Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment. Nous avons 1 Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment Mode D'emploi (232 pages)

Marque: Sartorius Stedim Biotech | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 14.43 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Hazard Information
  
  5
- Conventions Used in this Document
  
  7
- General
  
  7
  - Warranty
    7
  - Liability Disclaimer
    8
  - Patent
    8
- Introduction
  
  9
  - Features
    9
  - Safety
    9
  - Limitations
    9
  - Function
    10
  - Blocked Device
    10
  - Cleaning Instruction
    11
  - General Cleaning
    11
  - Periodic Cleaning
    11
  - Cleaning the Thermopile Sensor
    11
  - 4.10 Decontamination
    12
- Start-Up
  
  13
  - Delivery Kit
    13
  - Familiarizing Yourself with the Device
    13
  - Installation
    14
  - Login
    14
  - Maintenance
    14
  - Entering Settings
    14
  - Initializing Axes
    14
  - Blade Handling
    15
  - Welding
    16
- Operation
  
  18
  - Mutual Exclusion
    18
  - Touch Screen
    19
    
    Menu Tree
    19
    
    Operator Controls
    20
    
    Summary of Symbols
    21
    
    User Login/Logout
    22
    
    Date and Time
    22
    
    Language
    23
    
    Type of Tube
    23
    
    Network Parameters for Reset
    23
    
    User Management
    24
    
    6.2.10 Log
    25
    
    6.2.11 Info
    26
  - Web Browser
    26
    
    Establish Connection
    27
    
    Menu Tree
    27
    
    Operator Controls
    28
    
    Browser Representation
    29
    
    General Settings
    29
    
    User Login/Logout
    30
    
    Date and Time
    31
    
    User Management
    31
    
    Log
    32
    
    6.3.10 Info
    32
  - Automatic Logout
    32
- Sequences
  
  33
  - Initialise Axes
    33
  - Weld
    33
    
    Critical Section
    33
    
    Abort in the Critical Section
    34
    
    Reweld
    35
  - Reverse
    35
  - Temperature Validation
    36
- Operational Problems
  
  37
  - Switching off Device
    37
  - Foreign Objects in the Device
    37
  - Wrong Type of Tube Inserted
    37
  - Wrong Tube Dimension in the Tube Holder
    37
  - Memory Card
    37
  - Device Reverted
    38
  - Network
    38
  - Web Browser Settings
    38
  - Password Forgotten
    38
- Appendix
  
  39
  - Copyright
    39
  - Disposal
    39
  - Technical Data
    39
  - Technical Contact
    40
  - External Size of Device
    40
  - User Groups and User Interfaces
    41
  - Log
    42
  - Tube Holder Identification
    43
  - Declaration of Conformity
    44
  - 9.10 Error Reports and Warning Messages
    45
  - Elimination
    45
Deutsch

47
- Gefahrenhinweise
  
  49
- Konventionen in diesem Dokument
  
  51
- Allgemein
  
  51
  - Gewährleistung
    51
  - Haftungsausschluss
    52
  - Patent
    52
- Einleitung
  
  53
  - Merkmale
    53
  - Sicherheit
    53
  - Einschränkungen
    54
  - Funktion
    54
  - Blockiertes Gerät
    55
  - Reinigungsanweisungen
    55
  - Allgemeine Reinigung
    56
  - Regelmäßige Reinigung
    56
  - Reinigen des Thermopile-Sensors
    56
  - 4.10 Dekontamination
    56
- Inbetriebnahme
  
  57
  - Lieferumfang
    57
  - Mit dem Gerät Vertraut machen
    57
  - Aufstellen
    58
  - Anmelden
    58
  - Wartung
    58
  - Einstellungen Vornehmen
    58
  - Achsen Initialisieren
    58
  - Handhabung der Klinge
    59
  - Schweißen
    60
- Bedienung
  
