Yamaha DSP-E492 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Amplificateurs
  5. DSP-E492
  6. Mode d'emploi

Yamaha DSP-E492 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thank you for selecting this YAMAHA AV Processor/Amplifier.
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce processeur/amplificateur audiovisuel YAMAHA.
OWNER'S MANUAL
CONTENTS
Safety instructions............................................2
Caution ............................................................3
Supplied Accessories ......................................4
Feauters ...........................................................5
........................................................................5
Profile of This Unit ...........................................6
Speaker Setup ................................................7
Connections ....................................................8
Controls and Their Functions ........................15
Speaker Balance Adjustment ........................18
Basic Operations ...........................................20
......................................................................23
Troubleshooting .............................................27
Specifications ................................................28
DSP-E492
Natural Sound AV Processor/Amplifier
Processeur/amplificateur audiovisuel "Son Naturel"
MODE D'EMPLOI
TABLES DES MATIERES
Accessoires fournis .......................................29
Caracteristiques .............................................29
Attention ........................................................30
Aperçu de cet appareil ..................................32
Raccordements .............................................34
Fonctionnement de base ...............................46
numérique (DSP) ........................................49
En cas de difficulté ........................................53
Caractéristiques techniques ..........................54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DSP-E492

Sommaire des Matières pour Yamaha DSP-E492

  • Page 1: Table Des Matières

    DSP-E492 Natural Sound AV Processor/Amplifier Processeur/amplificateur audiovisuel “Son Naturel” Thank you for selecting this YAMAHA AV Processor/Amplifier. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce processeur/amplificateur audiovisuel YAMAHA. OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI CONTENTS TABLES DES MATIERES Safety instructions..........2 Accessoires fournis ........29 Caution ............3...

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Ventilation – The unit should be situated so that its DO NOT OPEN location or position does not interfere with its proper ventilation.

  • Page 3: Caution

    “OFF” and “ON”, please try requirements. Modifications not expressly approved by to eliminate the problem by using one of the following Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to measures: use the product.

  • Page 4: Supplied Accessories

    IMPORTANT The apparatus is not disconnected from the AC power Please record the serial number of this unit in the space source as long as it is connected to the wall outlet, even if below. the apparatus itself is turned off. Serial No.: The serial number is located on the rear of the unit.

  • Page 5: Notes About The Remote Control Transmitter

    Theater-like Sound Experience by the 6-Channel Input Terminals to Input Audio Combination of Dolby Pro Logic and Signals from Your Existing Amplifier or YAMAHA DSP Technology (CINEMA DSP) Receiver Automatic Input Balance Control for Remote Control Capability Dolby Pro Logic Surround...

  • Page 6: Profile Of This Unit

    You are the proud owner of a Yamaha AV processor/amplifier –an extremely sophisticated audio component. The Digital Sound Field Processor (DSP) built into this unit takes advantage of Yamaha’s undisputed leadership in the field of digital audio processing to bring you a whole new world of listening experiences. Follow the instructions in this manual carefully when setting up your system, and this unit will sonically transform your room into a wide range of listening environments –movie theater, concert hall, and so on.

  • Page 7: Speaker Setup

    SPEAKER SETUP SPEAKERS TO BE USED This unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5-speaker configuration. The most effective speakers to use with this unit are main speakers, rear speakers and a center speaker. You may omit the center speaker. (Refer to the “4-Speaker Configuration”...

  • Page 8: Connections

    CONNECTIONS REAR PANEL PARTS AND THEIR FUNCTIONS MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR MAIN CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER REAR 8ΩMIN./SPEAKER INPUT CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER from DUAL:2ΩMIN./SPEAKER 6CH DISCRETE AMP/RECEIVER REAR 6ΩMIN./SPEAKER INPUT PREOUT IMPEDANCE SELECTOR CAUTION MAINS SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. WOOFER (SURROUND) WOOFER...
  • Page 9 < > MAIN LEVEL switch U.K. and Europe models only REAR (SURROUND) OUTPUT terminals Normally set to “0 dB”. If desired, you can decrease the output These terminals are for rear channel line output. There is no level at the MAIN OUTPUT terminals by 10 dB by setting this connection to these terminals when you use the built-in switch to “–10 dB”.
  • Page 10 L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Also, refer to the owner’s manual for each component to be connected to this unit. * If you have YAMAHA components numbered as 1, 2, 3, etc. on the rear panel, connections can be made easily by making sure to connect the output (or input) terminals of each component to the same-numbered terminals of this unit.
  • Page 11 Connecting with a Dolby Digital (AC-3) Decoder If you have a Dolby Digital (AC-3) Decoder unit or an LD player etc. which incorporates a Dolby Digital (AC-3) Decoder, its discrete outputs can be connected to this unit. 6CH DISCRETE OUTPUT Dolby Digital (AC-3) Decoder unit MAIN CENTER...

