Roland BK-7m Mode D'emploi page 112

Backing Module BK-7m
Types et paramètres MFX
16. St. Flanger
Voici un flanger stéréo produisant une résonance métallique
qui rappelle quelque peu un avion décollant ou atterrissant.
Filter Type (OFF, LPF, HPF)—Type de filtre. OFF: Aucun filtre n'est
utilisé. LPF: Coupe la plage de fréquences située au-dessus de
"Cutoff". HPF: Coupe la plage de fréquences située sous
"Cutoff" .
Cutoff Frequency (200~8000Hz)—Fréquence de base du filtre.
Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le signal
entrant et le début du flanger.
Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence, soit la vitesse de
modulation.
Flanger Depth (0~127)—Intensité de la modulation.
Flanger Phase (0~180 deg)—Diffusion du son.
Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Détermine la quantité de
signal de flanger réinjecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–)
inversent la phase.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
17. Step Flanger
Voici "Step Flanger" avec des paliers bien audibles au lieu d'un
changement de hauteur continu.
Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre le signal
entrant et le début du flanger.
Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence, soit la vitesse de
modulation.
Flanger Depth (0~127)—Intensité de la modulation.
Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Détermine la quantité de
signal de flanger réinjecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–)
inversent la phase.
Step Rate (0.10~20.0Hz, note)—Vitesse (période) du
changement de hauteur
Flanger Phase (0~180deg)—Diffusion du son.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
18. St. Delay
Cet effet répète le signal d'entrée, créant ainsi des échos
(répétitions de signal).
Delay FBK Mode (Normal, Cross)—Détermine la façon dont le
signal d'effet est réinjecté dans l'effet delay. NORMAL: Le signal
de delay du canal gauche est réinjecté dans le canal gauche et le
signal retardé du canal droit dans le canal droit. CROSS: Le
signal de delay du canal gauche est réinjecté dans le canal droit
et le signal retardé du canal droit dans le canal gauche.
Delay Left (0.0~500.0ms)—Règle le décalage entre le signal
entrant et la première répétition du canal gauche.
Delay Right (0.0~500.0ms)—Règle le décalage entre le signal
entrant et la première répétition du canal droit.
FBK Phase Left (Normal, Invert)—Spécifie la phase du signal de
delay gauche. NORMAL: La phase ne change pas. INVERT: La
phase est inversée.
FBK Phase Right (Normal, Invert)—Spécifie la phase du signal de
delay droit. NORMAL: La phase ne change pas. INVERT: La phase
est inversée.
Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal
retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le
seuil au-delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet
sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez
BYPASS.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
112
19. Mod. Delay
Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un
effet semblable à celui d'un flanger.
Delay FBK Mode (Normal, Cross)—Détermine la façon dont le
signal d'effet est réinjecté dans l'effet delay. NORMAL: Le signal
de delay du canal gauche est réinjecté dans le canal gauche et le
signal retardé du canal droit dans le canal droit. CROSS: Le
signal de delay du canal gauche est réinjecté dans le canal droit
et le signal retardé du canal droit dans le canal gauche.
Delay Left (0.0~500.0ms)—Règle le décalage entre le signal
entrant et la première répétition du canal gauche.
Delay Right (0.0~500.0ms)—Retard avant le début de la
première répétition.
Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal
retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le
seuil au-delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet
sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez
BYPASS.
Modulation Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence, soit la vitesse de
modulation.
Modulation Depth (0~127)—Détermine l'intensité de
modulation.
Modulation Phase (0~180 deg)—Diffusion spatiale du son.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
20. 3 Tap Delay
L'effet "Triple Tap Delay" génère trois répétions: milieu,
gauche et droite.
Delay Left (200~1000ms, note)—Règle le décalage entre le
signal entrant et la première répétition du canal gauche.
Delay Right (200~1000ms, note)—Règle le décalage entre le
signal entrant et la première répétition du canal droit.
Delay Center (200~1000ms, note)—Règle le retard entre le
signal entrant et le signal retardé placé au centre.
Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal
retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le
seuil au-delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet
sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez
BYPASS.
Delay Level Left (0~127)—Détermine le niveau du signal retardé
du canal gauche.
Delay Level Right (0~127)—Détermine le niveau du signal
retardé du canal droit.
Delay Level Center (0~127)—Détermine le niveau du signal
retardé se trouvant au centre.
EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau du grave.
EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de l'aigu.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.
21. 4 Tap Delay
Effet delay avec quatre lignes de retard.
Delay 1~4 (200~1000ms, note)—Retard avant la première
répétition.
Delay Level 1~4 (0~127)—Niveau de sortie du signal retardé.
Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal
retardé réinjecté dans l'effet delay. Des valeurs négatives
inversent la phase.
Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spécifier le
seuil au-delà duquel les fréquences du signal réinjecté à l'effet
sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer l'aigu, choisissez
BYPASS.
Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal
direct (D) et le signal d'effet (W).
Level (0~127)—Niveau de sortie.