco-
de
mienda el uso de bombas peristálticas
para el llenado y dispensación desde la
bolsa.
Precaución:
A medida que la bolsa se vaya llenando,
tirará de los tubos; tenga cuidado de que
éstos no queden atrapados en el lateral
del Palletank
®
. (Ver Fig. 16)
e) Una vez que se haya llenado la bolsa con
varios litros de fluido (equivalente al 10 %
del volumen nominal de la bolsa), deje de
llenarla y:
- Ajuste manualmente cada esquina de la
bolsa y colóquela en la posición ade-
cuada. (Ver Fig. 17)
> Si está utilizando el Palletank
pulación de fluidos durante el proceso,
cierre las puertas frontales con bisagras y
asegure los cuatro sistemas de bloqueo.
®
es
®
y en paralelo a la
®
de
®
para mani-
®
.
®
para mani-
Publicité
Chapitres
Table des Matières
