Yamaha DSP-AX1 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DSP-AX1

Natural Sound AV Amplifier

Amplificateur Audio-Video

CINEMA DSP

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER

DSP-AX1

D I G I T A L

STANDBY/ON

SPEAKERS

–

SET MENU

6CH IMPUT

EFFECT

PHONES

BASS

TREBLE

BALANCE

BASS

PROCESSOR

EXTENSION

DIRECT

–

OFF

BEDIENUNGSANLEITUNG

TRANSMIT RE-NAME

SYSTEM

POWER

D-TV

VCR 1

D I G I T A L

DOLBY

S U R R O U N D

VOLUME

SOURCE

INPUT SELECTOR

SELECT

POWER

10KEY DSP

INPUT MODE

CONCERT

EX/ES

THEATER

CHP/INDEX

PROGRAM

A / B / C / D / E

REC OUT/ZONE 2

TV INPUT

VIDEO AUX

SOURCE/REMOTE

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

TV VOL

DVD

D-TV

TV MUTE

–

CBL/SAT

TAPE

VCR 1

TUNER

VCR 2

VCR 3

PHONO

VIDEO AUX

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MACRO

CLEAR

LEARN

MACRO

OFF

STANDBY

V-AUX

TAPE

PHONO

CBL/SAT

TUNER

VCR 2

VCR 3

DVD

6CH INPUT

TITLE

ENTER

DISPLAY

SOUND

–

CHAPTER

! $

REC

STOP

PAUSE

PLAY

HALL 1

HALL 2

CHURCH JAZZ CLUB

ROCK

ENTER-

CONCERT

TAINMENT

VIDEO 1

VIDEO 2

MOVIE

/DTS

THEATER 1

THEATER 2

SUR.

