Table des Matières
Publicité
Einzelteile
A
Kolbenlager
B
Zylinderhülse
C
Volumeneinstellung
D
Spannring
E*
Kolben
F*
Zylinder
G
Belüftungsstopfen
H*
Ventilblock
mit Seriennummer
I*
Ansaugventil
J*
Ansaugrohr
K*
Dichtung, PTFE
L*
/
** SafetyPrime
™
Ventil
M
Überwurfmuttern
/
N*
** Rückdosierrohr
O*
Ausstoßventil (integriert
in Dosierkanüle)
P*
Dosierkanüle
Q*
Schraubkappe
R*
Dichtring, PTFE
S*
O-Ring (grün) für steriles
Dosieren (FKM)
T
Montageschlüssel
U
Justierabdeckung
* medienberührte Teile
** SafetyPrime
™
Ventil erfordert
Rückdosierrohr
Components
A
Piston seat
B
Cylinder sleeve
C
Volume adjustment
D
Tension ring
E*
Piston
F*
Cylinder
G
Air vent cap
H*
Valve block with
serial number
I*
Filling valve
J*
Filling tube
K*
Seal, PTFE
L*
/
** SafetyPrime
™
valve
M
Locking nut
/
N*
** Backfl ow tube
O*
Discharge valve (integrated
into discharge tube)
P*
Discharge tube
Q*
Screw cap
R*
Seal, PTFE
S*
O-Ring (green) for sterile
dispensing (FKM)
T
Mounting tool
U
Cover plate
* parts in contact with the media
** SafetyPrime
™
valve requires
backfl ow tube
Pièces détachées
A
logement du piston
B
manchon cylindrique
C
réglage du volume
D
collier de serrage
E*
piston
F*
cylindre
G
bouchon avec orifi ce d'aération
H*
bloc de soupapes
avec numéro de série
I*
soupape d'aspiration
J*
tube d'aspiration
K*
joint, PTFE
L*
/
** soupape SafetyPrime
M
écrou-raccord
/
N*
** tube pour dosage inversé
O*
soupape d'éjection (incorpo-
rée dans la canule de dosage)
P*
canule de dosage
Q*
capuchon à vis
R*
joint, PTFE
S*
anneau torique (vert) pour le
dosage stérile (FKM)
T
clé de montage
U
protéction de calibrage
* parties en contact avec les milieux
** la soupape SafetyPrime
™
nécessite
l'emploi de la tube pour dosage
inversé
- 9 -
Componentes
A
cabeza del émbolo
B
camisa de cilindro
C
ajuste del volumen
D
anillo tensor
E*
émbolo
F*
cilindro
G
tornillo con orifi cio de aireación
H*
bloque de válvulas
con número de serie
I*
válvula de aspiración
J*
tubo de aspiración
K*
junta, PTFE
™
L*
/
** válvula SafetyPrime
M
tuerca de racor
/
N*
** tubo p. dosifi cación inversa
O*
válvula de salida (integrada
en la cánula de dosifi cación)
P*
cánula de dosifi cación
Q*
caperuza a rosca
R*
junta, PTFE
S*
anillo en O (verde) p.
dósifi cación esteril (FKM)
T
llave de montaje
U
tapa de ajuste
* partes en contacto con los medios
** la válvula SafetyPrime
tubo para dosifi cación inversa
™
™
requiere un
Publicité
Table des Matières
