Technische Daten; Technical Data; Caractéristiques Techniques - ARIS N Série Instructions De Service

Technische Daten

Gehäuse
Schutzarten nach DIN EN 60 529
IP54 (Standard)
IP65 (Option), IP66 (Option), IP67 (Option)
Motor
230V ±10%, 50/60Hz ±5%, 100% ED (Standard)
Sonderspannung /-frequenz siehe Typenschild (Option)
Isolationsklasse B nach VDE 0530
Schalter
Umschalter (Öffner/Schließer)
Schaltleistung max. 10(3)A, 250V AC
Umgebungstemperatur
-15°C bis +60°C (Standard)
Bis -40°C mit Heizung (Option)
Bis +80°C (Option)
Einbaulage: Beliebig
Potentiometer
Empfohlener Schleiferstrom
<0,02 mA (RP19) / <2 µA (MP21)
Belastbarkeit bei +70 °C
0,5 W (RP19) / 1 W (MP21)
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
2006/95/EG »Niederspannungsrichtlinie«;
2004/108/EG »Elektromagnetische Verträglichkeit«
34

Technical Data

Housing
Types of protection according to DIN EN 60 529
IP54 (Standard)
IP65 (Option), IP66 (Option), IP67 (Option)
Motor
230V ±10%, 50/60Hz ±5%, 100% ED (Standard)
Special voltage /frequency: see type plate (Option)
Insulation class B according to VDE 0530
Switches
Change-over switch (break/make contact)
Breaking capacity max. 10(3)A, 250V AC
Ambient temperature
-15°C to +60°C (Standard)
Up to -40°C with heater (Option)
Up to +80°C (Option)
Fitting position: Any
Potentiometer
Recommended contact current
<0.02 mA (RP19) / <2 µA (MP21)
Capacity at +70 °C
0,5 W (RP19) / 1 W (MP21)
This equipment meets the following EU Guidelines:
2006/95/EG "Electronic equipment for use within certain voltage limits.";
2004/108/EG "Electromagnetic compatibility."
Caractéristiques techniques
Capot
Classes de protection selon la norme DIN EN 60 529
IP54 (standard)
IP65 (en option), IP66 (en option), IP67 (en option)
Moteur
230V ±10%, 50/60Hz ±5%, 100% ED (standard)
Tension et/ou fréquence spéciale, cf. plaque signalétique
(en option)
Classe d'isolement B selon la norme VDE 0530
Interrupteur
Commutateur (contact repos/contact travail)
Puissance de couplage 10(3)A, 250V AC max.
Température ambiante
-15°C bis +60°C (standard)
jusqu'à -40°C avec chauffage (en option)
jusqu'à +80°C (en option)
Position de montage: Quelconque
Courant curseur
<0.02 mA (RP19) / <2 µA (MP21)
Capacité à +70 ° C
0,5 W (RP19) / 1 W (MP21)
Cet appareil répond aux directives CE suivantes: 2006/95/EG "Matériel
d´exploitation électrique pour une utilisation avec certaines limites de tension"
2004/108/EG "Compatibilité électromagnétique".
Baureihe N/K/K-A/V