+10

+100

PRESET

MUTE

VOLUME

EFFECT

–

DISC

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Yamaha DSP-AX1

Page 1 DSP-AX1 Natural Sound AV Amplifier Amplificateur Audio-Video MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 D I G I T A L 6CH INPUT CINEMA DSP DOLBY...
Page 2 Making sure that neither core is connected to the earth terminal of dangerous and may result in fire or other accidents. the three pin plug. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit with a voltage other than that specified.
Page 3 Contents Introduction Features ....................... 3 Getting Started ....................5 Controls and Functions ..................6 Preparations Speaker System Configurations ..............13 Speaker Placement .................... 14 Hookups ......................15 On-Screen Displays (OSD) ................25 Speaker Settings ....................26 Speaker Output Levels ..................27 Basic Operation Basic Playback ....................
Page 4: Table Des Matières
Introduction Features Introduction ......................3 Dolby Digital and Dolby Digital Surround EX ..........3 DTS and DTS ES ....................3 Comparing Surround Technologies ..............3 Digital Sound Fields (DSP) ................4 Multi-function remote control ................4 Various Input and Output Jacks ................4 Built-in 8-channel power amplifier ..............
Page 5: Introduction
DTS and DTS ES The DSP-AX1 is also equipped with a DTS decoder, which uses a 5.1 channel system to create a full surround sound environment. It was developed as a way to replace the analog soundtracks of movies with six channels of digital sound. In comparison with Dolby Digital, DTS uses less compression to store the sound information.
Page 6: Digital Sound Fields (Dsp)
Various Input and Output Jacks The DSP-AX1 has various output jacks for audio and video signals as well as a digital recording output jack. Many input jacks are also available for connection to multiple audio-video sources. All the video inputs and outputs have S-video jacks in addition to standard composite video jacks for improved video picture quality.
Page 7: Getting Started
VCR 2 VCR 3 DISPLAY Display Window SEARCH SKIP SEARCH POWER PLAY POWER Source Select STOP PAUSE (YAMAHA : 6CH INPUT Operation Section PAUSE / STOP) PRESET TITLE NUMBER 1~8 (Preset Group) A (Preset Group) E INDEX CLEAR (Preset Group) B...
Page 8: Front Panel
Controls and Functions Front Panel D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D VOLUME INPUT SELECTOR STANDBY/ON INPUT MODE SPEAKERS –...
Page 9: Opening And Closing The Front Panel Door
Controls and Functions % TREBLE ‡ BASS EXTENSION ON/OFF Adjusts the high frequency response for the left and right main When pushed in (ON), this feature boosts the bass frequency channels. of the left and right main channels by +6 dB (60 Hz) while Turn the control to the right to increase the high frequency maintaining overall tonal balance.
Page 10: Remote Control
Controls and Functions Remote Control MACRO Programming Section TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO Provides a selection of programming SYSTEM types you can utilize to conveniently POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO operate your other components. Power Buttons D-TV CBL/SAT TUNER Turn the power on and off. Input Section Press SYSTEM POWER to turn on the power and STANDBY to turn off...
Page 11 Controls and Functions ~ Infrared window ﬂ +/– Outputs infrared control signals. Aim this window at the PRESET +/– selects a preset station. CH +/– selects the next or previous channel. component you want to operate. DISC +/– skips to the next or previous disc. Ÿ...
Page 12: Controls And Functions
Controls and Functions Front Panel Display VIRTUAL D-TV DIGITAL CBL/SAT TAPE PRO LOGIC VCR 1 TUNER STEREO VCR 2 AUTO VCR 3 PHONO TUNING SPEAKERS V-AUX MEMORY SLEEP ~ DTS indicator ¤ DSP indicator Lights up when the built-in DTS decoder is on. Lights up when you select a digital sound field program.
Page 13: Rear Panel
Controls and Functions Rear Panel IMPEDANCE SELECTOR RF(AC-3) AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS PHONO VIDEO S VIDEO FRONT D-TV – – D-TV TUNER /SAT REAR (PLAY) /SAT /SAT MONITOR AC OUTLETS COAXIAL TAPE OPTICAL PREOUT/MAIN IN (REC) – – VCR 1 FRONT (PLAY)
Page 14 Preparations Speaker System Configurations Eight or Seven Speaker Configuration –Full Cinema DSP– ......13 Six Speaker Configuration –Hi Fi DSP– ............13 Five Speaker Configuration –Standard 5.1 Channel– ........13 Four Speaker Configuration –Minimum Requirement– ........13 Speaker Placement Placing the Main Speakers ................14 Placing the Center Speaker ................
Page 15: Speaker System Configurations
Speaker System Configurations The most complete speaker configuration consists of eight speakers: the left and right Main speakers, a Center speaker, the left and right Rear speakers, the left and right Front Effect speakers, and a Rear Center speaker. If you do not use eight speakers, you can direct the signals for speakers that are not in your system to other speakers in your configuration.
Page 16: Speaker Placement
Speaker Placement Where you place your speakers has a tremendous effect on how well your system sounds. Placing the Main Speakers Main Main TV or Video speaker speaker Place the left and right Main speakers an equal distance from the main listening monitor position.
Page 17: Hookups
Connecting to Digital Jacks The DSP-AX1 has digital jacks for direct transmission of digital signals through either coaxial or fiber optic cables. You can use the digital jacks to input PCM, DTS and Dolby Digital bitstreams. When you connect components to both the COAXIAL and OPTICAL jacks (for CD, DVD, and CBL/SAT) priority is given to the input signals from the COAXIAL jack.
Page 18: Connecting Audio Components
When you connect other YAMAHA audio equipment (such as a CD player or changer, Tuner, MD deck, or tape deck), connect to terminals with the same number labels. Yamaha applies this labelling system to all its products.
Page 19 TAPE 3 (PLAY) jacks. (REC) (REC) VCR 2 • When you connect a tape deck to the DSP-AX1, keep the deck’s power on while MAIN using the DSP-AX1. If the power is off, the DSP-AX1 may distort the sound from SURROUND other equipment.
Page 20: Connecting Video Components
Connecting Video Components Before you connect any components, disconnect the power supply to all the components you plan to connect including the DSP-AX1 and determine which jacks are for the left and right channels and for input and output. After you finish all hookups, check them again to make sure they are correct.
Page 21: Connecting A Vcr
VIDEO jack. Notes: • You can connect other VCRs to the DSP-AX1 using the VCR 2 and VCR 3 jacks. • If your VCR has an optical digital signal output jack, connect it to the OPTICAL VCR 1 jack of this unit.
Page 22: Connecting Speakers
Connecting Speakers This section explains how to connect speakers to the DSP-AX1. After you finish connecting your speakers, use the SET MENU to change the signal output settings according to the number and size of the speakers in your configuration.
Page 23 Hookups Right Front Left Front Connecting the Front Effect Speakers Effect Speaker Effect Speaker Connect the + and – terminals of your right and left Front Effect speakers to the L and R FRONT + and – terminals on this unit. SPEAKERS FRONT –...
Page 24 Be sure to connect the Rear speakers to the Subwoofer with the correct system polarity. Note: • Adjust the speaker volume for the Subwoofer with the controls on the Subwoofers, not on the DSP-AX1. Impedance Selector switch Select the position whose requirements your speaker system meets. WARNING (Upper position)
Page 25: Connecting External Amplifiers
You can also direct DTS and Dolby Digital LFE signals to settings. this output. MAIN IN jacks ..Line input to the DSP-AX1 Main SPLIT ....... The SPLIT jacks output stereo channel amplifiers. separation for the Main and Rear Ÿ...
Page 26: Connecting An External Decoder
Hookups Connecting an External Decoder The DSP-AX1 is equipped with six additional input jacks (left and right MAIN, CENTER, left and right SURROUND and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from an external decoder, sound processor, or pre-amplifier. Connect the output jacks on your external decoder to the 6CH INPUT jacks.
Page 27: On-Screen Displays (Osd)
On-Screen Displays (OSD) You can display the operation information for this unit on a video monitor. If you display the SET MENU and DSP sound field program parameter settings on a screen, it is much easier to see the available options and parameters than it is by reading this information on the front panel display.
Page 28: Speaker Settings
Speaker Settings The DSP-AX1 has seven SPEAKER SET items in the SET MENU that you must set according to the number of speakers in your configuration and their size. The following table summarizes these SPEAKER SET items, and shows the initial settings as well as other possible settings.
Page 29: Speaker Output Levels
Speaker Output Levels This section explains how to set the speaker output levels using the test tone generator. The Dolby Surround test is for balancing the output levels of the six speakers required for surround sound systems. The DSP test is for balancing the Front Effect speakers with the Main speakers for the DSP sound field programs.
Page 30: Dolby Surround Test
