Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sartorius Stedim Biotech Flexel 3D Bag
Sommaire des Matières pour Sartorius Stedim Biotech Flexel 3D Bag
- Page 1 User Manual|Mode d’emploi|Benutzerhandbuch|Manual de usuario|Manuale d'uso ® ® ® Flexel 3D Bag | Poche Flexel 3D | FLEXEL 3D-Beutel | ® ® Bolsa 3D Flexel | Sacca Flexel 1000L 85034-536-14 IU101212 rev01...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English page 2 Introduction Français Palletank ® & Flexel ® page 8 Bag Description Deutsch Seite 14 2.1. Palletank ® Description ® 2.2. Flexel 3D Bag Description Español página 20 Flexel ® 3D System 1000L Italiano Instructions for use pagina 26 3.1. -
Page 3: Flexel ® 3D Bag Description
3D System is composed of a dis- 2.1. Palletank Description 1000L posable sterile bag, the Flexel ® 3D Bag and Sartorius Stedim Biotech currently offers the the Palletank ® rigid container constructed of ® Palletank for In-Process Fluid Handling for stainless steel. -
Page 4: Flexel ® 3D System 1000L Instructions For Use
3. Flexel ® 3D System 1000L Instructions for use ® ® ® 3.1. Preparation of the Palletank h) To position the bag inside the Palletank 3.3. Filling of 1000L Flexel 3D Bags a) Open the hinged front doors by removing - Hold the folded bag on both arms with You may fill either through the top or the the 4-port system uppermost and on... -
Page 5: Emptying Flexel ® 3D 1000L Bags
® 3.4. Emptying Flexel 3D 1000L Bags The bag will not fill. > To ensure trouble-free operation, the Sartorius Stedim Biotech recommends the > Check the clamp is open and the tube is Sartorius Stedim Biotech Flexel ® 3D Bag must be used with the Sartorius Stedim dispensing through the bottom. -
Page 6: Flexel ® 3D Bag Storage Conditions
To whom should the complaint be sent? To your Sartorius Stedim Biotech com- mercial contact person or distributor. How and which information should be conveyed? A complaint form is available at http://www.sartorius-stedim.com and... -
Page 7: Disclaimers
3D Bag. Sartorius Stedim Biotech specifications will 2 international patents. apply. In the case of a defective bag, please b) Sartorius Stedim Biotech will not accept follow the above-mentioned Product Com- any responsibility for use of Flexel ® plaint Procedure. - Page 8 Table des Matières Introduction Description du Palletank ® ® de la Poche Flexel 2.1. Description du Palletank ® ® 2.2. Description de la Poche Flexel Mode d'emploi du Système Flexel ® 3D de 1000 L 3.1. Préparation du Palletank ® 3.2.
-
Page 9: Introduction
Le système Flexel 3D se compose d'une 2.1. Description du Palletank en cours de traitement : 1000 L poche stérile à usage unique, de la poche Sartorius Stedim Biotech propose actuelle- Flexel ® 3D et d'un conteneur rigide ® ment le Palletank... -
Page 10: Mode D'emploi Du Système Flexel
Démarrez le remplissage de la poche - Tirez légèrement la ligne basse vers le ® dimensions de la poche correspondent à Flexel 3D. Sartorius Stedim Biotech celles du Palletank ® bas et fermez la mâchoire mobile dans recommande d'utiliser des pompes péri- la rainure de la ligne basse. -
Page 11: Vidange Des Poches Flexel ® 3D De 1000 L