  • Page 12: Connecting Speakers

    CONNECTING SPEAKERS Main speakers Subwoofer system Left Right Amplifier (Europe model) (for driving main speakers) MAIN CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER DUAL:2ΩMIN./SPEAKER REAR 6ΩMIN./SPEAKER CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER REAR 8ΩMIN./SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. REAR REAR CENTER WOOFER CENTER DUAL DUAL l0 dB 0 dB...
  • Page 13 For connecting two center speakers, follow the method shown below. With some subwoofers, including the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, the amplifier and subwoofer CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. are in the same unit.
  • Page 14 Dolby Digital (AC-3) decoded (This diagram shows this unit is connected with the Yamaha DSP-A2070 which is equipped with the digital sound field processor, the Dolby Pro Logic Surround Decoder and seven-speaker driving amplifiers.)

  • Page 15: Controls And Their Functions

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD NORMAL PRESET STEREO SLEEP ms dB WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT MONO...

  • Page 16: Remote Control Transmitter

    The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of this unit. If the CD player, tuner and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, then this remote control transmitter will also control various functions of each component.

  • Page 17: Display Panel

    For Other Component Control Identify the remote control transmitter keys with your Tuner keys component’s keys. If these keys are identical, their functions Controls tuner. will be the same. On each key function, refer to the +: Selects higher preset station number. corresponding instruction on your component’s manual.

  • Page 18: Speaker Balance Adjustment

    SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the main, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker.
  • Page 19 Turn up the volume. Cancel the test tone. VOLUME TEST Disappears. You will hear a test tone (like pink noise) from the left main speaker, then the center speaker, then the right main Notes speaker, and then the rear speakers, for about two seconds Once you have completed these adjustments, you can each.

  • Page 20: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE 1, 5 CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD SLEEP NORMAL PRESET ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT...
  • Page 21 To listen to a decoded source using Dolby To listen to sound by reproducing signals input Digital (AC-3) by reproducing the signals input to the INPUT (from AMP/RECEIVER PREOUT) to the 6CH DISCRETE INPUT terminals of this terminals on the rear panel from the external unit.
  • Page 22 TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR MD) CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD PRESET STEREO SLEEP NORMAL ms dB POWER WIDE PHANTOM 0 20 40 60 EFFECT OFF 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD INFO AFFAIRS SPORT TAPE MONITOR PRO LOGIC CONCERT...

  • Page 23: Using Digital Sound Field Processor (Dsp)

    Dolby Surround. The operation of the Dolby Pro Logic Surround decoder can be controlled by selecting a corresponding DSP program including a combined operation of the Yamaha DSP and the Dolby Pro Logic Surround. Brief Overview of Digital Sound Field Programs The following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP programs.
  • Page 24 To play a source with the digital sound field processor TIME/ DELAY/CENTER CINEMA DSP – DSP–E492 NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER LEVEL /REAR/SWFR TEST EFFECT VOLUME TV/DBS DVD/LD ON/OFF PRESET SLEEP NORMAL PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60...
  • Page 25 Adjustment of the CENTER LEVEL If desired, you can adjust the sound output level of the center Notes speaker even if the output level is already set in “SPEAKER This adjustment can be made only when the digital sound BALANCE ADJUSTMENT” on page 19. field program DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED is selected, or the “6CH”...
  • Page 26 Adjustment of DELAY TIME You can adjust the time difference between the beginning of Press once or more so that “DELAY” appears on the the sound from the main speakers and the beginning of the display. effect sound from the rear speakers. DELAY/CENTER The larger the value, the later the effect sound is generated.

  • Page 27: Troubleshooting

    If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM...

  • Page 28: Specifications

    SPECIFICATIONS AUDIO SECTION Total Harmonic Distortion 6CH DISCRETE INPUT Minimum RMS Output Power per Channel to MAIN PRE OUT (20 Hz to 20 kHz, 1V)..0.006% or less 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD (When 3 channels are to CENTER SP OUT (20 Hz to 20 kHz, 50W/8 ohms) driven:) ...............0,015% or less...