Speaker Output Levels Dolby Surround Test Use the Dolby Surround Test to balance the output levels of speakers required for surround sound systems. TEST Press TEST on the remote control so “TEST DOLBY SUR.” appears on the video monitor and front panel display. Adjust VOLUME +/–...
Page 31: Dsp Test
Speaker Output Levels DSP Test Adjust the output level of the Front Effect speakers while this unit is reproducing a DSP sound field program. If you do not use Front Effect speakers, set the 1F. FRNT EFCT SP item in the SET MENU to “NONE” (see page 37), and the DSP Front Effect signals will be mixed with the Main channel signals.
Page 32: Basic Operation
Basic Operation Basic Playback Power Control ....................31 Selecting a Source ..................... 32 Input Modes and Indications ................33 Selecting a Sound Field Program ..............34 Basic Recording Preparations ....................... 35...
Page 33: Basic Playback
VCR 2 VCR 3 D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 buttons D I G I T A L S U R R O U N D 6CH INPUT VOLUME INPUT SELECTOR...
Page 34: Selecting A Source
Basic Playback Selecting a Source V-AUX TAPE PHONO INPUT SELECTOR Select the source using INPUT SELECTOR, or press one of the D-TV CBL/SAT TUNER input buttons on the remote control. VCR 1 VCR 2 VCR 3 • The current source is indicated on the front panel display with an arrow. •...
Page 35: Input Modes And Indications
Input Modes and Indications The DSP-AX1 comes with various input jacks. If your external component is connected to more than one type of input jack, you can set the priority of the input signal. Press INPUT MODE on the front panel or an input button (press it repeatedly) on the remote control to display or change the input mode.
Page 36: Selecting A Sound Field Program
Basic Playback Selecting a Sound Field Program You can enhance your listening experience by selecting a DSP sound field program. The 24 DSP sound field programs are divided into 12 DSP program groups. For details about each program, see page 67~72. Set 10KEY/DSP to DSP.
Page 37: Basic Recording
Basic Recording REC OUT/ZONE 2 allows you to record one source while viewing and/or listening to another source. Preparations Turn on the power to the DSP-AX1 and all connected equipment. STANDBY/ON REC OUT/ZONE 2 Select the source equipment you want to record using REC OUT/ SOURCE/REMOTE ZONE 2.
Page 38 Advanced Operation SET MENU Items Operating the SET MENU ................38 1. SPEAKER SET (1A. CENTER SP to 1G. MAIN LEVEL) ......39 2. LOW FREQ. TEST ..................42 3. DOLBY D. SET (Dolby Digital Set) ............43 4. DTS SET ....................... 44 5.
Page 39: Set Menu Items
SET MENU Items The SET MENU consists of eighteen items including the Speaker Set, Center Graphic Equalizer and Parameter Initialization features. Choose the appropriate item and adjust or select the values as necessary. Notes: • You can adjust the items in the SET MENU while reproducing a source. •...
Page 40: Operating The Set Menu
PARAMETER / SET MENU SET MENU D I G I T A L CINEMA DSP DOLBY NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D Cursor buttons SLEEP TEST...
Page 41: Speaker Set (1A. Center Sp To 1G. Main Level)
1A. CENTER SP (Center Speaker Mode) By adding a Center speaker to your speaker configuration, the DSP-AX1 can provide good dialogue localization for many listeners and superior synchronization of sound and images. The OSD shows a large, small or no center speaker depending on how you set this item.
Page 42 SET MENU Items 1D. REAR CT SP (Rear Center Speaker Mode) By adding a Rear Center speaker to your speaker configuration, the DSP-AX1 can provide more realistic front-to-back and back-to-front transitions. The initial setting is “LRG”. Select the “LRG” setting if you have a large Rear Center speaker. The entire range of Rear Center channel signals is sent to the Rear Center speakers.
Page 43 1F. FRNT EFCT SP (Front Effect Speaker Mode) The DSP-AX1 uses Front Effect speakers to localize the virtual sound sources of the sound field programs. If you do not use Front Effect speakers, you can direct the Front Effect signals to the Main speakers.
Page 44: Low Freq. Test
SET MENU Items 2. LOW FREQ. TEST Use this feature to adjust the Subwoofer volume so it matches the volume of the other speakers in your configuration. Change the setting using the remote control while sitting in the main listening position. Press + or –...
Page 45: Dolby D. Set (Dolby Digital Set)
SET MENU Items 3. DOLBY D. SET (Dolby Digital Set) 3A. LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of the LFE (low frequency effect) channel when playing back Dolby Digital encoded software. This setting is effective only when this unit decodes Dolby Digital signals. The LFE signal carries the low frequency special effect sound which is only added to certain scenes.
Page 46: Dts Set
SET MENU Items 4. DTS SET 4A. LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of the LFE (low frequency effect) channel when playing back DTS encoded software. This setting is effective only when this unit decodes DTS signals. The LFE signal carries the low frequency special effect sound which is only added to certain scenes.
Page 47: Center Geq (Center Graphic Equalizer)
SET MENU Items 7. CENTER GEQ (Center Graphic Equalizer) Use this feature to adjust the built-in five band graphic equalizer so the Center speaker tone matches that of the left and right Main speakers. You can select the 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz, or 10 kHz frequencies. to select a higher frequency and to select a lower frequency.
Page 48: Cinema Eq
SET MENU Items 9. CINEMA EQ Use this feature to match the tonal quality of four groups of speakers: the Main and Center speaker group, the Front Effect speakers group, the Rear speakers group, and the Rear Center speaker group. CINEMA-EQ consists of a high-shelving equalizer (HIGH) and a parametric equalizer (PEQ).
Page 49: Hp Tone Ctrl (Headphone Tone Control)
SET MENU Items 10. HP TONE CTRL (Headphone Tone Control) Use this feature to adjust the level of bass and treble when you use your headphones. The initial Setting is 0 dB for both bass and treble. This does not effect to the 96 kHz sampling digital signal. Select BASS or TRBL and press + or –...
Page 50: 13. Memory Guard
SET MENU Items 13. MEMORY GUARD Use this feature to prevent accidental changes to DSP program parameter values and other settings on this unit. Select “ON” to use MEMORY GUARD to protect the following features: • DSP program parameters • All SET MENU items •...
Page 51: 16. Input Rename
SET MENU Items 16. INPUT RENAME Use this feature to change the name of the input which appears on the OSD or the front panel display. Select the input you want to change the name of by pressing an input button (or using INPUT SELECTOR). Press + or –...
Page 52: Remote Control Features
Remote Control Features The remote control can operate the main unit as well as other Yamaha audio and video components. To control the components of other manufacturers (or some Yamaha), you must set up the remote control with the manufacturer’s codes. This remote control also has a sophisticated Learn feature that allows it to acquire functions from the remote controls of other components in your system (or other household appliances) equipped with infrared remote control receivers.
Page 53 Remote Control Features SOURCE SELECT You can control another component independently from the input you selected by pressing an input button. Press SELECT to choose a component and set the remote control to be used for it. The display window will show one of the following: V-AUX, TAPE, PHONO, D-TV (digital and regular TV), CBSAT (Cable TV/Satellite TV), TUNER, MD, CD, VCR 1, VCR 2, VCR 3, LD, DVD, Zone2, OPTN (Option).
Page 54: Each Component Control Area
Remote Control Features Each Component Control Area The general operational buttons are shown for each area. Some of them may not function depending on the equipment you have. Operating a Tuner (TUNER Area) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1...
Page 55: Operating A Cd Player (Cd Area)
SEARCH – CHAPTER Skip Search SEARCH POWER STOP PAUSE PLAY PLAY POWER STOP PAUSE (YAMAHA : Pause / Stop) 10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB Numeric buttons 1 to 9 ROCK ENTER- CONCERT CONCERT CONCERT TAINMENT VIDEO 1...
Page 56: Operating An Ld Player (Ld Area)
Remote Control Features Operating an LD Player (LD Area) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY SOUND DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER SEARCH CHAPTER +/– (Chapter Search) POWER STOP PAUSE...
Page 57: Operating A Vcr (Vcr 1 / Vcr 2 / Vcr 3 Area)
Remote Control Features Operating a VCR (VCR 1 / VCR 2 / VCR 3 Area) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER Rewind /...
Page 58: Operating A Cable Or Satellite Tv Tuner (Cbsat Area)
Remote Control Features Operating a Cable or Satellite TV Tuner (CBSAT Area) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE Menu cursor / ENTER ENTER SOURCE DISPLAY DISPLAY MENU SOUND MENU –...
Page 59: Setting The Manufacturer Code In The Remote Control
You can control other components by setting a manufacturer code. A code can be set up in each component controol area except for the OPTN area. The Yamaha code is factory preset for DVD, LD, CD, MD, TUNER, and TAPE (Yamaha for LD, and Yamaha1 for others).
Page 60: Programming A New Remote Control Function
