Technical Data; Technische Daten - LK Armatur SmartComfort LK 110 Manuel D'instruction

GB ENGLISH

Technical Data

Protection class.......................................................................... III SELV (EN 60730-1) (double insulated)
Surrounding temperature, actuator and room controller..... 0 to +50°C, +32°F to +122°F
Air humidity................................................................................. <90% Rh, without condensation
Enclosure class, actuator........................................................... IP 40 (according to EN 60529)
Enclosure class, room controller............................................... IP 20 (according to EN 60529)
Enclosure class, outdoor sensor................................................ IP 66 (according to EN 60529)
Enclosure class, AC adapter....................................................... IP 20 (according to EN 60529)
Primary voltage, AC adapter..................................................... 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Connector, AC adapter............................................................... Europlug CEE 7-6 or USA: NEMA 1-15 or UK: BS 1363
Angle of rotation / Actuator direction..................................... 90°/clockwise and counterclockwise
Actuator torque.......................................................................... 5 Nm
Room temperature, setting range (LK 120 and LK 130)......... +5°C to +37°C, +41°F to +99°F
Operating modes (LK 120 and LK 130)..................................... Comfort/Reduced/Automatic/Holiday/Timer
Clock (LK 120 and LK 130).......................................................... 12 hrs. AM/PM and 24 hrs. Running reserve 24 hrs.
Manual operation........................................................................ Yes, when needed
Indoor temperature range (LK 120 and LK 130)...................... 0°C to +50°C, 32°F to +122°F
Outdoor temperature range (LK 110 and LK 130)................... -50°C to +50°C, -58°F to +122°F
Water supply temperature setting............................................ +5°C to 99°C, +41°F to 210°F
Regulating curve, setting (LK 110 and LK 130)........................ 1.0 - 9.9
Parallel shift of regulating curve (LK 110 and LK 130)............ +-10°C, +-18°F
Min. flow temperature (LK 110, LK 120 and LK 130)............... +5°C to +40°C, +41°F to 104°F
Max. flow temperature (LK 110, LK 120 and LK 130).............. +20°C to +99°C, +68°F to 210°F
Dimensions, actuator.................................................................. Length x width x height = 93 x 80 x 75 mm
Dimensions, room controller...................................................... Width x height x thickness = 83 x 80 x 27 mm
Dimensions, AC adapter............................................................. Length x width x height = 74 x 30 x 43 mm
DE DEUTSCH

Technische Daten

Schutzklasse................................................................................................. III SELV (EN 60730-1) (doppelt isoliert)
Umgebungstemperatur, Mischerautomatik und Raumeinheit............... 0 bis +50 °C,
Luftfeuchtigkeit........................................................................................... < 90 % Rh, nicht kondensierend
Schutzart, Mischerautomatik.................................................................... IP 40 (nach EN 60529)
Schutzart, Raumeinheit............................................................................. IP 20 (nach EN 60529)
Schutzart, Außentemperaturfühler.......................................................... IP 66 (nach EN 60529)
Schutzart, Netzteil...................................................................................... IP 20 (nach EN 60529)
Eingangsspannung, Netzteil...................................................................... 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Netzstecker, Netzteil.................................................................................. Eurostecker CEE 7-6 oder USA: NEMA 1-15 oder
Drehwinkel / Drehrichtung der Mischerautomatik................................ 90° / mit und entgegen dem Uhrzeigersinn
Drehmoment der Mischerautomatik....................................................... 5 Nm
Sollwert der Raumtemperatur, Einstellbereich (LK 120 und LK 130).......... +5°C bis +37°C,
Betriebsarten (LK 120 und LK 130)........................................................... Komfort/Reduziert/Automatik/Urlaub/Timer
Echtzeituhr (LK 120 und LK 130)............................................................... 12 h AM/PM und 24 h, Gangreserve 1 Tag
Handbetrieb................................................................................................. Ja, bei Bedarf
Messbereich, Innentemperatur (LK 120 und LK 130)............................. 0°C bis +50°C
Messbereich, Außentemperatur (LK 110 und LK 130)............................ -50°C bis +50°C
Sollwert der Vorlauftemperatur, Einstellbereich..................................... +5°C bis 99°C
Regelkurve, Einstellbereich (LK 110 und LK 130)...................................... 1,0 - 9,9
Parallelverschiebung der Regelkurve (LK 110 und LK 130)..................... +/-10°C
Minimale Vorlauftemperatur (LK 110, LK 120 und LK 130)...................... +5°C bis +40°C
Maximale Vorlauftemperatur (LK 110, LK 120 und LK 130)..................... .+20°C bis +99°C
Abmessungen, Mischerautomatik............................................................. Länge x Breite x Höhe = 93 x 80 x 75 mm
Abmessungen, Raumeinheit....................................................................... Breite x Höhe x Tiefe = 83 x 80 x 27 mm
Abmessungen, Netzteil............................................................................... Länge x Breite x Höhe = 74 x 30 x 43 mm
UK: BS 1363
5