Table des Matières
Publicité
It
Pulsantiera di selezione comandi
La pulsantiera (1) di selezione comandi va fissata al veicolo
nei pressi dei comandi principali, in una posizione protetta
ed all'interno della sagoma del veicolo stesso.
Deve essere corredata degli opportuni adesivi corri-
spondenti ai comandi installati (radiocomando, pulsan-
tiera, ecc...).
Deve essere collegata all'interno della centralina idraulica
secondo lo schema elettrico specifico riportato nell'ap-
posito capitolo.
130
Nl
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel (1) voor de commandoselectie
moet op het voertuig worden bevestigd in de buurt van de
hoofdbedieningsinstrumenten, op een beschermde plaats
en in het chassis van het voertuig zelf.
er moeten de juiste stickers op zijn aangebracht die over-
eenkomen met de geïnstalleerde commando's (radiocom-
mando, bedieningspaneel, etc.)
Hij moet binnenin de hydraulische besturingseenheid
worden aangesloten volgens het specifieke elektrische
schema weergegeven in het specifieke hoofdstuk.
Fr
Panneau de sélection des commandes
Le panneau (1) de sélection des commandes doit être fixé
au véhicule à proximité des commandes principales, dans
une position protégé et en deçà du gabarit du véhicule.
Il doit être pourvu des adhésifs nécessaires à hauteur
des commandes installées (commande radio, boutons
de commande, etc.).
Il doit être branché à l'intérieur du groupe hydraulique
dans le respect du schéma électrique spécifique figurant
dans le chapitre correspondant.
Publicité
Table des Matières