  • Page 29: Accessoires Fournis

    Bornes d’entrée à 6 canaux pour entrer Recréation de l’univers sonore d’une les signaux audio de votre amplificateur salle de cinéma grâce à la combinaison ou récepteur actuels du système Dolby Pro Logic et de la Fonctionnement par télécommande technologie DSP de Yamaha (CINEMA DSP)

  • Page 30: Attention

    ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONER L’APPAREIL. Pour garantir les meilleures performances possible, lire ce Sélecteur de tension (modèle général seulement) manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour Le sélecteur de tension sur le panneau arrière de cet une référence future.

  • Page 31: Remarques Concernant La Télécommande

    REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE Mise en place des piles Portée de fonctionnement de la télécommande –dB Capteur de signaux provenant de la télécommande Portée de 6 mètres environ Remplacement de piles Si lorsque l’on utilise la télécommande il est nécessaire de la rapprocher de l’appareil, les piles sont sans doute déchargées.

  • Page 32: Aperçu De Cet Appareil

    Vous voici à présent le fier propriétaire d’un processeur/amplificateur audiovisuel Yamaha, un appareil audio des plus perfectionnés. Toute l’expérience de Yamaha, leader incontesté dans le domaine du traitement audio numérique, a été exploitée pour mettre au point le Processeur de champ sonore numérique (DSP) de cet appareil, afin de vous offrir un monde acoustique tout nouveau. Si vous observez soigneusement les instructions de ce manuel lorsque vous mettez votre système en place, cet apppareil va...

  • Page 33: Installation Des Enceintes Acoustiques

    INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES CHOIX DES ENCEINTES C’est avec une composition à 5 enceintes que l’on obtiendra les meilleures performances sonores de cet appareil. Les enceintes acoustiques que l’on doit utiliser sont les enceintes principales, les enceintes arrière et une enceinte centrale. Il est cependant possible d’éliminer l’enceinte centrale.

  • Page 34: Raccordements

    RACCORDEMENTS LES PARTIES DU PANNEAU ARRIERE ET LEURS FONCTIONS MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR MAIN CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER 8ΩMIN./SPEAKER REAR INPUT CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER from DUAL:2ΩMIN./SPEAKER 6CH DISCRETE AMP/RECEIVER REAR 6ΩMIN./SPEAKER INPUT PREOUT IMPEDANCE SELECTOR CAUTION MAINS SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. WOOFER (SURROUND) WOOFER...
  • Page 35 Sélecteur MAIN LEVEL Bornes de sortie ambiophonique arrière (REAR < > Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement (SURROUND) OUTPUT) Ce sélecteur est normalement placé sur “0 dB”. Le cas Ces bornes sont la sortie de ligne du canal arrière. Lorsqu’on échéant, il est possible de diminuer le niveau de sortie aux utilise l’amplificateur intégré...

  • Page 36: Lorsque Cet Appareil Est Utilisé Comme Contrôleur Principal

    Voir aussi le mode d’emploi de chaque appareil branché à cet appareil. * S’il y a des composants YAMAHA numérotés 1, 2, 3, etc. sur le panneau arrière, il est possible d’effectuer facilement les raccordements en raccordant les bornes de sortie (ou d’entrée) de chaque composant aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil.
  • Page 37 Raccordement à un décodeur numérique Dolby (AC-3) Si l’on a un décodeur numérique Dolby (AC-3) ou un lecteur de disque laser, etc., incorporant un décodeur numérique Dolby (AC- 3), ses sorties discrètes peuvent être raccordées à cet appareil. 6CH DISCRETE OUTPUT Décodeur numérique Dolby (AC-3) MAIN CENTER...

  • Page 38: Raccordement Des Enceintes

    RACCORDEMENT DES ENCEINTES Enceintes principale Subwoofer de Traitement Gauche Droite Amplificateur (Modèle pour l’Europe) (entraîner les enceintes principales) MAIN CENTER SINGLE:4ΩMIN./SPEAKER DUAL:2ΩMIN./SPEAKER REAR 6ΩMIN./SPEAKER CENTER SINGLE:8ΩMIN./SPEAKER DUAL:4ΩMIN./SPEAKER REAR 8ΩMIN./SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR CAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. REAR REAR CENTER WOOFER CENTER...
  • Page 39 Avec certains subwoofers, dont le Subwoofer de Traitement Il est possible de raccorder une ou deux enceintes centrales à par Asservissement Actif de Yamaha, l’amplificateur et le cet appareil. S’il n’est pas possible de placer l’enceinte centrale subwoofer sont combinés.
  • Page 40 Dolby (AC-3) décodé (Ce schéma représente cet appareil raccordé au Yamaha DSP-A2070 qui est équipé du processeur de champ sonore numérique, du décodeur d’effet ambiophonique Dolby Pro Logic et des amplificateurs entraînant sept enceintes.)