® 3D avec les solutions utilisées. poche - Laissez faire la gravité. Pour une ment aligné. Sartorius Stedim Biotech peut fournir de vidange plus rapide, Sartorius Stedim > Ouvrez l'orifice bas, tournez la poche plus amples informations sur la compati- Biotech recommande l'utilisation d'une pour placer le système des ports en face... -
Page 12: Conditions D'entreposage De La Poche Flexel
Stedim Biotech. mode d'emploi, dans les certificats d'émission et|ou du service client. À qui adresser la réclamation ? Au responsable commercial ou au distributeur Sartorius Stedim Biotech. Quelles informations envoyer et comment ? Un formulaire de réclamation est disponible à l'adresse http://www.sartorius-stedim.com et doit... -
Page 13: Clauses De Non-Responsabilité
9. Clauses de Non-Responsabilité 10. Garantie 11. Marques et Brevets ® ® ® a) La poche Sartorius Stedim Biotech Flexel Sartorius Stedim Biotech garantit que la a) Flexel et Palletank sont des marques 3D est destinée à un USAGE UNIQUE. -
Page 14: Garantie
Inhalt Einleitung Beschreibung des ® ® Palletank Flexel 3D-Beutels 2.1. Beschreibung des Palletank ® ® 2.2. Beschreibung des Flexel 3D-Beutels Gebrauchsanweisung für Flexel ® 3D-System 1000L 3.1. Vorbereitung des Palletank ® ® 3.2. Montage des Flexel 3D-Beutels 1000L 3.3. Füllen der Flexel ®... -
Page 15: Einleitung
3D-System besteht aus einem 2.1. Beschreibung des Palletank Palletank ® zum prozessinternen sterilen Einwegbeutel, dem Flexel ® 3D-Beutel Sartorius Stedim Biotech bietet zurzeit den Flüssigkeitstransport: 1000L und einem starren Edelstahlcontainer, dem ® Palletank für den Transport von Prozess- Palletank ®... -
Page 16: Gebrauchsanweisung Für Flexel
3. Gebrauchsanweisung für Flexel ® 3D-System 1000L ® ® ® 3.1. Vorbereitung des Palletank h) Positionierung des Beutels im Palletank 3.3. Füllen der Flexel 3D-Beutel 1000L a) Die vorderen Klapptüren durch Entfer- - Den zusammengefalteten Beutel auf Eine Füllung kann entweder von oben oder beiden Armen so halten, dass das nung der vier Türsicherungen öffnen von unten erfolgen. -
Page 17: Entleeren Der Flexel
Sub- c) Der Beutel faltet sich zusammen, wenn Bag aus dem Palletank ® , drehen Sie ihn stanzen sind bei Sartorius Stedim Biotech er entleert wird. Der schräge Boden des und setzen Sie ihn, wie in der Einbau- erhältlich. Palletank ®... -
Page 18: Lagerungsbedingungen Für Den Flexel 3D Bag
Gebrauchsanleitung, Freigabezerti- Biotech zur Verfügung gestellt. fikat und/oder Kundendienstleistungen. An wen sollten Sie die Reklamation richten? An Ihren Handelsvertreter oder Ihren Händler für Sartorius Stedim Biotech- Produkte. Welche Angaben sind erforderlich und in welcher Form? Ein Reklamationsformular können Sie unter http://www.sartorius-stedim.com abrufen und ausgefüllt per E-Mail, Fax... -
Page 19: Haftungsausschlüsse
Gebrauch“ nicht eingehalten werden. Auf Anfrage führen die Ingenieure von Sartorius Stedim Biotech entsprechende Mitarbeiterschulungen durch. d) Sartorius Stedim Biotech haftet nicht für spezielle, zufällige oder Folgeschäden, gleich aus welchem Rechtsgrund; dies schließt Gewinn- oder Firmenwertverlus- te, Produktionsausfälle sowie Schäden an oder Ersatz von Geräten oder Eigentum... - Page 20 Índice Introducción Descripción del Palletank ® ® y de la Bolsa 3D Flexel 2.1. Descripción del Palletank ® ® 2.2. Descripción de la Bolsa 3D Flexel Instrucciones de uso del Sistema 3D de 1000 L 3.1. Preparación del Palletank ® 3.2.