Remote Control Features Programming a New Remote Control Function If you desire to program functions not included in the basic operations covered by the manufacturer code, or a manufacturer code is not available, the following procedure needs to be performed. The possible programming area is the same as a component control area, so buttons are programmable independently for each source component area.
Page 61: Using The Macro Feature
STANDBY *1 In order to turn on some Yamaha components connected to this unit, connect those components to AC OUTLETS on the rear panel. *2 If the macro you select includes power on/off functions, the equipment may turn off if it is already on when you press the macro button. For example, if your TV is on and you press the SYSTEM POWER macro button, the TV turns off.
Page 62 Remote Control Features Operating the Macro Feature MACRO ON/OFF Set MACRO ON/OFF to ON. Press a Macro button. MACRO Notes: TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO • When you are finished using the Macro feature, set MACRO ON/ SYSTEM OFF to OFF. POWER STANDBY V-AUX...
Page 63: Changing The Source Name In The Display Window
Remote Control Features Changing the Source Name in the Display Window SYSTEM Select the source component you want to rename by using POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO the input buttons. D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 Press RE-NAME using a ballpoint pen or similar object. RE-NAME 6CH INPUT Use the cursor buttons...
Page 64: Clearing Learned Functions, Macros, Renamed Displays, And Manufacturer Setups
Remote Control Features Clearing Learned Functions, Macros, Renamed Displays, and Manufacturer Setups Press CLEAR using a ballpoint pen or similar object. CLEAR Press to select the clear mode. The mode is shown 6CH INPUT in the window in the following order: TITLE ENTER SOURCE...
Page 65: Adjusting The Levels Of The Effect Speakers
Adjusting the Levels of the Effect Speakers You can adjust the volume level of each effect speaker (Center, Right Rear, Rear Center, Left Rear, Front Effect, and Subwoofer) while listening to a music source. Center Set PARAMETER/SET MENU to PARAMETER. Press LEVEL to select the speaker(s) you want to adjust.
Page 66: Zone 2
Zone 2 connections which will best meet your requirements. • Some Yamaha models are able to connect directly to the REMOTE 1 OUT jacks of This Unit this unit. If you own these products, you may not need to use an infrared emitter. Up to six Yamaha components can be connected as shown.
Page 67 ZONE 2 Remote Control in ZONE 2 In the second (Zone 2) room, the supplied remote control can be used as the Zone 2 remote control. You can select the input source and control the component which is located in the main room directly from the second room regardless of the listening condition in the main room.
Page 68 Additional Information Digital Sound Field Processing (DSP) Understanding Sound Fields ................67 Recreating a Sound Field .................. 67 E/R (Early Reflection) ..................67 4ch REV. (Four Channel Reverberation) ............67 Illustration of the Virtual Sound Sources and Echo Patterns ......67 Hi-Fi DSP-Sound Field Program Program Group 1 : Concert Hall 1 ..............
Page 69: Digital Sound Field Processing (Dsp)
This type of program consists of early reflections and high quality digital reverberation processing. Reverberation is the most important element for recreating the sound field of a church. To recreate a realistic spatial sound image from reverberation data, Yamaha has adapted the four-channel-output reverberation technology.
Page 70: Hi-Fi Dsp-Sound Field Program
Hi-Fi DSP-Sound Field Program Program Group 1 : Concert Hall 1 Europe Hall A Europe Hall B Europe Hall C This is a large fan-shaped concert hall in This is a large shoe-box type concert A classic shoe-box type concert hall Munich which has approximately 2500 hall with less than 2400 seats located in with approximately 1700 seats.
Page 71: Cinema-Dsp
CINEMA-DSP is an upgraded version of YAMAHA DSP specially designed for movie soundtracks. CINEMA-DSP integrates the DTS, Dolby Digital, and Dolby Pro Logic surround sound technologies with YAMAHA DSP sound field programs to provide the surround sound field. It recreates the most complete movie sound design in your audio room. In CINEMA-DSP sound field programs, Yamaha’s exclusive DSP processing is added to the front left, center, and right channels, so the listener can enjoy realistic dialogue, depth of sound, smooth transition between sound sources, and a surround sound field that goes beyond the screen.
Page 72: Movie Theater Programs
The built-in Dolby Digital decoder brings the professional quality sound designed for movie theaters, into your home. With the DSP-AX1’s Movie Theater program, you can recreate a dynamic sound that gives you the feeling of being at a public theater in your living room using the Dolby Digital technology.
Page 73: Cinema-Dsp Sound Field Program
CINEMA-DSP Sound Field Program According to the input signal format, the DSP-AX1 automatically chooses the appropriate decoder and DSP sound field pattern. Table of Program Names for Each Input Format Input Stereo DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DTS ES Program (2ch) (5.1ch)
Page 74: Program Group 7 : Concert Video 1
CINEMA-DSP Sound Field Program Program Group 7 : Concert Video 1 Pop/Rock This program produces an enthusiastic atmosphere and lets you The sound field makes the voice of a disc jockey sound clearer. feel as if you are at an actual jazz or rock concert. Program Group 8 : Concert Video 2 Classical/Opera Pavilion...
Page 75: Sound Field Program Parameter Editing
Sound Field Program Parameter Editing You can enjoy good quality sound with the preset parameters. Although you do not have to change the initial settings, you can change some of the parameters to better suit the input source or your listening room. Changing Parameter Settings Set PARAMETER/SET MENU to PARAMETER on the remote control.
Page 76: Digital Sound Field Parameter Descriptions
Digital Sound Field Parameter Descriptions You can adjust the values of certain digital sound field parameters so the sound fields are recreated accurately in your listening room. Not all of the following parameters are found in every program. EFCT TRIM (Effect Trim) Function ....
Page 77: Dly (Surround Delay)
Digital Sound Field Parameter Descriptions S. DLY (Surround Delay) Function ....This parameter adjusts the delay between the direct sound and the first reflection in the surround sound field. Control Range ... 0 - 49 milliseconds (The range depends on the signal format.) Description ....
Page 78: Rc. Room Size (Rear Center Room Size)
Digital Sound Field Parameter Descriptions RC. ROOM SIZE (Rear Center Room Size) Function ....This parameter adjusts the apparent size of the rear center sound field. Control Range ... 0.1 - 2.0 Description ....The larger the value, the more reflective the presence sound field walls become. S.
Page 79: Rev. Time (Reverberation Time)
Digital Sound Field Parameter Descriptions REV. TIME (Reverberation Time) Function ....This parameter adjusts the amount of time it takes for the dense, subsequent reverberation sound to decay by 60 dB (at 1 kHz). This changes the apparent size of the acoustic environment over an extremely wide range. Control Range ...
Page 80 Appendix Troubleshooting Reference Chart for the INPUT and OUTPUT Jacks CINEMA - EQ Frequency Characteristics Specifications...
Page 81 Troubleshooting Refer to the chart below when the DSP-AX1 does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn the power off, disconnect the power cord, and contact your dealer or the nearest Yamaha Audio Products Service Department.
Page 82 Troubleshooting Problem Possible Cause What to Do The effect is off. No sound is coming from the Press EFFECT to turn on the effect sound. Effect speakers. A Dolby Surround or DTS decoding sound Select another sound field program. field program is being used with material not encoded with Dolby Surround or DTS.
Page 83 Troubleshooting Problem Possible Cause What to Do A source cannot be recorded The source unit is connected to this unit Make additional connections to the analog by a tape deck or VCR using digital jacks only. jacks (see pages 16 through 19). connected to this unit.
Page 84 Reference Chart for the INPUT and OUTPUT Jacks SIGNAL AUDIO VIDEO COMPOSITE COMPONENT ANALOG DIGITAL S-VIDEO OPTICAL COAXIAL Ο PHONO Ο Ο Ο Ο TUNER Ο Ο TAPE Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο ∗1 Ο Ο...
Page 85 Specifications Audio Section Video Section Minimum RMS Output Power per Channel Video Signal Type MAIN L/R, CENTER, REAR L/R/C [Europe and U.K. models] --------------------------------- PAL (20 Hz to 20 kHz, 0.015% THD, 8 ohms) ------------ 110 W [General and China models] ---------------------- NTSC/PAL FRONT L/R (1 kHz, 0.05% THD, 8 ohms) ------------ 35 W Composite Video Signal Level ----------------------- 1 Vp-p/75 ohms Maximum Power [for General and China models]...
Page 86 Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. accidents. YAMAHA ne pourra être tenue responsable des dommages résultant de ce que l’appareil a été alimenté à partir d’une tension autre que celle prescrite. 7. Les signaux numériques produits par cet appareil peuvent brouiller le fonctionnement d’un syntoniseur, d’un...