  62
  - Gegenseitiger Ausschluss
    62
  - Touchscreen
    63
    
    Menübaum
    63
    
    Bedienelemente
    64
    
    Symbole
    65
    
    Benutzer An-|Abmelden
    66
    
    Datum und Uhrzeit
    66
    
    Sprache
    67
    
    Schlauchtyp
    67
    
    Netzwerkparameter Zurücksetzen
    67
    
    Benutzerverwaltung
    68
    
    6.2.10 Log
    69
    
    6.2.11 Info
    70
  - Webbrowser
    70
    
    Verbindung Herstellen
    71
    
    Menübaum
    71
    
    Bedienelemente
    72
    
    Browser-Darstellung
    73
    
    Allgemeine Einstellungen
    73
    
    Benutzer An-|Abmelden
    74
    
    Datum und Uhrzeit
    75
    
    Benutzerverwaltung
    75
    
    Log
    76
    
    6.3.10 Info
    76
  - Automatisches Ausloggen
    77
- Abläufe
  
  78
  - Achsen Initialisieren
    78
  - Schweißen
    78
    
    Kritische Phase
    78
    
    Abbruch in der Kritischen Phase
    79
    
    Nachschweißen
    80
  - Reversieren
    80
  - Temperatur Validieren
    81
- Bedienungsprobleme
  
  82
  - Gerät Ausschalten
    82
  - Fremdkörper IM Gerät
    82
  - Falscher Schlauchtyp Eingelegt
    82
  - Falsche Schlauchabmessung IM Schlauchhalter
    82
  - Speicherkarte
    82
  - Gerät Reversiert
    83
  - Netzwerk
    83
  - Webbrowser-Einstellungen
    83
  - Passwort Vergessen
    83
- Anhang
  
  84
  - Copyright
    84
  - Entsorgung
    84
  - Technische Daten
    84
  - Technischer Ansprechpartner
    85
  - Außenmaße Gerät
    85
  - Benutzergruppen und Benutzerschnittstellen
    86
  - Log
    87
  - Schlauchhalter- Identifikation
    88
  - Konformitätserklärung
    89
  - 9.10 Fehler- und Warnmeldungen
    90
Français

93
- Consignes de Sécurité Technique pour L'utilisateur
  94
- Consignes de Sécurité
  
  95
- Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
  
  97
- Remarques Générales
  
  97
  - Garantie
    97
  - Exclusion de Responsabilité
    98
  - Utilisation Conforme
    98
  - Brevet
    98
- Introduction
  
  99
  - Caractéristiques
    99
  - Sécurité
    99
  - Restrictions
    100
  - Fonctionnement
    100
  - Appareil Bloqué
    101
  - Conseils de Nettoyage
    101
  - Nettoyage Général
    102
  - Nettoyage Périodique
    102
  - Nettoyer le Capteur Thermopile
    102
  - 4.10 Décontamination
    102
- Mise en Service
  
  103
  - Contenu de la Livraison
    103
  - Se Familiariser Avec L'appareil
    103
  - Installation
    104
  - Connexion
    104
  - Maintenance
    104
  - Effectuer des Réglages
    104
  - Initialisation des Axes
    104
  - Manipulation des Lames
    105
  - Soudure
    106
- Fonctionnement
  
  108
  - Exclusion Mutuelle
    108
  - Ecran Tactile
    109
    
    Arborescence du Menu
    109
    
    Eléments de Commande
    110
    
    Récapitulatif des Symboles
    111
    
    Connexion|Déconnexion de L'utilisateur
    112
    
    Date et Heure
    112
    
    Langue
    113
    
    Type de Tube
    113
    
    Reset des Paramètres du Réseau
    113
    
    Gestion des Utilisateurs
    114
    
    6.2.10 Rapport de Données
    115
    
    Critère de Sélection Signification
    115
    
    6.2.11 Info
    116
  - Navigateur Web
    116
    
    Etablissement de la Connexion
    117
    
    Arborescence du Menu
    117
    
    Eléments de Commande
    118
    
    Représentation du Navigateur
    119
    
    Réglages Généraux
    119
    
    Connexion|Déconnexion de L'utilisateur
    120
    
    Date et Heure
    121
    
    Gestion des Utilisateurs
    121
    
    Rapport de Données
    122
    
    6.3.10 Info
    122
  - Déconnexion Automatique
    123
- Processus
  
  124
  - Initialisation des Axes
    124
  - Soudure
    124
    
    Phase Critique
    124
    
    Interruption pendant la Phase Critique
    125
    
    Ressouder
    126
  - Inversion du Fonctionnement
    126
  - Validation de la Température
    127
- Problèmes de Fonctionnement
  
