Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Mode Appareil photo numérique
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) uniquement)
Enregistrement MPEG
✤
Vous pouvez enregistrer des films avec une bande son sur la carte mémoire.
✤
Le format d'écran pour l'enregistrement d'un film est de 720x576.
Sauvegarde d'images sous la forme d'un film sur la carte mémoire
1. Vérifiez si la carte mémoire est insérée dans le caméscope.
Si elle n'est pas dans le caméscope, insérez-la dans son logement.
2. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA.
3. Placez l'interrupteur Mode sur MEMORY CARD.
4. Appuyez sur le bouton Start/Stop et les images sont
enregistrées sur la carte mémoire en MPEG4.
Vous pouvez enregistrer une image figée de caméra sur la
carte mémoire en appuyant sur le bouton PHOTO au lieu du
bouton Start/Stop.
5. Appuyez sur le bouton Start/Stop pour arrêter
l'enregistrement.
[ Remarques ]
I
Le bouton MENU et le bouton Menu selector ne sont
pas utilisables en cours d'enregistrement MPEG.
Pour utiliser le bouton MENU et le bouton Menu
selector, arrêtez l'enregistrement.
L'enregistrement MPEG n'est pas disponible lorsqu'un
menu, menu rapide compris, est affiché à l'écran.
Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le
bouton MENU pour le faire disparaître.
I
Avant d'utiliser la fonction ENREG. MPEG, vérifiez si la
carte mémoire est insérée dans le caméscope.
Les films enregistrés sont sauvegardés au format *.avi(avi
I
1.0) sur la carte mémoire.
I
Les fichiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier
suivant. (voir illustration en bas à droite)
I
Les images stockées sur carte mémoire sous forme de
fichier MPEG ont une taille et une définition inférieures à
celles stockées sur cassette.
I
Le son est enregistré au format mono.
I
Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode M.Cam
<Mode M.Cam>. DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom
<Zoom Num.>, Fade <Fondu>, Program AE <Prog. AE>,
Digital Effect <Effet Digital>, Slow Shutter <Ralentissement de
l'obturateur>.
I
Lors de l'enregistrement sur la carte mémoire, n'insérez pas ou
n'éjectez pas de cassette car le bruit émis risque d'être enregistré.
I
Lors de l'enregistrement sur la carte mémoire, n'éjectez pas celle-ci car cela
risque d'endommager les données sur la carte ou la carte elle-même.
I
Couper l'alimentation alors que vous êtes en train d'accéder à la carte
102
102
mémoire pourrait endommager les données qui y sont stockées.
Digitaal fototoestel
(alleen VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
MPEG videoclips opnemen
✤ U kunt videoclips met geluid op de geheugenkaart vastleggen.
✤ De resolutie van de videoclips 720x576.
Videoclips opnemen en op de geheugenkaart opslaan
1. Kijk of er een geheugenkaart in de camcorder zit.
2. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).
2
3. Zet de Mode schakelaar op MEMORY CARD (geheugenkaart).
4. Druk op de Start/Stop opnameknop. Er wordt een mpeg4
5. Druk op de Start/Stop opnameknop om de opname te
[ NB ]
I
4
I
√
I
I
I
I
MSAMSUNG
I
SSMOV
100SSMOV
I
<Moving image>
I
Wanneer u opneemt op een geheugenkaart, mag u de kaart nooit verwijderen.
Dit kan de gegevens of de kaart zelf beschadigen.
I
Zet de camcorder nooit uit terwijl er gegevens van de geheugenkaart worden
gelezen. Dit kan de gegevens of de kaart beschadigen.
NEDERLANDS
Als dit niet het geval is, plaats dan een geheugenkaart.
videoclip opgenomen en opgeslagen op de geheugenkaart.
U kunt ook een digitale foto maken en op de geheugenkaart
opslaan door in plaats van op de Start/Stop opnameknop op
de PHOTO toets te drukken.
beëindigen.
De MENU toets en het menuwiel zijn niet beschikbaar
tijdens mpeg opname.
Om gebruik te kunnen maken van MENU toets en
menuwiel, beëindigt u de opname.
Mpeg opname is niet beschikbaar wanneer er een menu
of snelmenu op het scherm staat.
Om de opname te kunnen starten, moet u op de MENU
toets drukken om het menu te wissen.
Voordat u de mpeg opnamefunctie gebruikt, moet u kijken of
er een geheugenkaart in de camcorder zit.
De videoclips worden op de geheugenkaart opgeslagen als
*.avi bestand (avi 1.0 bestandsformaat).
De opgenomen clip wordt opgeslagen in de volgende map
(zie illustratie rechtsonder).
De videoclips op de geheugenkaart zijn verder gecomprimeerd
en minder gedetailleerd dan opnamen op de band.
Het geluid wordt in mono opgenomen.
De volgende functies zijn niet mogelijk in de M.Cam stand:
DIS beeldstabilisator, digitale zoom, fade, Program AE (autom.
belichting), digitale effecten, Slow Shutter (lange sluitertijd).
Wanneer u een videoclip opneemt op een geheugenkaart,
moet u geen cassette plaatsen of verwijderen i.v.m. storende
geluiden.
Publicité
Table des Matières
