Enregistrement Standard - Yamaha DSP-AZ2 Mode D'emploi

La commande REC OUT vous permet d'enregistrer les
signaux fournis par une source tandis que vous écoutez les
signaux fournis par une autre source et éventuellement
regardez les images.
Les réglages d'enregistrement et les autres opérations
doivent être réalisés à partir des appareils d'enregistrement.
Reportez-vous au mode d'emploi de chaque appareil.
1
NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AZ2
STANDBY
/ON
INPUT MODE
SPEAKERS
A B
DVD
D–TV/LD
SILENT
CBL/SAT
VCR 1
BASS PROCESSOR
VCR2
EXTENSION DIRECT
/DVR
PHONES
V–AUX
– + – +
REC OUT
BASS TREBLE
1
Mettez en service l'appareil et tous les
appareils qui lui sont reliés.
2
Au moyen de la commande REC OUT, choisissez
la source dont le signal doit être enregistré.
• Pour enregistrer les signaux de la source que vous
écoutez ou regardez, réglez REC OUT sur SOURCE.
D–TV/LD
CBL/SAT
VCR 1
VCR2
/DVR
V–AUX
• Pour enregistrer les signaux d'une source autre que
celle que vous écoutez ou regardez, réglez REC OUT
sur la position correspondant à la source à enregistrer.
D–TV/LD
CBL/SAT
VCR 1
VCR2
/DVR
V–AUX
Remarque
• Lors de cette étape, vous pouvez changer la source à écouter ou
à regarder pendant l'enregistrement en tournant le sélecteur
INPUT (une des touches de sélection d'entrée dans le cas du
boîtier de télécommande).
3
Sur l'appareil source, commandez la lecture
(ou choisissez une station d'émission).
4
Sur l'appareil d'enregistrement, commandez
l'enregistrement.
y
• En plaçant la commande REC OUT sur la position SOURCE et
en utilisant la fonction BGV (reportez-vous à la page 29), vous
pouvez enregistrer le signal audio d'une source et le signal
vidéo d'une autre source.
40

ENREGISTREMENT STANDARD

2
VOLUME
D I G I T A L
NEXT – SET MENU +
SOURCE
MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL
6CH
STEREO
PHONO PROGRAM INPUT
EFFECT
VIDEO AUX
SOURCE
DVD MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
PHONO
REC OUT
SOURCE
DVD MD/TAPE
CD–R
TUNER
CD
PHONO
REC OUT
Remarques
• Effectuez un essai d'enregistrement avant de commencer
l'enregistrement.
• Si l'appareil est en veille, vous ne pouvez pas enregistrer les signaux
d'une source, même si elle lui est reliée.
• Les commandes BASS, TREBLE, BASS EXTENSION et VOLUME, le
paramètre "3 L/R BALANCE" de SET MENU et les corrections DSP de
champ sonore, sont sans effet sur les signaux enregistrés.
• Il n'est pas possible d'enregistrer le signal d'une source reliée aux prises
6CH INPUT.
• Les signaux S-vidéo et les signaux de vidéo composite ne franchissent
pas les mêmes circuits de l'appareil. En conséquence, lors d'un
enregistrement ou d'une copie de vidéo, si la source vidéo est uniquement
reliée à l'appareil par une liaison S-vidéo (ou uniquement par une liaison
de vidéo composite), vous ne serez en mesure d'enregistrer sur le
magnétoscope que les signaux S-vidéo (ou les signaux de vidéo
composite).
• Les signaux d'une source donnée ne sont pas disponibles sur la sortie
REC OUT portant le même nom. (Par exemple, les signaux d'entrée
provenant de VCR 1 IN, ne sont pas appliqués en sortie sur VCR 1 OUT.)
• Avant d'effectuer une copie, assurez-vous que vous ne contrevenez pas
aux lois et règlements en vigueur dans votre pays. L'enregistrement de
matériel protégé par des droits d'auteur peut contrevenir à la loi sur les
droits d'auteur.
Si vous commandez la lecture d'une source vidéo dont les signaux sont
embrouillés ou codés pour empêcher la copie, les images fournies peuvent
elles aussi être déformées en raison de la présence de ces signaux.
I Considérations spéciales concernant
la copie des gravures DTS
Un signal DTS est un train binaire; en conséquence, si vous appliquez
ce signal sur un appareil d'enregistrement, vous n'obtiendrez que du
bruit lors de la lecture. En conséquence, pour enregistrer les signaux
d'une source DTS, vous devez tenir compte de certains aspects.
Dans le cas des LD, DVD et CD codés DTS, assurez-vous que le
lecteur est compatible DTS et qu'il est capable de fournir en sortie des
signaux analogiques car ce sont ces signaux qu'il faudra enregistrer.
I Lecture ou enregistrement
commandés par programmateur
En reliant un programmateur (disponible dans le commerce) à
l'appareil, vous donnez le moyen d'écouter ou d'enregistrer
une source à n'importe quel moment grâce au programmateur.
Reportez-vous au mode d'emploi des appareils concernés.
Remarques
• Les données en mémoire telles que la nature de la source sont
prises en compte par le programmateur.
• Si vous ne désirez pas entendre le signal pendant un enregistrement
commandé par programmateur, diminuez le niveau sonore autant que possible.
Secours de la mémoire
La mémoire est secourue de manière que son contenu (nom de la source,
niveau sonore, réglages et ainsi de suite) soit préservé quand l'appareil
est mis en veille ou que le cordon d'alimentation est débranché de la
prise secteur. Toutefois, la durée de ce secours n'excède pas, en principe,
une semaine, à la suite de laquelle les données sont effacées.