  128
  - Arrêt de L'appareil
    128
  - Corps Étrangers Dans L'appareil
    128
  - Insertion D'un Mauvais Type de Tube
    128
  - Tube de Mauvaises Dimensions Dans le Support
    128
  - Carte Mémoire
    128
  - Inversion du Fonctionnement de L'appareil
    129
  - Réseau
    129
  - Réglages du Navigateur Web
    129
  - Mot de Passe Oublié
    129
- Annexe
  
  130
  - Copyright
    130
  - Elimination de L'appareil
    130
  - Caractéristiques Techniques
    130
  - Contact Technique
    131
  - Dimensions Extérieures de L'appareil
    131
  - Groupes D'utilisateurs et Interfaces Utilisateur
    132
  - Rapport de Données
    133
  - Identification des Supports de Tubes
    134
  - Déclaration de Conformité
    135
  - 9.10 Rapports D'erreur et Messages D'erreur
    136
Italiano

139
- Informazioni Sui Rischi
  
  141
- Informazioni Generali
  
  143
  - Garanzia
    143
  - Dichiarazione DI Non Responsabilità
    144
  - Brevetto
    144
- Convenzioni Utilizzate in Questo Documento
  
  143
- Introduzione
  
  145
  - Caratteristiche
    145
  - Sicurezza
    145
  - Restrizioni
    146
  - Funzione
    146
  - Blocco del Dispositivo
    147
  - Istruzioni Per la Pulizia
    147
  - Pulizia in Generale
    148
  - Pulizia Periodica
    148
  - Pulizia del Sensore Termopila
    148
  - 4.10 Decontaminazione
    148
- Messa in Funzione
  
  149
  - Composizione Della Fornitura
    149
  - Descrizione del Dispositivo
    149
  - Installazione
    150
  - Login
    150
  - Manutenzione
    150
  - Inserimento Impostazioni
    150
  - Inizializzazione Assi
    150
  - Come Maneggiare la Lama
    151
  - Saldatura
    152
- Funzionamento
  
  154
  - Mutua Esclusione
    154
  - Touch Screen
    155
    
    Struttura Menu
    155
    
    Comandi Operativi
    156
    
    Sintesi Dei Simboli
    157
    
    Login | Logout Utente
    158
    
    Data | Ora
    158
    
    Lingua
    159
    
    Tipo DI Tubo
    159
    
    Parametri DI Rete Per Il Ripristino
    159
    
    Gestione Utente
    160
    
    6.2.10 Registro
    161
    
    6.2.11 Informazioni
    162
  - Web Browser
    162
    
    Stabilimento Della Connessione
    163
    
    Struttura Menu
    163
    
    Comandi Operativi
    164
    
    Rappresentazione del Web Browser
    165
    
    Impostazioni Generali
    165
    
    Login | Logout Utente
    166
    
    Data | Ora
    167
    
    Gestione Utente
    167
    
    Registro
    168
    
    6.3.10 Informazioni
    168
  - Logout Automatico
    169
- Sequenze
  
  170
  - Initialise Axes (Inizializzazione Assi)
    170
  - Weld (Saldatura)
    170
    
    Critical Section (Sezione Critica)
    170
    
    Interruzione Nella Sezione Critica
    171
    
    Reweld (Risaldatura)
    172
  - Reverse (Sequenza Inversa)
    172
  - Temperature Validation
    173
    
    (Validazione Della Temperatura)
    173
- Problemi Operativi
  
  174
  - Spegnimento Dispositivo
    174
  - Oggetti Estranei Nel Dispositivo
    174
  - Inserimento del Tipo DI Tubo Errato
    174
  - Errata Dimensione del Tubo Nel Reggitubo
    174
  - Scheda DI Memoria
    174
  - Inversione Dispositivo
    175
  - Rete
    175
  - Impostazioni del Web Browser
    175
  - Password Dimenticata
    175
- Appendice
  
  176
  - Copyright
    176
  - Smaltimento
    176
  - Dati Tecnici
    176
  - Contatto Tecnico
    177
  - Dimensione Esterna del Dispositivo
    177
  - Gruppi E Interfacce Utenti
    178
  - Registro
    179
  - Identificazione Dei Reggitubi
    180
  - Dichiarazione DI Conformità
    181
  - 9.10 Rapporti Degli Errori E Messaggi DI Avviso
    182
Español

185
- Información sobre Peligros
  
  187
- Convenciones Utilizadas en Este Documento
  
  189
- General
  
  189
  - Garantía
    189
  - Descargo de Responsabilidades
    190
  - Patentes
    190
- Introducción
  
