Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sartorius Stedim Biotech Manuels
Équipement de laboratoire
CERTOMAT Tplus
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT Tplus Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT Tplus. Nous avons
1
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT Tplus manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT Tplus Mode D'emploi (223 pages)
Marque:
Sartorius Stedim Biotech
| Catégorie:
Équipement de laboratoire
| Taille: 6.3 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Besondere Hinweise
2
Leitfaden für diese Anleitung
2
Table des Matières
3
EG-Konformitätserklärung
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Aufbau und Funktion
5
Ausstattungsmöglichkeiten
5
Schüttelantriebe
5
Tablare
5
Beleuchtungseinrichtung
5
Einlegerost
5
Mechanischer Aufbau
5
Aufstellung und Inbetriebnahme
6
Anlieferung, Kontrolle der Vollständigkeit
6
Elektrischer Anschluss
7
Aufstellung und Laborseitige Anschlüsse
7
Einrichten am Arbeitsplatz
7
Ausrüstung des CERTOMAT® Tplus und Anschluss von Ausstattungsoptionen
8
Schüttelantrieb
8
Beleuchtungseinrichtung (Option)
8
Optionale Kühleinrichtung
8
Montage des Einlegerostes (Optional)
8
Einbau der Montageleisten (4 Stück)
9
Einbau der Haltewinkel
9
Ausrüstung, Einbau und Beladung eines Tablars
10
Ausrüsten eines Tablars
10
Justieren des Ausgleichsgewichts für die Vorgesehene Beladung
11
Aus- und Einbau eines Tablars
12
Montage von Tablaren und Aufbausystemen
13
Montage und Beladung Fertig Bestückter Tablare
13
Montage von Reagenzglasgestellen
13
Montage des Universal-Aufbausystems
14
Bedienung des CERTOMAT® Tplus
15
Sicherheitshinweise
15
Inbetriebnahme
16
Aufstellung und Einstellungen
16
Systemverhalten Beim Start
17
Grundlagen der Bedienung des „Touch Display
18
Aufteilung des Hauptbildschirms
18
Kopfzeile
18
Arbeitsbereich
19
Fußzeile
19
Darstellung der Funktionselemente
20
Übersicht der Hauptfunktionstasten
21
5.2.1 Temperatur Eingeben
22
5.1 Funktionselemente des Hauptmenüs „Main
22
5.2 Starten einer Inkubation aus dem Menü „Main
22
Hauptfunktion „Main
22
5.2.3 Arbeitsbeleuchtung Ein- oder Ausschalten
23
5.2.4 Photobeleuchtung Ein- oder Ausschalten
23
Kühlung Ein- oder Ausschalten
23
5.2.2 Drehzahl Eingeben
23
5.3 Editieren Einzelner Werte einer Inkubation aus
24
Beenden einer Inkubation aus dem Menü „Main
24
Heizung Ausschalten
24
Schüttler Ausschalten
24
Arbeitsbeleuchtung, Photobeleuchtung und Kühlung Ein- oder Ausschalten
24
6.2.1 Temperatur-Sollwert Eingeben
25
Hauptfunktion „Controller
25
6.2 Zugriff auf die Regler
25
6.1 Funktionselemente des Hauptmenüs „Controller
25
6.2.2 Alarmgrenzen Einstellen
26
Controller-Betriebsart" Wählen
26
Hauptfunktion „Batches
27
Funktionselemente des Hauptmenüs „Batches
27
Beispiel für die Erstellung eines Programmes
27
Programmdaten Eingeben
29
Programm Sofort Starten
33
Startzeit eines Programmes Festlegen
33
Programm zu Vorgegebenem Zeitpunkt Starten
34
Programm Stoppen/ Abbrechen
37
Programm Editieren
38
Hauptfunktion „Settings
40
Funktionselemente des Hauptmenüs „Settings
40
Bedienmenüs und Eingabefenster
41
System Parameters
41
18 8.3.3 „Calib. Temperature
41
19 8.3.5 „Manual Operation
41
Funktionselemente des Hauptmenüs „Alarms
42
Funktionselemente der Funktion „Remote
42
Hauptfunktion „Alarms
42
Funktion „Remote
42
Alarme Bestätigen Und/Oder Löschen
43
Übersicht zu Prozessalarmen
43
Prozessmeldungen
43
Kurzbezeichnungen
44
Prozesswerte
44
Digitaleingänge
44
Digitalausgänge
44
Analoge Ausgänge (ANALOG OUT)
45
Sammelalarm
45
Anschluss Externer Geräte
45
Anhang
45
Betrieb mit dem Eingebauten Kühlaggregat
45
Maßnahmen bei Betriebsstörungen (Trouble-Shooting)