-
Page 21: Introducción
2.1. Descripción del Palletank ® ® durante el proceso: 1.000 L bolsa estéril desechable, la bolsa 3D Flexel Sartorius Stedim Biotech actualmente ofrece y el contenedor rígido Palletank ® fabricado el Palletank ® para para manipulación de en acero inoxidable. -
Page 22: Instrucciones De Uso Del Sistema 3D De 1000 L
® que tenga el tamaño apropiado y coló- con la mordaza fija de la compuerta Para ello, Sartorius Stedim Biotech reco- inferior. El borde de la mordaza fija quela sobre una mesa lisa sin esquinas mienda el uso de bombas peristálticas afiladas o angulosas. -
Page 23: Vaciado De Las Bolsas 3D Flexel ® De 1000 L
1000 L > Compruebe que la pinza está abierta y sin problemas, la bolsa 3D Flexel ® Sartorius Stedim Biotech debe utilizarse Sartorius Stedim Biotech recomienda la que el tubo no está aprisionado. dispensación a través de la parte inferior. -
Page 24: Condiciones De Almacenamiento De La Bolsa 3D Flexel
¿A quién debe dirigirse la reclamación? A su persona de contacto comercial o distribuidor de Sartorius Stedim Biotech. ¿Qué información se debe proporcionar? ¿Cómo? En la dirección http://www.sartorius-stedim.com encon- trará... -
Page 25: Exención De Responsabilidad
® Flexel generales de Sartorius Stedim Biotech. En caso de que se encuentre con una bolsa b) Sartorius Stedim Biotech no asumirá nin- defectuosa, siga el Procedimiento de recla- gún tipo de responsabilidad por el uso de mación anteriormente mencionado. - Page 26 Sommario Introduzione Descrizione del Palletank ® ® e della Sacca Flexel 2.1. Descrizione del Palletank ® ® 2.2. Descrizione della Sacca Flexel 3D 27 Istruzioni per l'uso del Sistema Flexel ® 3D da 1000 L 3.1. Preparazione del Palletank ® 3.2.
-
Page 27: Introduzione
3D è composto da una 2.1. Descrizione del Palletank ® ® 1000 L sacca sterile monouso, la sacca Flexel Sartorius Stedim Biotech al momento offre il e dal contenitore rigido Palletank ® realizzato Palletank ® per la gestione dei liquidi durante in acciaio inox. -
Page 28: Istruzioni Per L'uso Del Sistema Flexel
® d) Iniziare a riempire la sacca Flexel da 1000 L della scanalatura dell'apertura inferiore. Sartorius Stedim Biotech consiglia l'utiliz- a) Procurarsi una sacca Flexel ® 3D imballata (vedere Fig. 9) zo di una pompa peristaltica per il riem-... -
Page 29: Svuotamento Delle Sacche Flexel ® 3D Da 1000 L
> Verificare che il morsetto sia aperto e che Sartorius Stedim Biotech siano utilizzate con il Palletank ® Sartorius Stedim Biotech. Sartorius Stedim Biotech consiglia di esegui- il tubo non sia schiacciato. re l'erogazione dal fondo. Se il riempimento viene effettuato dal b) Il Palletank ®... -
Page 30: Condizioni Per Lo Stoccaggio Delle Sacche Flexel
Maggiori dettagli possono essere delle caratteristiche e|o prestazioni del richiesti alla Sartorius Stedim Biotech. prodotto immesso in commercio, nonché in caso di inadeguatezza delle etichette, delle istruzioni per l’uso, della certifica- zione del prodotto e/o del servizio al cliente. -
Page 31: Declinazione Di Responsabilità
Su richie- sta, i tecnici Sartorius Stedim Biotech possono istruire il personale addetto. d) Sartorius Stedim Biotech non è responsa- bile per danni diretti, indiretti o accessori così come contemplati dalle norme giuri- diche in materia, compresa perdita di pro-... - Page 32 ® ® ® ® ® Flexel 3D Bag 1000L | Flexel 3D Bag 1000 l | Flexel 3D-Beutel 1000L | Bolsa 3D Flexel 1.000 l | Sacca Flexel 3D da 1000 L Palletank ® & Flexel ® 3D Bag Description Preparation of the Palletank ®...
- Page 33 No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius Stedim Biotech GmbH. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.