Delivery Check - LK Armatur SmartComfort LK 110 Manuel D'instruction

GB ENGLISH

Delivery Check

Check that the delivery, depending
on model, includes the components
mentioned in the table below.
110 120 130
Actuator
Mounting kit (Fixation
bolt, fixing screw, lock-
washer, adapter)
Knob with indicator
Room controller
with 15 m cable or
with antenna
Outdoor sensor with
15 m cable
Water supply sensor
with 1 m cable
AC adapter 100-240
VAC, 50/60 Hz with
1.8 m cable
Cable ties
IT ITALIANO
Ispezione del materiale fornito
Controllare che il materiale fornito, a
seconda del modello, comprenda i com-
ponenti indicati nella seguente tabella.
Modello LK
110 120 130
Attuatore
Kit di montaggio
(Bullone di fissaggio, vite
di fissaggio, rondella di
fissaggio, adattatore)
Manopola con indicatore
Unità ambiente con cavo
da 15 m o antenna
Sensore esterno
con cavo da 15 m
Sensore temp. acqua
mandata con cavo 1 m
Alimentatore 100-240
VAC, 50/60 Hz con
cavo da 1,8 m
Fascetta
DE DEUTSCH
Lieferkontrolle
Stellen Sie sicher, dass in der Lieferung
die – je nach Modell – in der Tabelle auf-
geführten Komponenten enthalten sind.
Model LK
Mischerautomatik
Montagesatz (Befesti-
gungsbolzen, Befesti-
gungsschraube, Unterleg-
scheibe, Mischeradapter)
Drehsteller, mit Zeiger,
Raumeinheit mit
15 m Kabel oder mit
Außentemperaturfühler
Vorlauftemperaturfüh-
ler mit 1 m Kabel
Netzteil 100-240 VAC,
FI SUOMI
Toimitustarkastus
Tarkasta, että toimitus, mallista riippuen,
sisältää seuraavassa taulukossa maini-
tut osat.
Asennussarja (Kiinnityspult-
ti, kiinnitysruuvi, lukkoalus-
levy, toimilaitteen sovitin)
Nuppi sis. osoitin
Huonesäädin 15 m kaape-
lilla tai antennilla
Ulkoanturi 15 m
Menovesianturi 1 m
Verkkolaite 100-240
Hz 1,8 m kaapelilla
Modell LK
110 120 130
Antenne
mit 15 m Kabel
50/60 Hz mit
1,8 m Kabel
Kabelbinder
Malli LK
110 120 130
Toimilaite
kaapelilla
kaapelilla
VAC, 50/60
Nippuside
FR FRANÇAIS
Contrôle lors de la livraison
Vérifiez que la livraison comprend, selon
le modèle, les éléments mentionnés
dans le tableau ci-dessous.
110 120 130
Contrôleur
Kit de montage (Boulon
de fixation, vis de fixation,
rondelle de blocage,
adaptateur contrôleur)
Bouton rotatif avec
indicateur,
Unité d'ambiance avec
un câble de 15 m ou une
antenne
Sonde extérieure avec un
câble de 15 m
Sonde de départ avec un
câble de 1 m
Adaptateur secteur 100-
240 VAC, 50/60 Hz avec
un câble de 1,8 m
Liens
SE SVENSKA
Leveranskontroll
Kontrollera att leveransen, beroende
på modell, innehåller de komponenter
som anges i följande tabell.
110 120 130
Shuntautomatik
Monteringssats (Fixer-
ingsbult, monteringsskruv,
låsbricka, adapter)
Handvred med visare
Rumsenhet med
15 m kabel
eller med antenn
Utegivare med
15 m kabel
Framledningsgivare
med 1 m kabel
Nätadapter 100-240
VAC, 50/60 Hz
med 1,8 m kabel
Buntband
Modèle LK
Modell LK
9