Manuels Connexes pour LK Armatur LK 950
Sommaire des Matières pour LK Armatur LK 950
- Page 1 Valve Actuator LK 950 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL...
-
Page 2: Functional Description
The actuator can be mounted in any position except below the now be put in any position by turning the handle on the front and valve. Thanks to its small size and compact form the LK 950 fi ts this position is indicated by means of a reversible scale. -
Page 3: Funktionsbeschreibung
DEUTSCH Funktionsbeschreibung Der Drehwinkel ist auf 90° begrenzt. Bei Erreichen der Endanschläge Der Mischerantrieb LK 950 wird für die Motorisierung von Mischern eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt je nach Modell durch handels- wird der Antrieb elektrisch abgeschaltet und ist somit stromlos. -
Page 4: Description Du Fonctionnement
La commande se fait par systèmes coupé, c.à.d. il ne consomme plus de courant. de régulation 3 points SPDT usuels. LK 950 convient à la majorité Lors de dérangements éventuels du système de régulation, le servo- des vannes. -
Page 5: Descrizione Del Funzionamento
Descrizione del funzionamento Il servocomando si monta direttamente sull’asta della valvola e si fi s- Il servocomando LK 950 viene usato per la motorizzazione di valvole sa con una vite. Un bullone antirotazione mantiene il servocomando miscelatrici. Il comando avviene con un usuale sistema di regolazione nella posizione corretta. -
Page 6: Toiminnan Kuvaus
SUOMI Toiminnan kuvaus LK 950 on sarja pienikokoisia toimilaitteita, joita käytetään läm- Pyörimisenestoruuvi kiinnitetään venttiiliin. Toimilaite voidaan mitys, jäähdytys ja ilmastointilaitteiden sekoitusventtiileissä. asentaa haluttuun asentoon. Kääntökulma on 90°. Laite pysähtyy Toimilaitteita ohjataan 3-piste SPDT signaalilla. LK 950 toimi- kun se saavuttaa ääriasennot. Tarvittaessa voidaan laitetta ohjata laitteet sopivat suoraan useimpiin sekoitusventtiileihin. -
Page 7: Tekniska Data
Ställdonet kan styras av reglercentraler med skruv. En fi xeringsbult som fästs i ventilen håller ventilmotorn 3-punkt SPDT styrsignal. LK 950 passar till de fl esta shuntventiler. i rätt position. Vridvinkeln är begränsad till 90°. Motorn stan- Alternativa montagesatser och en potentialfri, justerbar extra- nar automatiskt när den når respektive ändläge. - Page 8 Partnr. Art.nr. Art.nr. 180739 Mounting kit LK 950 | Montagesatz LK 950 Kit de montage LK 950 | Kit di montag- gio LK 950 | Asennussarja LK 950 Monteringssats LK 950 180741 Auxiliary switch LK 950 | Hilfsschalter LK 950 Contact auxiliaire LK 950 | Contatto ausiliario LK 950 | LK 950 Lisäkatkaisija...