Page 87 Table des matières Introduction Particularités ....................... 3 Pour commencer ....................5 Commandes et fonctions ..................6 Préparatifs Les enceintes possibles et leur emplacement ............ 13 Positionnement des enceintes ................14 Raccordements ....................15 Affichage sur l’écran (OSD) ................25 Réglages des enceintes ..................26 Niveau de sortie des enceintes ................
Page 88 Introduction Particularités Introduction ......................3 Dolby Digital et Dolby Digital Surround EX ............. 3 DTS et DTS ES ....................3 Comparaison entre les techniques de restitution de l’environnement sonore ..3 Champs sonores créés par procédé numérique (DSP) ........4 Boîtier de télécommande polyvalent ..............
Page 89: Particularités
Introduction Bienvenue, et bon divertissement chez vous. Le DSP-AX1 est le plus complet et le plus perfectionné de tous les amplificateurs audiovisuels du marché. Bien que certaines des particularités de pointe de cet appareil puissent être toute nouvelles pour vous, elles n’en demeurent pas moins d’une extrême simplicité...
Page 90: Champs Sonores Créés Par Procédé Numérique (Dsp)
Certains conviennent parfaitement à la musique, d’autres sont mieux adaptés aux films. Bien entendu, seule une moitié du problème se trouve résolue car les ingénieurs de Yamaha ne connaissent pas les caractéristiques de votre salon d’écoute; et c’est pourquoi il est prévu que vous puissiez modifier la valeur de divers paramètres et donner ainsi à ces champs les particularités que vous aimez ou qui s’harmonisent avec vos goûts, les caractéristiques de la pièce, ou la musique écoutée.
Page 91: Pour Commencer
Input Section DISPLAY Display Window 6CH INPUT SEARCH SKIP SEARCH POWER POWER PLAY Source Select STOP PAUSE (YAMAHA : TITLE Operation Section PAUSE / STOP) PRESET NUMBER 1~8 ENTER (Preset Group) A (Preset Group) E INDEX CLEAR (Preset Group) B...
Page 92: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Face avant D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D VOLUME INPUT SELECTOR STANDBY/ON INPUT MODE SPEAKERS –...
Page 93: Ouverture Et Fermeture Du Volet De La Face Avant
Commandes et fonctions % TREBLE ‡ BASS EXTENSION ON/OFF Utilisez cette commande pour régler la tonalité aiguë des Lorsque cette touche est enfoncée (Marche), les fréquences signaux émis par les enceintes principales. graves émises par les enceintes principales gauche et droite Tournez la commande vers la droite pour augmenter le niveau sont augmentées de +6 dB (60 Hz) mais l’équilibre tonal des aigus;...
Page 94: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Boîtier de télécommande MACRO Pavé de touches de TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO programmation SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO Ces touches permettent diverses programmations qui vous seront utiles Touches d’alimentation pour agir sur d’autres appareils. D-TV CBL/SAT TUNER Utilisez ces touches pour mettre...
Page 95 Commandes et fonctions ~ Fenêtre de l’émetteur infrarouge ﬂ +/– Les signaux infrarouges de commande sont émis à travers cette La touche PRESET +/– permet de choisir une station dont la fenêtre. Dirigez cette fenêtre vers l’appareil que vous souhaitez fréquence est en mémoire.
Page 96: Afficheur De La Face Avant
Commandes et fonctions Afficheur de la face avant VIRTUAL D-TV DIGITAL CBL/SAT TAPE PRO LOGIC VCR 1 TUNER STEREO VCR 2 AUTO VCR 3 PHONO TUNING SPEAKERS V-AUX MEMORY SLEEP ~ Témoin DTS ¤ Témoin DSP Ce témoin s’éclaire lorsque le décodeur DTS intégré est en Ce témoin s’éclaire quand vous choisissez une correction service.
Page 97: Panneau Arrière
Commandes et fonctions Panneau arrière IMPEDANCE SELECTOR RF(AC-3) AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS PHONO VIDEO S VIDEO FRONT D-TV – – D-TV TUNER /SAT REAR (PLAY) /SAT /SAT MONITOR AC OUTLETS COAXIAL TAPE OPTICAL PREOUT/MAIN IN (REC) – – VCR 1 FRONT (PLAY)
Page 98 Préparatifs Les enceintes possibles et leur emplacement Configuration à 7 ou 8 enceintes –Cinéma et DSP– ......... 13 Configuration à 6 enceintes –Hi Fi et DSP– ............. 13 Configuration à 5 enceintes –Système standard à 5,1 voies– ......13 Configuration à 4 enceintes –Configuration minimale– ........13 Positionnement des enceintes Positionnement des enceintes principales ............
Page 99: Les Enceintes Possibles Et Leur Emplacement
Les enceintes possibles et leur emplacement Le système d’enceinte le plus complet comprend 8 enceintes: enceintes principales gauche et droite, enceinte centrale, enceintes arrière gauche et droite, enceintes avant gauche et droite chargées de la reproduction des effets sonores et enceinte centrale arrière. Si votre installation ne comporte pas 8 enceintes, vous pouvez diriger vers les enceintes présentes les signaux qui étaient destinés aux enceintes manquantes.
Page 100: Positionnement Des Enceintes
Positionnement des enceintes La position des enceintes joue un rôle déterminant sur la façon dont l’ensemble sonne à vos oreilles. Positionnement des enceintes principales Téléviseur Enceinte Enceinte Placez l’enceinte principale gauche et l’enceinte principale droite à égale distance principale ou moniteur principale vidéo de la position d’écoute.
Page 101: Raccordements
Raccordement des prises pour signaux numériques Le DSP-AX1 est muni de prises assurant la transmission directe des signaux numériques vers un câble coaxial ou un câble à fibres optiques. Vous pouvez utiliser les prises pour signaux numériques pour appliquer à l’appareil les trains binaires PCM, DTS ou Dolby Digital. Si des appareils sont reliés aux prises COAXIAL et OPTICAL (lecteur de CD, lecteur de DVD et récepteur CBL/SAT), la priorité...
Page 102: Raccordement Des Appareils Audio
à la voie gauche et celles destinées à la voie droite, et enfin les prises d’entrée et les prises de sortie. Si vous effectuez un raccordement à un autre appareil YAMAHA (un lecteur ou un changeur de CD, un syntoniseur, une platine MD, ou une platine à...
Page 103: Raccordement D'une Platine À Cassette
VCR 1 pouvez écouter le signal tandis qu’il est enregistré sur la bande. (PLAY) (PLAY) • Après avoir relié une platine à cassette au DSP-AX1, conservez la platine sous (REC) (REC) VCR 2 tension quand vous utilisez le DSP-AX1. Dans le cas contraire, le DSP-AX1 MAIN pourrait déformer les sons des autres appareils.
Page 104: Raccordement Des Appareils Vidéo
Raccordement des appareils vidéo Avant de procéder au raccordement des appareils, débranchez la fiche du cordon d’alimentation de chacun, y compris du DSP-AX1, puis déterminez les prises destinées à la voie gauche et celles destinées à la voie droite, et enfin les prises d’entrée et les prises de sortie. Lorsque tous les raccordements sont terminés, procédez à...
Page 105: Raccordement D'un Magnétoscope
Reliez la prise d’entrée S-vidéo du magnétoscope à la prise VCR 1 OUT S VIDEO. Remarques: • Vous pouvez relier d’autres magnétoscopes au DSP-AX1 en utilisant les prises VCR 2 et VCR 3. • Si votre magnétoscope possède une prise de sortie optique numérique, reliez-la à la prise OPTICAL VCR 1 de cet appareil.
Page 106: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Dans cette section, nous allons aborder le raccordement des enceintes au DSP-AX1. Lorsque cette opération est terminée, faites appel à SET MENU pour préciser les réglages de sortie des signaux en fonction du nombre et de la taille des enceintes que comporte l’installation.
Page 107: Raccordement Des Enceintes Arrière Et De L'enceinte Centrale Arrière
Raccordements Enceinte avant Enceinte avant Raccordement des enceintes chargées de la droite chargée gauche reproduction des effets sonores de la chargée de la reproduction reproduction des effets des effets Reliez les bornes + et – des enceintes droite et gauche chargées de la sonores sonores reproduction des effets sonores aux bornes L et R FRONT + et –...
Page 108: Raccordement D'une Enceinte Arrière D'extrêmes Graves
Remarque: • Réglez le niveau de sortie de l’enceinte d’extrêmes graves au moyen des commandes que porte cette enceinte, et non pas de celles du DSP-AX1. Commutateur d’impédance Avertissement Choisissez la position du commutateur en fonction des enceintes utilisées et de leur impédance.
Page 109: Raccordement D'un Amplificateur Extérieur
Prises de sortie, au niveau ligne, pour les voies arrière. Remarque: • Si des fiches Cinch (RCA) sont branchées sur les prises de sortie PRE OUT/MAIN IN en vue d’appliquer les signaux à un amplificateur extérieur, les voies correspondantes de la section amplification du DSP-AX1 sont hors service.
Page 110: Raccordement D'un Décodeur Extérieur
Raccordement d’un décodeur extérieur Le DSP-AX1 est doté de 6 prises d’entrée supplémentaires (pour les voies MAIN gauche et droite, CENTER, SURROUND gauche et droite et SUBWOOFER) qui peuvent être utilisées pour les signaux fournis par un décodeur, d’un processeur de signaux ou d’un préamplificateur extérieurs multivoies.
Page 111: Affichage Sur L'écran (Osd)
Affichage sur l’écran (OSD) Vous pouvez afficher les conditions de fonctionnement de l’appareil sur un moniteur vidéo. Il est beaucoup plus facile de choisir les paramètres et leur valeur en affichant SET MENU et les corrections DSP de champ sonore sur un écran, que de le faire sur l’afficheur de l’appareil.
Page 112: Réglages Des Enceintes
Réglages des enceintes Lorsque le DSP-AX1 affiche SET MENU, celui-ci propose 7 paramètres pour SPEAKER SET; choisissez la valeur de chaque paramètre en fonction de la configuration de l’installation. Le tableau ci-dessous présente ces paramètres SPEAKER SET et indique leur valeur initiale et leurs valeurs possibles.
