Roland BK-7m Mode D'emploi page 122

Backing Module BK-7m
Types et paramètres MFX
Delay 1 Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal du delay 1
qui est réinjecté à l'effet (une valeur négative inverse la phase).
Delay 1 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à laquelle
les aigus du delay 1 sont atténués (BYPASS: pas d'atténuation).
Delay 2 Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine si le
temps de retard 2 est synchronisé ("Note") ou non ("msec") avec
le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix, le
plage de réglage du paramètre suivant concerne une durée (ms)
ou une valeur de note.
Delay 2 Time [msec] (0~1300ms)—Retard avant le début de la
première répétition produite par le delay 2.
Delay 2 Time [note] (notes de musique)—Le temps de retard
peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le paramètre
"Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la valeur de note
voulue.
Delay 2 Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal du delay 2
qui est réinjecté à l'effet (une valeur négative inverse la phase).
Delay 2 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à laquelle
les aigus du delay 2 sont atténués (BYPASS: pas d'atténuation).
Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie. Cet
effet mono combine les signaux d'entrée avant de les traiter.
Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où bon vous
semble.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
70. MLT Tap DLY
Cet effet comporte quatre lignes de retard. Chaque retard
peut être réglé sur une valeur de note et dépendra donc du
tempo choisi. Vous pouvez en outre régler la position stéréo et
le niveau de chaque ligne de retard.
Delay Time 1~4 [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine si
le temps de retard est synchronisé ("Note") ou non ("msec")
avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix,
le plage de réglage du paramètre suivant concerne une durée
ou une valeur de note.
Delay 1~4 Time [msec] (0~2600ms)—Réglage du retard avant les
répétitions 1~4.
Delay 1~4 Time [note] (notes de musique)—Le temps de retard
peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le paramètre
"Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la valeur de note
voulue.
Delay 1 Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau du
signal retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le seuil au-
delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet sont
filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez BYPASS.
Delay 1~4 Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo des retards 1~4.
Delay 1~4 Level (0~127)—Niveau de sortie des retards 1~4.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
71. Reverse DLY
Cet effet ajoute un signal retardé et inversé au signal entrant.
La ligne de retard de type "tap" se situe derrière l'inversion.
Threshold (0~127)—Volume à partir duquel l'inversion est
déclenchée.
Rev Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine si
le temps de retard inversé est synchronisé ("Note") ou non
("msec") avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon
votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant concerne
une durée (ms) ou une valeur de note.
Rev Delay Time [msec] (0~1300ms)—Retard avant le début du
signal de delay inversé.
Rev Delay Time [note] (notes de musique)—Le temps de retard
peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le paramètre
"Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la valeur de note
voulue.
122
Rev Delay Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal de
delay réinjecté à l'effet inversé (une valeur négative inverse la
phase).
Rev Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à
laquelle les aigus du signal inversé sont atténués (BYPASS: pas
d'atténuation).
Rev Delay Panpot (L64~0~63R)—Règle la position stéréo du
delay inversé.
Rev Delay Level (0~127)—Règle le volume du delay inversé.
Delay 1 Time [sync] (msec, Note)Delay 2 Time [sync] (msec,
Note)Delay 3 Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine si
le temps de retard est synchronisé ("Note") ou non ("msec")
avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix,
le plage de réglage du paramètre suivant concerne une durée
ou une valeur de note.
Delay 1 Time [msec] (0~1300ms)
Delay 2 Time [msec] (0~1300ms)
Delay 3 Time [msec] (0~1300ms)—Retard avant la première
répétition.
Delay 1 Time [note] (notes de musique)
Delay 2 Time [note] (notes de musique)
Delay 3 Time [note] (notes de musique)—Le temps de retard
peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le paramètre
"Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la valeur de note
voulue.
Delay 3 Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal de delay
qui est réinjecté à la ligne "tap" (une valeur négative inverse la
phase).
Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à laquelle les
graves du signal "tap" sont atténués (BYPASS: pas
d'atténuation).
Delay 1 Panpot (L64~0~63R)
Delay 2 Panpot (L64~0~63R)—Règle la position stéréo du signal
"tap delay".
Delay 1 Level (0~127)
Delay 2 Level (0~127)—Règle le volume du signal "tap delay".
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
72. Shuffle DLY
Confère un rythme syncopé au son retardé et produit ainsi un
effet de swing.
Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine si le
temps de retard est synchronisé ("Note") ou non ("msec") avec
le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix, le
plage de réglage du paramètre suivant concerne une durée ou
une valeur de note.
Delay Time [msec] (0~2600ms)—Retard avant la première
répétition.
Delay Time [note] (notes de musique)—Le temps de retard peut
être réglé en valeur de note si vous avez réglé le paramètre
"Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la valeur de note
voulue.
Shuffle Rate (0~100%)—Règle le rapport (en %) entre le retard
du Delay B par rapport à celui du Delay A. Quand ce paramètre
est réglé sur 100%, les temps de retard sont identiques.
Acceleration (0~15)—Détermine le temps qu'il faut au retard
(Delay Time) pour passer du réglage actuel au suivant.
Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau du signal
retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le seuil au-
delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet sont
filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez BYPASS.
Panpot A (L64~0~63R)
Panpot B (L64~0~63R)—Position stéréo des delays A/B.
Level A (0~127)
Level B (0~127)—Volume des signaux de delay A/B.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.