  191
  - Características
    191
  - Seguridad
    191
  - Limitaciones
    192
  - Función
    192
  - Dispositivo Bloqueado
    193
  - Instrucciones de Limpieza
    193
  - Limpieza General
    194
  - Limpieza Periódica
    194
  - Limpieza del Sensor de Termopila
    194
  - 4.10 Descontaminación
    194
- Puesta en Marcha
  
  195
  - Kit de Entrega
    195
  - Familiarización con el Dispositivo
    195
  - Instalación
    196
  - Inicio de Sesión
    196
  - Mantenimiento
    196
  - Configuración
    196
  - Nicialización de Los Ejes
    196
  - Manejo de la Cuchilla
    197
  - Soldadura
    198
- Modo de Uso
  
  200
  - Exclusión Mutua
    200
  - Pantalla Táctil
    201
    
    Árbol de Menús
    201
    
    Controles del Operador
    202
    
    Resumen de Símbolos
    203
    
    Inicio y Cierre de Sesión
    204
    
    Fecha y Hora
    204
    
    Idioma
    205
    
    Tipo de Tubo
    205
    
    Parámetros de Red para Restablecer
    205
    
    Administración de Usuarios
    206
    
    6.2.10 Registro
    207
    
    6.2.11 Info
    208
  - Navegador Web
    208
    
    Establecer la Conexión
    209
    
    Árbol de Menús
    209
    
    Controles del Operador
    210
    
    Representación en el Navegador
    211
    
    Ajustes Generales
    211
    
    Inicio y Cierre de Sesión
    212
    
    Fecha y Hora
    213
    
    Administración de Usuarios
    213
    
    Registro
    214
    
    6.3.10 Info
    214
  - Cierre de Sesión Automático
    215
- Secuencias
  
  216
  - Inicialización de Los Ejes
    216
  - Soldadura
    216
    
    Sección Crítica
    216
    
    Interrumpir en la Sección Crítica
    217
    
    Resoldadura
    218
  - Reversión
    218
  - Validación de la Temperatura
    219
- Problemas Funcionales
  
  220
  - Desconexión del Dispositivo
    220
  - Objetos Extraños en el Dispositivo
    220
  - Insertado un Tipo Incorrecto de Tubo
    220
  - Dimensión Incorrecta del Tubo en el Portatubos
    220
  - Tarjeta de Memoria
    220
  - Dispositivo Revertido
    221
  - Red
    221
  - Ajustes del Navegador Web
    221
  - He Olvidado MI Contraseña
    221
- Apéndice
  
  222
  - Derechos de Autor
    222
  - Eliminación
    222
  - Datos Técnicos
    222
  - Contacto de Asistencia Técnica
    223
  - Tamaño Exterior del Dispositivo
    223
  - Grupos de Usuarios E Interfaces de Usuario
    224
  - Registro
    225
  - Identificadores de Los Portatubos
    226
  - Declaración de Conformidad
    227
  - 9.10 Informes de Error y Mensajes de Advertencia
    228

Produits Connexes

Sartorius Stedim Biotech Catégories

Équipement de laboratoire

Plus Manuels Sartorius Stedim Biotech

Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment Manuels

Sartorius Stedim Biotech BioWelder Total Containment Mode D'emploi (232 pages)

Table des Matières

English

Hazard Information

Conventions Used in this Document

General

Introduction

Start-Up

Operation

Sequences

Operational Problems

Appendix

Deutsch

Gefahrenhinweise

Konventionen in diesem Dokument

Allgemein

Einleitung

Inbetriebnahme

Bedienung

Abläufe

Bedienungsprobleme

Anhang

Français

Consignes de Sécurité

Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

Remarques Générales

Introduction

Mise en Service

Fonctionnement

Processus

Problèmes de Fonctionnement

Annexe

Italiano

Informazioni Sui Rischi

Informazioni Generali

Convenzioni Utilizzate in Questo Documento

Introduzione

Messa in Funzione

Funzionamento

Sequenze

Problemi Operativi

Appendice

Español

Información sobre Peligros

Convenciones Utilizadas en Este Documento

General

Introducción

Puesta en Marcha

Modo de Uso

Secuencias

Problemas Funcionales

Apéndice

Produits Connexes

Sartorius Stedim Biotech Catégories