Page 113: Niveau De Sortie Des Enceintes
Niveau de sortie des enceintes Dans cette section, nous allons examiner la manière de régler le niveau de sortie de chaque enceinte à l’aide du générateur de signal d’essai. L’essai Dolby Surround est destiné à équilibrer le niveau de sortie des six enceintes qui participent à la restitution de l’environnement sonore. L’essai DSP est destiné...
Page 114: Essai Dolby Surround
Niveau de sortie des enceintes Essai Dolby Surround Effectuez l’essai Dolby Surround pour équilibrer les enceintes qui participent à la restitution de l’environnement sonore. TEST Appuyez sur la touche TEST du boîtier de télécommande de manière que “TEST DOLBY SUR.” s’affiche sur le moniteur vidéo et sur la face avant de l’appareil.
Page 115: Essai Dsp
Niveau de sortie des enceintes Essai DSP Réglez le niveau de sortie des enceintes chargées de la reproduction des effets sonores tandis que l’appareil produit un champ sonore DSP. Si l’installation ne comporte pas d’enceintes chargées de la reproduction des effets sonores, choisissez la valeur “NONE” pour le paramètre 1F. FRNT EFCT SP (reportez-vous à...
Page 116: Opérations De Base
Opérations de base Lecture standard Commande de l’alimentation ................31 Choix de la source ..................... 32 Modes d’entrée et indications ................33 Choix d’une correction de champ sonore ............34 Enregistrement standard Préparatifs ......................35...
Page 117: Lecture Standard
VCR 2 VCR 3 D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D sélection 6CH INPUT VOLUME INPUT SELECTOR d’entrée...
Page 118: Choix De La Source
Lecture standard Choix de la source V-AUX TAPE PHONO INPUT SELECTOR Choisissez la source au moyen de la commande INPUT D-TV CBL/SAT TUNER SELECTOR, ou bien appuyez sur l’une des touches de sélection VCR 1 VCR 2 VCR 3 d’entrée que porte le boîtier de télécommande. •...
Page 119: Modes D'entrée Et Indications
Modes d’entrée et indications Le DSP-AX1 est pourvu de plusieurs prises d’entrée. Si l’appareil extérieur est relié à plus d’une prise d’entrée, vous pouvez préciser celle qui a la priorité. Appuyez sur la touche INPUT MODE de la face avant pour afficher ou modifier le mode d’entrée; vous pouvez procéder pareillement avec les touches de sélection d’entrée du boîtier de télécommande (en ce cas, il vous faut peut-être appuyer plusieurs fois sur la...
Page 120: Choix D'une Correction De Champ Sonore
Lecture standard Choix d’une correction de champ sonore En choisissant une correction DSP de champ sonore, vous pouvez mieux profiter encore de la musique et des dialogues. Les 24 corrections DSP de champ sonore sont divisées en 12 groupes. Pour de plus amples détails concernant chaque correction, reportez-vous aux pages 67 à Placez le commutateur 10KEY/DSP sur la position DSP.
Page 121: Enregistrement Standard
Remarques: • N’effectuez pas d’essai d’enregistrement avant de commencer l’enregistrement. • Si le DSP-AX1 est en veille, vous ne pouvez pas enregistrer les signaux d’une source, même si elle lui est reliée. • Les commandes BASS, TREBLE, BASS EXTENSION, BALANCE et VOLUME, ainsi que les corrections DSP de champ sonore, sont sans effet sur les signaux enregistrés.
Page 122 Fonctionnement détaillé Paramètres de SET MENU Utilisation de SET MENU ................38 1. SPEAKER SET (1A. CENTER SP à 1G. MAIN LEVEL) ......39 2. LOW FRQ. TEST (Test des graves) ............. 42 3. DOLBY D. SET (Test Dolby Digital) ............43 4.
Page 123: Paramètres De Set Menu
Paramètres de SET MENU SET MENU offre le choix de 18 paramètres concernant les enceintes, l’égaliseur graphique central et la manière d’initialiser l’appareil. Choisissez un paramètre puis modifiez sa valeur selon les besoins. Remarques: • Vous pouvez modifiez un paramètre de SET MENU tout en écoutant une source. •...
Page 124: Utilisation De Set Menu
PARAMETER / SET MENU SET MENU D I G I T A L CINEMA DSP DOLBY NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D Touches de SLEEP TEST VOLUME déplacement du...
Page 125: Speaker Set (1A. Center Sp À 1G. Main Level)
1A. CENTER SP (Enceinte centrale) La présence d’une enceinte centrale permet au DSP-AX1 de localiser très précisément les dialogues pour un auditoire nombreux et assure une meilleure synchronisation de l’image et du son. L’affichage sur l’écran indique que l’enceinte centrale existe, ou n’existe pas, et dans le premier cas, qu’elle est grande ou petite.
Page 126 Paramètres de SET MENU 1D. REAR CT SP (Enceinte centrale arrière) La présence d’une enceinte centrale arrière permet au DSP-AX1 de reproduire avec plus de réalisme les transitions sonores de l’avant vers l’arrière et inversement. La valeur par défaut est “LRG”.
Page 127 1F. FRNT EFCT SP (Enceintes avant chargées de la reproduction des effets sonores) Le DSP-AX1 fait appel à des enceintes avant chargées de la reproduction des effets sonores quand il doit localiser la source sonore virtuelle d’une correction de champ sonore. Si l’installation ne comporte pas d’enceintes avant chargées de la reproduction des effets sonores, vous pouvez diriger les fréquences responsables de ces effets vers les enceintes principales.
Page 128: Low Frq. Test (Test Des Graves)
Paramètres de SET MENU 2. LOW FRQ. TEST (Test des graves) Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie de l’enceinte d’extrêmes graves en fonction de celui des autres enceintes. Changez la valeur en utilisant le boîtier de télécommande tandis que vous êtes assis à l’emplacement de la position d’écoute. Utilisez les touches + et –...
Page 129: Dolby D. Set (Test Dolby Digital)
Paramètres de SET MENU 3. DOLBY D. SET (Test Dolby Digital) 3A. LFE LEVEL Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie de l’enceinte chargée de reproduire les fréquences très graves (LFE) lors de l’écoute d’une gravure codée Dolby Digital. Ce réglage ne joue un rôle que si les signaux sont du type Dolby Digital. Les fréquences très graves (LFE) sont responsables de certains effets sonores et ne sont présentes qu’avec certaines scènes.
Page 130: Dts Set (Réglage Dts)
Paramètres de SET MENU 4. DTS SET (Réglage DTS) 4A. LFE LEVEL Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie de l’enceinte chargée de reproduire les fréquences très graves (LFE) lors de l’écoute d’une gravure codée DTS. Ce réglage ne joue un rôle que si les signaux sont du type DTS. Les fréquences très graves (LFE) sont responsables de certains effets sonores et ne sont présentes qu’avec certaines scènes.
Page 131: Center Geq (Egalisation Graphique De La Voie Centrale)
Paramètres de SET MENU 7. CENTER GEQ (Egalisation graphique de la voie centrale) Utilisez ce paramètre pour régler l’égaliseur graphique à 5 bandes de telle manière que la tonalité des sons émis par l’enceinte centrale soit en accord avec celle des sons émis par les enceintes principales gauche et droite. Les fréquences centrales de l’égaliseur sont 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz et 10 kHz.
Page 132: Cinema Eq (Egalisation Globale)
Paramètres de SET MENU 9. CINEMA EQ (Egalisation globale) Utilisez ce paramètre pour harmoniser la qualité tonale de 4 groupes d’enceintes: groupe des enceintes principales et centrale, groupe des enceintes avant chargées de la reproduction des effets sonores, groupe des enceintes arrière et groupe de l’enceinte centrale arrière. CINEMA-EQ comprend un égaliseur haute fréquence (HIGH) et un égaliseur paramétrique (PEQ).
Page 133: Hp Tone Ctrl (Tonalité Des Signaux Pour Le Casque)
Paramètres de SET MENU 10. HP TONE CTRL (Tonalité des signaux pour le casque) Utilisez ce paramètre pour régler l’amplitudes des graves et des aigus dirigés vers le casque. La valeur initiale est 0 dB, pour les deux tonalités. Ce réglage n’a aucun effet sur l’échantillonnage numérique à 96 kHz. Choisissez BASS ou TRBL puis appuyez sur + ou –...
Page 134: Memory Guard (Protection De La Mémoire)
Paramètres de SET MENU 13. MEMORY GUARD (Protection de la mémoire) Utilisez ce paramètre pour empêcher toute modification intempestive des valeurs des paramètres des corrections DSP et d’autres réglages. Choisissez la valeur “ON” pour que les postes suivants soient protégés par MEMORY GUARD: •...
Page 135: Input Rename (Changer Le Nom De L'entrée)
Paramètres de SET MENU 16. INPUT RENAME (Changer le nom de l’entrée) Utilisez ce paramètre pour changer le nom de l’entrée tel qu’il s’affiche sur l’écran ou sur la face avant de l’appareil. Sélectionnez l’entrée dont le nom doit être modifié; utilisez pour cela une touche de sélection d’entrée (ou bien la commande INPUT SELECTOR).
Page 136: Fonctions Du Boîtier De Télécommande
Fonctions du boîtier de télécommande Ce boîtier de télécommande peut agir sur l’appareil et sur d’autres équipements audiovisuels provenant de Yamaha. Dans le cas d’équipements construits par d’autres fabricants (et parfois même de Yamaha), vous devez introduire dans le boîtier de télécommande les codes convenables.
Page 137: Sélection De La Source
Fonctions du boîtier de télécommande Sélection de la source Vous pouvez agir à distance sur un appareil indépendamment de l’entrée choisie au moyen d’une touche de sélection d’entrée. Utilisez les touches SELECT pour choisir un appareil et régler le boîtier de télécommande de manière qu’il puisse agir sur cet appareil.
Page 138: Sections Des Commandes Des Autres Appareils
