Table des Matières
Publicité
Hinweis:
Vor dem ersten Gebrauch das
Gerät gründlich spülen, oder die
ersten Do sie run gen verwerfen.
Gerät entlüften
Achtung!
Um Spritzer beim Entlüften von
Geräten mit Rückdosierventil zu
vermeiden, den Hahnknebel auf
Rückdosieren stellen. Für kleine
Flaschen eine Flaschenhalte-
rungen verwenden, um Kippen zu
vermeiden.
Note:
Before using the instrument for the
fi rst time, ensure it is rinsed care-
fully or discard fi rst few samples
dispensed.
Priming the instrument
Attention!
To avoid splashes when priming
of instruments with backfl ow valve
place toggle in backfl ow position.
For small bottles use a bottle stand
to prevent tipping over.
1.
3.
!
2.
Note:
Avant le premier emploi de l'appa-
reil rincer l'appareil soigneusement
ou jeter les premiers volumes
dosés.
Désaérage
Attention!
Pour éviter les éclaboussures,
désaérer l'appareil avec soupape
pour dosage inversé en mettant
le baîllon en position de dosage
inversé. Pour empêcher des petits
fl acons de basculer: utiliser un
support de fl acon.
6.
!
5.
blasenfrei
bubble-free
sans formation
de bulles
sin formación
de burbujas
- 11 -
Nota:
Antes del primer uso enjuagar cui-
dadosamente el aparato o desechar
las primeras dosifi caciones.
Purgar el aire
¡Atención!
Para evitar salpicaduros durante le
purgación de instrumentos con vál-
vula de dosifi cación, poner la llave
en posición de dosifi cación inversa.
Para frascos pequeños, utilizar el
soporte, con objeto de evitar que
se vuelque el frasco.
4.
!
Publicité
Table des Matières
