BRAND HF Mode D'emploi page 13

Dosieren
- Fortsetzung -
Achtung!
Nach Gebrauch Kolben stets
niedergedrückt lassen.
Beim Dosieren von HF:
– Zu läs si ge Konzentration max.
52 % beachten
– Standzeiten ohne Do sie rung von
mehr als 4 Wochen vermeiden
– Gerät in gereinigtem Zustand
lagern (➤ Reinigung,
Seite 17-19).
Dispensing
- continued -
Attention!
After use, always leave the piston
in the down position.
1.
4.
2.
For dispensing HF:
– Observe the maximum permitted
concentration of 52 %
– Always operate instrument at least
once every four weeks when fi lled
– Only store instrument in cleaned
condition (➤ Cleaning, pages
17-19).
Dosage
- continuation -
Attention!
Après l'emploi, toujours laisser le
piston en position appuyée.
5.
3.
Pour dosage de HF:
– Respecter la concentration
admissible de 52 % max
– Eviter le temps sans dosage de
plus de 4 semaines
– En cas de stockage nettoyer
l'appareil auparavant
(➤ Nettoyage, pages 17-19).
- 13 -
Dosifi cación
- continuación -
¡Atención!
Al acabar las dosifi caciones,
mantener el émbolo siempre en
posición inferior.
7.
6.
Para dosifi car HF:
– Observar la concentracion
admitida de max. 52 %
– Evitar tiempos sin dosifi car más-
largos de cuatro semanas.
– Almacenar el instrumento en un
estado limpio (➤ Limpieza,
pp. 17-19).