Fonctions du boîtier de télécommande Sections des commandes des autres appareils Les touches de fonctionnement général sont examinées pour chaque section. Certaines touches ne jouent aucun rôle vis-à-vis de quelques appareils. Commande d’un syntoniseur (Section TUNER) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV...
Page 139: Commandes De Lecteur De Cd (Section Cd)
SELECT SEARCH – CHAPTER Recherche SEARCH POWER STOP PAUSE PLAY PLAY POWER STOP PAUSE (YAMAHA: Pause/Arrêt) 10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB Touches numérotées 1 à 9 ROCK ENTER- CONCERT CONCERT CONCERT TAINMENT VIDEO 1 VIDEO 2...
Page 140: Commande D'un Lecteur De Laser Disc (Section Ld)
Fonctions du boîtier de télécommande Commande d’un lecteur de Laser Disc (Section LD) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY SOUND DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER SEARCH...
Page 141: Commande De Magnétoscope (Sections Vcr 1, Vcr 2, Vcr 3)
Fonctions du boîtier de télécommande Commande de magnétoscope (Sections VCR 1, VCR 2, VCR 3) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER Avance rapide /...
Page 142: Commande D'un Syntoniseur De Télévision Par Câble Ou Par Satellite (Section Cbsat)
Fonctions du boîtier de télécommande Commande d’un syntoniseur de télévision par câble ou par satellite (Section CBSAT) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE Curseur de menu / ENTER ENTER SOURCE DISPLAY...
Page 143: Enregistrement Du Code Du Fabricant Dans Le Boîtier De Télécommande
Vous pouvez régler d’autres appareils après avoir enregistré leur code de fabricant. A chaque section, à l’exception de la section OPTN, peut correspondre un code de fabricant. Avant la sortie d’usine, le code de fabricant de Yamaha est mis en mémoire pour les sections DVD, LD, CD, MD, TUNER et TAPE (code Yamaha pour LD et Yamaha1 pour les autres).
Page 144: Programmation D'une Nouvelle Fonction De Télécommande
Fonctions du boîtier de télécommande Programmation d’une nouvelle fonction de télécommande Vous emploierez la méthode suivante pour programmer une fonction de télécommande qui n’existe pas parmi les fonctions disponibles pour un fabricant donné, ou bien pour enregistrer un code de fabricant qui n’est pas présent. La section de programmation possible est la même que la section des commandes d’appareil, ce qui veut dire que les touches de chaque section d’appareil sont programmables indépendamment.
Page 145: Emploi Des Macros
STANDBY STANDBY *1 Pour qu’un appareil Yamaha relié à cet appareil-ci soit mis en service le moment venu, branchez la fiche de son cordon d’alimentation sur la prise AC OUTLETS. *2 Si la macro comporte une commande de mise en service, il se peut que l’appareil, au contraire, se mette en veille au moment où il reçoit la macro parce qu’il est déjà...
Page 146: Création D'une Macro
Fonctions du boîtier de télécommande Création d’une macro MACRO ON/OFF Placez le commutateur MACRO ON/OFF sur la position Appuyez sur une touche de macro. MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO Remarques: SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO • Lorsque vous avez terminé l’enregistrement de la macro, replacez le Touches de macro commutateur MACRO ON/OFF sur la position OFF.
Page 147: Changement Du Nom De La Source
Fonctions du boîtier de télécommande Changement du nom de la source SYSTEM A l’aide des touches de sélection d’entrée, choisissez la POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO source dont le nom doit être modifié. D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 A l’aide de la pointe d’un stylo à...
Page 148: Effacement Des Fonctions Apprises, Des Macros, Des Nouveaux Noms Et Des Codes De Fabricant
Fonctions du boîtier de télécommande Effacement des fonctions apprises, des macros, des nouveaux noms et des codes de fabricant A l’aide de la pointe d’un stylo à bille, ou d’un objet CLEAR similaire, appuyez sur la touche CLEAR. Utilisez les touches pour choisir le poste concerné...
Page 149: Réglage Du Niveau De Sortie Des Enceintes Chargées De Reproduire Les Effets Sonores
Réglage du niveau de sortie des enceintes chargées de reproduire les effets sonores Tandis que vous écoutez le signal d’une source, vous pouvez régler le niveau de sortie de chaque enceinte chargée de reproduire les effets sonores (enceinte centrale, enceintes arrière droite, centrale et gauche, enceintes avant chargées de reproduire les effets sonores et enceinte d’extrêmes graves).
Page 150: Zone 2
Cet appareil de cet appareil. Si l’installation comprend un appareil de ce type, l’émetteur infrarouge peut être superflu. Au total, 6 appareils Yamaha peuvent être connectés de la manière illustrée. Exemple de configuration et de raccordement VIDEO SIGNAL ZONE 2 OUT AUDIO SIGNAL ZONE 2 OUT Pièce...
Page 151: Utilisation Du Boîtier De Télécommande Dans La Zone 2
Zone 2 Utilisation du boîtier de télécommande dans la zone 2 Le boîtier de télécommande fourni peut être employé dans la seconde pièce (Zone 2). Grâce à lui, vous pouvez choisir la source, placée dans la pièce principale, et la régler, quelles que soient les conditions d’écoute dans la pièce principale. Appuyez sur la touche SOURCE SELECT jusqu’à...
Page 152 Informations complémentaires Processeur numérique de champ sonore (DSP) Qu’est-ce qu’un champ sonore? ................ 67 Restitution d’un champ sonore ................. 67 E/R (Premières réflexions) ................67 4ch REV. (Réverbérations à 4 voies) ..............67 Illustration des sources sonores virtuelles et des échos ........67 Hi-Fi DSP-Sound Field Program Groupe 1 de corrections: Concert Hall 1 ............
Page 153: Processeur Numérique De Champ Sonore (Dsp)
Chaque champ sonore se distingue par la structure des sons réfléchis. L’énorme capacité de traitement du processeur (DSP) permet aux ingénieurs de Yamaha d’introduire de faibles variations de réflexion et des retards importants dans les données des champs sonores. 4ch REV. (Réverbérations à 4 voies) Ce type de correction comporte des premières réflexions et des réverbérations de haute qualité, le tout traité...
Page 154: Hi-Fi Dsp-Sound Field Program
Hi-Fi DSP-Sound Field Program Groupe 1 de corrections: Concert Hall 1 Europe Hall A Europe Hall B Europe Hall C Il s’agit d’une grande salle de concert de Il s’agit d’une salle de concert de forme Il s’agit aussi d’une salle de concert de Munich, ayant la forme d’un éventail et parallélépipédique qui peut accueillir forme parallélépipédique qui peut...
Page 155: Cinema-Dsp
DSP intègre les technologies de reproduction de l’environnement acoustique DTS, Dolby Digital et Dolby Pro Logic et les corrections de champ YAMAHA DSP, dans le dessein de simuler l’environnement sonore, et de recréer, dans votre salon, le “vrai” son du cinéma. Grâce à...
Page 156: Corrections Pour Les Films
Les pistes sonores à 6 voies que portent les films en 70 mm, produisent une localisation précise du champ sonore et des sons riches et profonds, sans faire appel à un procédé matriciel. Les corrections pour les films en 70 mm que le DSP-AX1 est capable de générer, permet d’obtenir la même localisation et la même qualité...
Page 157: Corrections Cinema-Dsp De Champ Sonore
Corrections CINEMA-DSP de champ sonore Le DSP-AX1 choisit automatiquement, en fonction du format du signal d’entrée, le décodeur et le champ sonore DSP convenables. Tableau des noms de correction pour chaque format d’entrée Entrée Stéréophonie DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DTS ES...
Page 158: Groupe 7 De Corrections: Concert Video 1
Corrections CINEMA-DSP de champ sonore Groupe 7 de corrections: Concert Video 1 Pop/Rock Cette correction produit une atmosphère enthousiasmante et vous Avec cette correction, la voix du Disc Jockey semble plus claire. donne l’impression d’assister à un concert de jazz ou de rock. Groupe 8 de corrections: Concert Video 2 Classical/Opera Pavilion...
Page 159: Modification Des Paramètres Des Corrections De Champ Sonore
Modification des paramètres des corrections de champ sonore Les valeurs des paramètres choisies en usine vous permettent de profiter d’une bonne qualité sonore. Bien que vous ne soyez pas tenu de modifier ces valeurs, vous pouvez le faire pour que l’appareil soit plus adapté à la source, ou que la reproduction convienne mieux à votre salon d’écoute.
Page 160: Description Des Paramètres Des Corrections De Champ Sonore
Description des paramètres des corrections de champ sonore Vous pouvez modifier la valeur de certains paramètres de façon que le champ créé convienne mieux à votre salon d’écoute. Tous les paramètres ci-dessous n’existent pas dans chaque correction. EFCT TRIM (Amplitude de l’effet) Rôle ......
Page 161: Dly (Retard De L'ambiance)
Description des paramètres des corrections de champ sonore S. DLY (Retard de l’ambiance) Rôle ......Ce paramètre règle le retard entre les sons directs et les premières réflexions au sein du champ sonore d’ambiance. Plage de réglage ..0 à 49 millisecondes (la plage dépend du format du signal). Description ....
Page 162: Rc. Room Size (Taille Du Champ Sonore Central Arrière)
Description des paramètres des corrections de champ sonore RC. ROOM SIZE (Taille du champ sonore central arrière) Rôle ......Ce paramètre règle la taille apparente du champ sonore central arrière. Plage de réglage ..0,1 - 2,0 Description ....Plus la valeur est élevée, plus le champ sonore de présence devient réfléchissant. S.
Page 163: Rev. Time (Temps De Réverbération)
Description des paramètres des corrections de champ sonore REV. TIME (Temps de réverbération) Rôle ......Ce paramètre règle le temps requis pour diminuer de 60 dB (à 1 kHz) les réverbérations denses. Cela change la taille apparente de l’environnement acoustique sur une plage très vaste. Plage de réglage ..