46
Elektrische Störungen
46
Störungen am Schüttelantrieb
46
Betriebsstörungen bei der Ausstattungsoption mit Kühlaggregat
46
Fehlerbehandlung und -Behebung Beim DCU-System
46
Wartungshinweise
47
Wartung der Beleuchtungseinrichtung
47
Reinigung
47
Aufstellpläne, Schnittstellenbelegung
48
Gewährleistung und Kundendienst
48
Passwortsystem
48
Technische Daten, Bestellinformationen
49
Technische Daten
49
Mechanischer Aufbau
49
Elektrischer Anschluss
49
Betriebsdaten
49
Analogausgang
49
Sammelalarm
49
Option Kühlung
49
Ausstattungsoptionen
50
Schüttlerkonfigurationen
50
Bestelldaten
50
Zubehör
51
Sicherheitshinweise für Laborschüttler
57
EG-Konformitätserklärung
57
Dekontaminationserklärung
57
Entsorgungs- und Reparaturhinweise
57
Maßblatt CERTOMAT® Tplus
57
Prospekt CERTOMAT® Tplus
57
Sicherheitshinweise
59
Transport und Installation
61
Wartung und Service
63
Entsorgungs- und Reparaturhinweise
71
English
77
Available Equipment and Accessories
79
Design and Construction Features
79
Design and Function
79
Grid for Petri Dishes
79
Illumination Unit
79
Shaking Drives
79
Trays
79
Delivery and Checking of Completeness
80
Delivery and Installation
80
Installation and Laboratory Connection
81
Placement at the Working Place
81
Power Supply
81
Configuration of the CERTOMAT® Tplus and Optional Equipment
82
Connection of the Optional Cooling Devices
82
Illumination Unit (Option)
82
Installation of the Grid for Petri Dishes (Optionally)
82
Shaking Drive with Tray Support
82
Installation of the Angle Bracket
83
Installation of the Mounting Rails (4 Pieces)
83
Equipment, Mounting and Loading of a Tray
84
Equipping the Tray
84
Adjustment of the Counter Weight to the Intended Load
85
Mounting and Dismounting a Tray
86
Assembly and Loading of Finally Equipped Sets of Trays
87
Mounting of Test Tube Racks
87
Mounting of Trays and Mounting Sets
87
Mounting of the Universal Mounting System
88
Operating Information
89
Safety Notes
89
Equipment, Mounting and Loading of a Tray
90
Equipping the Tray
90
System Behaviour at the Start
91
Basics of the Operation of the "Touch Display
92
Header
92
Layout of the Main Screen
92
Footer
93
Working Area
93
Display of the Functional Elements
94
Overview of the Main Function Keys
95
5.1 Functional Elements of the "Main" Menu
96
5.2 Starting an Incubation from the "Main" Menu
96
5.2.1 Entering the Temperature
96
Main" Function
96
5.2.2 Entering the Speed
97
5.2.3 Switching the Working Light on or off
97
5.2.4 Switching the Photo Illumination on or off
97
Switching the Cooling on or off
97
5.3 Editing Individual Values of an Incubation from the "Main" Menu
98
And Cooling on or off
98
Ending an Incubation from the "Main" Menu
98
Switching off the Heating
98
Switching off the Shaker (Speed 0 Rpm)
98
Switching the Working Light, Photo Illumination
98
6.1 Functional Elements of the Main "Controller" Menu
99
6.2 Access to the Controller
99
6.2.1 Entering the Set Temperature Value
99
Main "Controller" Function
99
10 6.2.2 Setting the Alarm Limits
100
10 6.2.3 Select "Controller Operating Mode
100
Example of Creating a Program
101
Functional Elements of the Main "Batches" Menu
101
Main "Batches" Function
101
Entering Program Data
103
Specifying the Start Time of a Program
107
Starting the Program Immediately
107
Starting the Program at a Specified Time
108
Stopping / Cancelling a Program
111
Editing the Program
112
Functional Elements of the Main "Settings" Menu
114
General Information
114
Main "Settings" Function
114
18 8.3.3 "Calib. Temperature
115
19 8.3.5 „Manual Operation
115
Operating Menus and Input Window
115
System Parameters
115
