Manuels Connexes pour LK Armatur SmartSolar LK 201
Sommaire des Matières pour LK Armatur SmartSolar LK 201
- Page 1 SmartSolar LK 201 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL...
-
Page 2: Technical Data
ENGLISH Preface Start-Up (See Figure 2 on the back page.) Check the preset pressure level of the expansion vessel. P preset LK 201 is a complete single-pipe solar pump unit for solar heating (bar) = 0.3 bar + ∆h(m)/10. ∆h = height difference between col- applications. -
Page 3: Technische Daten
DEUTSCH Vorwort Inbetriebnahme (Bild 2 Rückseite) Den Vordruck des Ausdehnungsgefässes kontrollieren. P Vordruck LK 201 ist eine komplette Einstrang-Solarstation zur Installation zwischen (bar) = 0,3 bar + ∆h (m)/10. ∆h ist die Höhendifferenz zwischen Wärme-speicher und Sonnenkollektoren. Ausdehnungsgefäss und Sonnenkollektor. Der Betriebsdruck sollte 0,5 bar grösser als der Vordruck des Ausdehnungsgefässes sein. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Préface Mise en service (Voir illustration 2 ci-après) LK 201 est une station solaire à un tuyau chargée de transférer la cha- La pression préréglée du vase d’expansion est normalement de 1,5 bar. La pression préréglée doit être supérieure de 0,3 bar à la pression statique. leur des capteurs à... -
Page 5: Dati Tecnici
ITALIANO Messa in funzione Premessa (vedere Figura 2 sul retro) La pressione di precarica del vaso di espansione è normalmente di 1,5 bar. Il vaso LK 201 è un gruppo di circolazione a un tubo, che trasferisce il calore dal deve essere precaricato ad una pressione P preset (bar) = 0,3 bar + ∆h(m)/10. -
Page 6: Teknilliset Tiedot
SUOMI Käyttöönotto (Katso kuva 2 takana) Alkusanat Paineastian esipaineen täytyy olla 0,3 bar korkeampi kuin staattinen LK 201 on yhdenputken pumppuyksikkö, joka siirtää lämpöä aurinko- paine. Staattinen paine = korkeus paisuntaastiasta aurinkokeräimen keräimeltä varaajaan. korkeimpaan kohtaan metreissä. P esipaine (bar) = 0,3 bar + ∆h (m)/10. Käyttöpaineen tulee olla 0,5 Teknilliset Tiedot bar korkeampi kuin paineastian esipaine. -
Page 7: Tekniska Data
SVENSKA Förord Drifttagning (Se bild 2 på baksidan) LK 201 är ett ettrörs drivpaket, som överför värme från solfångare till Expansionkärlets förtryck är normalt 1,5 bar. Förtrycket skall vara ackumulatortank. 0,3 bar högre än det statiska trycket. Det skall kontrolleras innan man fyller på... - Page 8 - available as accessory. CE DECLARATION OF CONFORMITY LK Armatur AB, Garnisonsgatan 49, SE-254 66 Helsingborg - Sweden - www.lkarmatur.se - info@lkarmatur.se Declares that LK 201 & 202 SmartSolar complie with the following directives: 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC), 97/23/EC (PED) CONFIRMS ALSO THAT the product is according to art.