Table des Matières
Publicité
It
Luci di ingombro sulla piattaforma e/o comandi
a piede
fissare la guaina (e) proveniente dalla piattaforma lungo
la superficie interna del braccio della sponda per mezzo
delle fascette fornite, facendo attenzione che durante il
movimento del braccio la guaina non vada in contatto con
le parti del veicolo.
IMPORTANTE
Nei punti snodo (zona fra traversa e braccio e
zona fra braccio e piattaforma) lasciare la guaina
sufficientemente lenta da consentire le movimentazioni
richieste.
Collegare il cavo proveniente dalla piattaforma al connet-
tore libero disponibile all'esterno della centralina.
Verificare quale posizione (2 o 3) del selettore (A) abilita
il comando a piede, quindi applicarvi l'adesivo (b) corri-
spondente al comando.
Nota: l'adesivo (a) va sempre posizionato sulla posizione
1 del selettore.
Tenere presente che ad ogni posizione del selettore (A)
corrisponde il collegamento alla rispettiva presa (J5 o
J6); se ad esmpio è utilizzata la presa (J5), l'adesivo del
comando andrà collocato sulla posizione 2 del selettore,
viceversa se è utilizzata la presa (J6) l'adesivo andrà
collocato sulla posizione 3.
12
Nl
Positielampen op de laadklep
en/of voetbediening
Bevestig de mantelbuis (e) vanaf het platform aan de
binnezijde van de arm van de laadklep met behulp van
de bijgeleverde klemmetjes waarbij u erop let dat de
mantelbuis niet in contact komt met het voertuig gedurende
de bewegingen van de arm.
BELANGRIJK
Zorg dat op de scharnierende punten (zone tussen
dwarsbalk en arm en zone tussen arm en platform) de
mantelbuis ruim genoeg is om de vereiste bewegingen
te kunnen maken.
Sluit de kabel afkomstig vanaf de laadklep aan op het vrije
contact aan de buitenkant van de besturingseenheid.
Controleer welke positie (2 of 3) van de schakelaar (A) de
voetbediening activeert, en breng vervolgens de sticker
(b) aan die bij het commando hoort.
Opmerking: De sticker (a) moet altijd op stand 1 van de
selectieschakelaar worden aangebracht.
Houd er rekening mee dat iedere positie van de schakelaar
(A) overeenkomt met het respectievelijke contact (J5 of
J6); als bijvoorbeeld het contact (J5) is gebruikt, moet de
sticker van het commando op positie 2 van de schakelaar
worden aangebracht, en omgekeerd, als het contact
(J6) is gebruikt, moet de sticker op positie 3 worden
aangebracht.
.
Fr
Feux de gabarit sur la plate-forme et/ou
commande au pied
fixer la gaine (e), provenant de la plateforme, le long
de la surface interne du bras du hayon, au moyen des
colliers fournis, s'assurant que pendant le mouvement
du bras la gaine n'entre pas en contact avec les parties
du véhicule.
IMPORTANT
A hauteur des points d'articulation (zone entre traverse
et bras et zone entre bras et plate-forme), veiller à
ce que la gaine soit suffisamment détendue pour
permettre les mouvements nécessaires.
Brancher le câble provenant de la plate-forme au
connecteur libre disponible à l'extérieur du groupe.
Contrôler la position (2 ou 3) du sélecteur (A) qui active
la commande au pied, puis appliquer à hauteur de
cette même position l'adhésif (b) correspondant à la
commande.
Note: l'adhésif (a) doit toujours être placé sur la position
1 du sélecteur.
Ne pas oublier qu'à chaque position du sélecteur (A)
correspond le branchement à la prise correspondante (J5
ou J6); par exemple, en cas d'utilisation de la prise (J5),
l'adhésif de la commande doit être appliqué sur la position
2 du sélecteur; différemment, dans le cas où serait utilisée
la prise (J6), l'adhésif doit être placé sur la position 3.
Publicité
Table des Matières