Functional Elements of the "Remote" Function
116
Functional Elements of the Main "Alarms" Menu
116
Main "Alarms" Function
116
Remote Function
116
Confirming And/Or Deleting Alarms
117
Overview of Process Alarms
117
Process Messages
117
Abbreviations
118
Digital Inputs
118
Digital Outputs
118
Process Values
118
Analog Exits (ANALOG OUT)
119
Appendix
119
Collective Alarm
119
Connection of External Equipment
119
Operation of the Internal Cooling Unit
119
Electrical Malfunctions
120
Handling and Eliminating Faults in the DCU System
120
Maintenance and Trouble-Shooting
120
Malfunctions of the Optional Cooling Unit
120
Malfunctions of the Shaking Drive
120
Cleaning
121
Maintenance
121
Maintenance of the Illumination Unit
121
Installation Plan, Interface Configuration
122
Password System
122
Warranty Regulations and Service
122
Analog out
123
Collective Alarm
123
Mains Supply
123
Mechanical Design
123
Operating Data
123
Option Cooling Unit
123
Technical Data
123
Technical Data, Ordering Information
123
Configuration of the Shaking Cabinets
124
Optional Equipment
124
Ordering Information
124
Accessories
125
Declaration of Decontamination
131
Dimension Sheet CERTOMAT® Tplus
131
EG Declaration of Conformity
131
Information and Instructions on Disposal and Repairs
131
Prospectus CERTOMAT® Tplus
131
Safety Instructions
133
Transport and Installation
135
Maintenance and Service
137
Safety Instructions Laboratory Shakers and Incubation Shaking Cabinets
131
Français
152
Construction Mécanique
154
Dispositif D'éclairage
154
Entraînement D'agitation
154
Grille de Pose
154
Plateaux
154
Structure et Fonctionnement
154
Variantes D'équipement
154
Livraison, Contrôle de la Totalité
155
Pose et Mise en Service
155
Aménagement du Poste de Travail
156
Pose et Raccordement à Effectuer Par le Laboratoire
156
Raccordement Électrique
156
Dispositif D'éclairage (Option)
157
Entraînement D'agitation
157
Equipement du CERTOMAT® Tplus et Raccordement des Options D'équipement
157
Installation Frigorifique Optionnelle
157
Montage de la Grille de Pose (en Option)
157
Montage des Angles de Retenue
158
Montage des Barrettes de Montage (4)
158
Equipement D'un Plateau
159
Equipement, Montage et Chargement D'un Plateau
159
Ajustage du Poids de Contre Équilibrage pour le Chargement Prévu
160
Démontage et Montage D'un Plateau
161
Montage de Plateaux et de Systèmes de Montages
162
Montage de Supports à Tubes à Réaction
162
Montage et Chargement de Plateaux Entièrement Équipés
162
Montage du Système de Construction Universel
163
Commande du CERTOMAT® Tplus
164
Conseils de Sécurité
164
Mise en Place et Configurations
165
Mise en Service
165
Comportement du Système Lors du Démarrage
166
Bases de la Commande du „Touch Display" (Écran Tactile)
168
Ligne D'en-Tête
168
Subdivision de L'écran Principal
168
Pied de
169
Zone de Travail
169
Affichage des Éléments Fonctionnels
170
Signification, Utilisation
170
Vue D'ensemble des Touches de Fonction Principales
171
Eléments Fonctionnels du Menu Principal „Main
172
Fonction Principale „Main" (Principal)
172
Enclenchement ou Désenclenchement de L'éclairage de Travail
173
Entrée de la Température
173
Entrée de la Vitesse
173
Lancement D'une Incubation depuis le Menu „Main" (Principal)
173
Arrêt de L'agitateur
174
Désenclenchement du Chauffage
174
Eclairage de Travail Enclencher ou Désenclencher L'éclairage Photo et le Refroidissement
174
Edition des Différentes Valeurs D'une Incubation depuis le Menu „Main" (Principal)
174
Enclenchement ou Désenclenchement de L'éclairage Photo
174
Enclenchement ou Désenclenchement du Refroidissement
174
Fin D'une Incubation depuis le Menu „Main" (Principal)
174
Accès aux Régulateurs