  • Page 41: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD NORMAL PRESET STEREO SLEEP ms dB WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT MONO...
  • Page 42 La télécommande fournie avec cet appareil permet de commander toutes les fonctions les plus utilisées de cet appareil. Si le lecteur de disque compact, le syntonisateur et la platine à cassette raccordés à cet appareil sont des appareils YAMAHA compatibles avec le fonctionnement télécommande, alors il sera aussi possible de commander les diverses fonctions de chacun des appareils avec...

  • Page 43: Panneau D'affichage

    Pour la commande des autres appareils Identifier les touches de la télécommande à l’aide des touches Touches de syntonisateur de l’appareil. Si ces touches sont identiques, leurs fonctions Ces touches permettent de commander le syntonisateur. seront aussi identiques. Pour ce qui concerne les fonctions +: Sélectionne le numéro de station préréglée supérieur.

  • Page 44: Réglage De La Balance Des Enceintes

    REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES En utilisant le générateur de tonalité de test incorporé, cette procédure permet de régler l’équilibre du niveau de sortie des sons entre les enceintes principales, arrière et centrale. Lorsqu’on effectue ce réglage, le niveau sonore sera identique à la position d’écoute pour chacune des enceintes.
  • Page 45 Augmenter le volume. Annuler le son d’essai. VOLUME TEST Disparait L’appareil émet alors un son d’essai (bruit rose) successivement à l’enceinte principale gauche, à l’enceinte Remarques centrale, à l’enceinte principale droite et aux enceintes Après avoir effectué ces réglages, il est possible de régler arrière, pendant deux secondes pour chaque enceinte.

  • Page 46: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE REPRODUCTION D’UNE SOURCE 1, 5 CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD SLEEP NORMAL PRESET ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC CONCERT...
  • Page 47 Pour écouter une source décodée avec l’effet Pour faire l’écoute de sons en reproduisant des numérique Dolby (AC-3) en reproduisant les signaux entrés aux bornes INPUT (from signaux entrés aux bornes 6CH DISCRETE AMP/RECEIVER PREOUT) situées sur le INPUT de cet appareil panneau arrière à...

  • Page 48: Enregistrement D'une Source Sur Une Bande Magnétique

    ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE) CINEMA DSP NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E492 VOLUME TV/DBS DVD/LD SLEEP NORMAL PRESET ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20 40 60 2CH/6CH MEMORY AUTO PTY HOLD TAPE MONITOR INFO AFFAIRS SPORT PRO LOGIC...

  • Page 49: Utilisation Du Processeur De Champ Sonore Numérique (Dsp)

    Dolby. Le fonctionnement du décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby peut être contrôlé en choisissant un programme de processeur de champ sonore numérique correspondant combinant un fonctionnement du processeur de champ sonore numérique Yamaha et du décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby. Bref aperçu des programmes de champ sonore numérique Une description sommaire des divers champs sonores produits par chacun des programmes du DSP est donnée ci-dessous.
  • Page 50 Reproduction d’une source en utilisant le processeur de champ sonore numérique TIME/ DELAY/CENTER CINEMA DSP – DSP–E492 NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER LEVEL /REAR/SWFR TEST EFFECT VOLUME TV/DBS DVD/LD ON/OFF PRESET SLEEP NORMAL PROGRAM PROLOGIC ENHANCED ms dB STEREO WIDE POWER PHANTOM EFFECT OFF 0 20...
  • Page 51 Réglage de la commande CENTER LEVEL (niveau de sortie centrale) I est possible de régler le niveau de sortie des sons de Remarques l’enceinte centrale, même si le niveau de sortie a déjà été réglé Il est possible d’effectuer ce réglage seulement lorsque le lors du “REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES”, programme de champ sonore numérique DOLBY PRO page 45.

  • Page 52: Réglage De La Commande Delay Time (Durée De Retard)

    Réglage de la commande DELAY TIME (durée de retard) Il est possible de régler la différence de temps entre le début Appuyer une fois ou plus sur la touche de manière que des sons des enceintes principales et le début de l’effet sonore l’indication “DELAY”...

  • Page 53: En Cas De Difficulté

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste suivante de problèmes possibles. Cette liste donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consulter votre revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO Distorsion harmonique totale 6CH DISCRETE INPUT Puissance de sortie minimum RMS par canal à MAIN PRE OUT (20 Hz à 20 kHz, 1V)..0,006% ou moins 8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, 0,04% de DHT (lorsque 3 canaux à...
  • Page 55 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Table des Matières