Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise/
Montagehinweise
Allgemeine Hinweise
• ARIS Antriebe sind ausschließlich für den industriellen
Einsatz konzipiert.
• Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme unbe-
dingt diese Bedienungsanleitung.
• Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig
bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung.
Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmit-
teln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von
unterwiesenen Personen unter Anleitung und Aufsicht
einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln
entsprechend vorgenommen werden.
• Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme
und bei Prüfarbeiten unbedingt alle geltenden
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
• Stellen Sie sicher, dass Sie vor Beginn aller Arbeiten/
Montagen usw. am Antrieb alle davon betroffenen
Maschinen/Anlagen abgeschaltet haben.
6
Safety Instructions/
Installation Instructions
General Recommendations
• ARIS actuators are designed exclusively for industrial
application.
• Read these operating instructions carefully before
installing and setting into operation.
• When operating electrical devices certain components
are necessarily under live voltage. Work on electrical
installations or equipment must only be carried out
by expert electricians or duly instructed personnel
under the guidance and supervision of an expert
electrician in accordance with pertinent rules and
regulations.
• Strictly observe all applicable regulations for safety
and accident prevention during installation, commis-
sioning and testing work.
• Before starting any work, installation, etc. on the
actuator, make sure you did properly disconnect all
equipment/installations affected by it.
Précautions d'emploi/
Instructions de montage
Recommandations générales
• Les actionneurs ARIS sont exclusivement conçus pour
une utilisation industrielle.
• Avant de procéder à l'installation et à la mise en
marche, il est indispensable de lire attentivement le
présent mode d'emploi.
• Lors du fonctionnement des appareils électriques, cer
tains éléments sont nécessairement mis sous tension
dangereuse. Seul du personnel qualifié en électricité
ou des personnes formées sous surveillance et
instruction d'un personnel qualifié en électricité sont
autorisés à effectuer des travaux, conformément aux
règles électrotechniques, auprès des installations et
outillages électriques.
• Lors du montage, de la mise en service et des tra-
vaux d'essai, veuillez respecter strictement toutes les
prescriptions de sécurité et instructions préventives
contre les accidents en vigueur.
• Avant d'effectuer toutes sortes de travaux et de mon
tage etc. à l'actionneur, vérifiez que toutes les machi-
nes et installations actionnées par ce dernier ont été
arrêtées.
Baureihe N/K/K-A/V
Publicité
Table des Matières