175
Eléments Fonctionnels du Menu Principal „Controller
175
Entrée de la Valeur de Consigne de Température
175
Fonction Principale „Controller" (Contrôleur)
175
Choix du Mode de Service „Controller" (Contrôleur)
176
Réglage des Limites D'alarme
176
Eléments Fonctionnels du Menu Principal „Batches
177
Exemple pour la Création D'un Programme
177
Fonction Principale „Batches
177
Entrée des Données du Programme
179
Démarrer IMMédiatement le Programme
183
Détermination du Temps de Lancement D'un Programme
183
Démarrer le Programme au Moment Prévu
184
Arrêter / Interrompre le Programme
187
Editer le Programme
188
Eléments Fonctionnels du Menu Principal „Settings" (Configurations)
190
Fonction Principale „Settings" (Configurations)
190
Généralités
190
Calib. Temperature" (Température de Calibrage)
191
Manual Operation" (Opération Manuelle)
191
Menus de Commande et Fenêtres D'entrée
191
PV Ranges" (Plages PV)
191
Service
191
System Parameters" (Paramètres Système)
191
Eléments Fonctionnels de la Fonction „Remote
192
Eléments Fonctionnels du Menu „Alarms
192
Fonction Principale „Alarms
192
Fonction „Remote" (à Distance)
192
Messages de Process
193
Validation Et/Ou Suppression des Alarmes
193
Vue D'ensemble des Alarmes de Process
193
Brèves Désignations
194
Entrées Numériques
194
Sorties Numériques
194
Valeurs de Process
194
Alarme Collective
195
Annexe
195
Branchement D'appareils Externes
195
Exploitation Avec le Groupe de Refroidissement Monté
195
Sorties Analogiques (ANALOG OUT)
195
Dysfonctionnements au Niveau de L'entraînement D'agitation
196
Dysfonctionnements pour la Version de L'appareil Avec Groupe Frigorifique
196
Dysfonctionnements Électriques
196
Mesures Lors D'un Dysfonctionnement
196
Traitement et Élimination des Erreurs pour le Système DCU
196
Conseils de Maintenance
197
Entretien de L'éclairage
197
Nettoyage
197
Garantie et Service Après-Vente
198
Plans de Pose, Occupation de L'interface
198
Système de Mot de Passe
198
Alarme Collectrice
199
Caracteristiques Techniques, Informations de Commande
199
Caractéristiques Techniques
199
Données de Fonctionnement
199
Mécanique
199
Option Refroidissement
199
Raccordement Électrique
199
Sortie Analogique
199
Configurations D'agitateur
200
Options D'équipement
200
Références de Commande
200
Accessoires
201
Accessoires
207
Remarques Concernant la Sécurité
209
Transport et Installation
211
Conseils de Manipulation
212
Mise en Service et Exploitation Normale
212
Entretien et Service
213
Marchandise Retournée
215
Déclaration de Décontamination et de Nettoyage des Appareils et des Composants
215
Description des Appareils et Composants
215
Déclaration Juridique
216
Description du Dysfonctionnement (pour Réparation) Et/Ou Description des Travaux à Effectuer
216
A Remplir Par le Service Sartorius-Servicezentrum
217
Déclaration de Conformité EG
207
Déclaration de Décontamination (pour Renvoi D'appareils)
207
Instructions D'élimination des Déchets et de Réparation
207
Instructions de Sécurité pour les Agitateurs de Laboratoire et Armoires D'agitation et D'incubation
207
Plan Joint CERTOMAT Tplus
207
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT BS-T
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT IS
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT S-II
Sartorius Stedim Biotech CERTOMAT CTplus
Sartorius Stedim Biotech 1000L
Sartorius Stedim Biotech 16306
Sartorius Stedim Biotech 16307
Sartorius Stedim Biotech 16309
Sartorius Stedim Biotech 16315
Sartorius Stedim Biotech 16316
Sartorius Stedim Biotech Catégories
Équipement de laboratoire
Plus Manuels Sartorius Stedim Biotech
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL