Yamaha Motor WARRIOR Manuel Du Propriétaire page 281

Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière
Chaque plaquette de frein dispose d'un indicateur
d'usure. Ces indicateurs permettent le contrôle de l'usu-
re des plaquettes sans démontage du frein. Actionner le
frein et examiner les indicateurs d'usure. S'ils arrivent
PRESQUE en contact avec le disque, faire remplacer les
plaquettes par un concessionnaire Yamaha.
FBU00309
Inspección de las pastillas de los frenos delante-
ro y trasero
Cada pastilla de freno va provista de un indica-
dor que permite comprobar su desgaste sin des-
montar el freno. Aplique el freno y compruebe el
indicador de desgaste. Si está A PUNTO de en-
trar en contacto con el disco, solicite la sustitu-
ción de las pastillas a un concesionario Yamaha.
8-40
SBU00309