Page 164 Annexes Guide de dépannage Tableau de référence pour les prises d’entrée (INPUT) et de sortie (OUTPUT) Caractéristiques en fréquence de CINEMA-EQ Caractéristiques techniques...
Page 165: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous avez le sentiment que le DSP-AX1 ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le département des appareils audio de Yamaha.
Page 166 Guide de dépannage Causes possibles Actions correctives Anomalies Les effets sont hors service. Aucun son n’est émis par les Appuyez sur la touche EFFECT de manière enceintes chargées de à mettre en service les effets. reproduire les effets. Une correction de champ sonore Dolby Surround Choisissez une autre correction de champ ou DTS est utilisée alors que la source ne fournit sonore.
Page 167 Guide de dépannage Causes possibles Actions correctives Anomalies Le signal de la source ne peut La source est reliée à l’appareil Reliez les appareils par leurs prises pas être enregistré par la platine uniquement par les prises pour signaux analogiques (reportez-vous aux pages 16 à à...
Page 168: Caractéristiques En Fréquence De Cinema-Eq
Tableau de référence pour les prises d’entrée (INPUT) et de sortie (OUTPUT) Signal AUDIO VIDEO COMPOSITE COMPONENT ANALOG DIGITAL S-VIDEO OPTICAL COAXIAL Ο PHONO Ο Ο Ο Ο TUNER Ο Ο TAPE Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο...
Page 169: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section audio Section vidéo Puissance minimale efficace de sortie par voie Type de signal vidéo MAIN L/R, CENTER, REAR L/R/C [Modèles pour l’Europe et pour le R.-U.] --------------- PAL (20 Hz à 20 kHz, DHT 0,015%, 8 Ohms) ------------ 110 W [Modèle standard et modèle pour la Chine] ---- NTSC/PAL FRONT L/R (1 kHz, DHT 0,05%, 8 Ohms) ----------- 35 W Niveau du signal vidéo composite ------------------- 1 Vc-c/75 Ohms...
Page 170 Spannung verwenden, kann es zu gefährlichen Situationen mit Feuer- und Unfallgefahr kommen. YAMAHA kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
Page 171 Inhalt Einleitung Merkmale ......................3 Wollen wir beginnen ................... 5 Bedienungselemente und ihre Funktionen ............6 Vorbereitungen Konfigurationen des Lautsprechersystems ............13 Anordnung der Lautsprecher ................14 Anschlüsse ......................15 On-Screen-Display (OSD) ................25 Einstellungen der Lautsprecher ................. 26 Lautsprecher-Ausgangspegel ................27 Grundlegende Bedienung Grundlegende Wiedergabe ................
Page 172: Einleitung
Einleitung Merkmale Einleitung ......................3 Dolby Digital und Dolby Digital Surround EX ..........3 DTS und DTS ES ....................3 Vergleich von Surround-Technologien ............... 3 Digitale Sound-Felder (DSP) ................4 Fernbedienung mit mehreren Funktionen ............4 Verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen ............4 Eingebaute 8-Kanal Endstufe (Leistungsverstärker) ..........
Page 173: Merkmale
Dolby Digital und Dolby Digital Surround EX Der DSP-AX1 ist mit einem Dolby Digital Decoder ausgerüstet, der den als industriellen Standard geltenden Dolby Digital Surround Sound für ein kinematisches Audio-Erlebnis in Ihrem Heim reproduziert. Dolby Digital ist ein 5.1-Kanal-Format, da es fünf direkte Kanäle (linke und rechte Hauptkanäle, mittleren Kanal und linke und rechte hintere Kanäle) und einen speziellen Niederfrequenz-Kanal...
Page 174: Digitale Sound-Felder (Dsp)
Lautsprecher genießen lassen. Dies ermöglicht es dem DSP-AX1, einen vollständigen Surroundklang in Abhängigkeit von den Ihnen zur Verfügung stehenden Lautsprechern zu erzielen. Der DSP-AX1 weist auch einen HP (Headphones = Kopfhörer) CINEMA DSP Algorithmus auf, der durch die Verarbeitung des Übersprechens unter Anlegung an die den Kopf betreffende Übertragungsfunktion erreicht wurde.
Page 175: Wollen Wir Beginnen
Power Buttons 6CH INPUT Input Section TITLE DISPLAY Display Window SEARCH SKIP SEARCH POWER PLAY POWER Source Select STOP PAUSE (YAMAHA : ENTER PAUSE / STOP) Operation Section SOURCE PRESET NUMBER 1~8 DISPLAY MENU SOUND INDEX CLEAR (Preset Group) A...
Page 176: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
Bedienungselemente und ihre Funktionen Fronttafel D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D VOLUME INPUT SELECTOR STANDBY/ON INPUT MODE SPEAKERS –...
Page 177: Öffnen Und Schließen Der Fronttafelklappe
Bedienungselemente und ihre Funktionen % Höhenregler [TREBLE] ‡ Basserweiterungs-Ein/Aus-Taste Stellt den hochfrequenten Frequenzgang für die linken und rechten [BASS EXTENSION ON/OFF] Hauptkanäle ein. Wenn Sie diese Taste einrasten (ON), werden die Bassfrequenzen Drehen Sie den Regler nach rechts oder links, um den der linken und rechten Hauptkanäle um +6 dB (60 Hz) betont, hochfrequenten Frequenzgang zu betonen bzw.
Page 178: Fernbedienung
Bedienungselemente und ihre Funktionen Fernbedienung MACRO Programmierungsabschnitt TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO Diese Tasten bieten eine Auswahl an SYSTEM Programmierungen, die Sie verwenden POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO können, um Ihre anderen Komponenten Stromtasten bequem zu steuern. D-TV CBL/SAT TUNER Mit diesen Tasten wird die Stromversorgung Eingabeabschnitt des Verstärkers ein- oder ausgeschaltet.
Page 179 Bedienungselemente und ihre Funktionen ~ Infrarotfenster ﬂ [+/–]-Tasten Hier werden die Infrarot-Steuerungssignale ausgegeben. PRESET +/– wählt eine voreingestellte Station. CH +/– wählt den nächsten oder den vorhergehenden Kanal. Richten Sie dieses Fenster auf die Komponenten, die Sie DISC +/– überspringt die nächste oder vorhergehende Disc. bedienen möchten.
Page 180: Fronttafel-Display
Bedienungselemente und ihre Funktionen Fronttafel-Display VIRTUAL D-TV DIGITAL CBL/SAT TAPE PRO LOGIC VCR 1 TUNER STEREO VCR 2 AUTO VCR 3 PHONO TUNING SPEAKERS V-AUX MEMORY SLEEP ~ DTS-Indikator [dts] ¤ DSP-Indikator Leuchtet auf, wenn der eingebaute DTS-Decoder eingeschaltet Leuchtet auf, wenn Sie ein digitales Sound-Feld-Programm ist.
Page 181: Rückwand
Bedienungselemente und ihre Funktionen Rückwand IMPEDANCE SELECTOR RF(AC-3) AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS PHONO VIDEO S VIDEO FRONT D-TV – – D-TV TUNER /SAT REAR (PLAY) /SAT /SAT MONITOR AC OUTLETS COAXIAL TAPE OPTICAL PREOUT/MAIN IN (REC) – – VCR 1 FRONT (PLAY)
Page 182: Vorbereitungen
Vorbereitungen Konfigurationen des Lautsprechersystems Konfiguration mit acht oder sieben Lautsprechern –Full Cinema DSP– ..13 Konfiguration mit sechs Lautsprechern –Hi Fi DSP– ........13 Konfiguration mit fünf Lautsprechern –Standard 5.1 Channel– ...... 13 Konfiguration mit vier Lautsprechern –Minimale Anforderung– ....13 Anordnung der Lautsprecher Anordnen der Hauptlautsprecher ..............
Page 183: Konfigurationen Des Lautsprechersystems
Konfigurationen des Lautsprechersystems Die wohl vollständigste Lautsprecherkonfiguration besteht aus acht Lautsprechern: den linken und rechten Hauptlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, den linken und rechten hinteren Lautsprechern, den linken und rechten vorderen Effekt-Lautsprechern und einem hinteren Center-Lautsprecher. Falls Sie keine acht Lautsprecher verwenden, können Sie die Signale für die nicht in Ihrem System enthaltenen Lautsprecher an andere Lautsprecher in Ihrer Konfiguration liefern.
Page 184: Anordnung Der Lautsprecher
Anordnung der Lautsprecher Wo Sie Ihre Lautsprecher anordnen, hat eine kolossale Auswirkung auf den Sound Ihres Systems. Anordnen der Hauptlautsprecher Hauptlaut- TV- oder Hauptlaut- Ordnen Sie die linken und rechten Hauptlautsprecher in gleichem Abstand von der sprecher Videomonitor sprecher Hörposition an. Falls Sie einen TV-oder Videomonitor in Ihrem System verwenden, sollte der Abstand jedes Lautsprechers von jeder Seite des TV-oder Videomonitors gleich sein.
Page 185: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluss an die Digitalbuchsen Der DSP-AX1 verfügt über Digitalbuchsen für die direkte Übertragung von Digitalsignalen über entweder Koaxial-oder Lichtleiterkabeln. Sie können die Digitalbuchsen für die Einspeisung von PCM, DTS und Dolby Digital Bitströmen verwenden. Falls Sie Komponenten sowohl an die COAXIAL-als auch an die OPTICAL-Buchsen anschließen (für CD, DVD und CBL/SAT), dann wird den Signalen von der COAXIAL-Buchse Vorrang eingeräumt.
Page 186: Anschluss Von Audiokomponenten
Bevor Sie irgend welche Komponenten anschließen, trennen Sie die Stromversorgung alle anzuschließenden Komponenten ab, einschließlich die des DSP-AX1, und bestimmen Sie, welche Buchsen für die linken und rechten Kanäle und für die Eingänge und Ausgänge zu verwenden sind. Falls Sie andere YAMAHA Audiogeräte (wie zum Beispiel einen CD-Player oder CD-Wechsler, einen Tuner, ein MD-Deck oder ein Tonbandgerät) anschließen, verbinden Sie die Buchsen mit den gleichen Beschriftungen.
Page 187: Anschlüsse
Tonköpfen an die TAPE 3 (PLAY) Buchsen anschließen. (REC) (REC) VCR 2 • Wenn Sie ein Tonbandgerät an den DSP-AX1 anschließen, lassen Sie die MAIN Stromversorgung des Tonbandgerätes während des Betriebs des DSP-AX1 SURROUND eingeschaltet. Anderenfalls kann der DSP-AX1 den Ton von anderen Geräten verzerren.
Page 188: Anschluss Von Videokomponenten
Bevor Sie irgend welche Komponenten anschließen, trennen Sie die Stromversorgung alle anzuschließenden Komponenten ab, einschließlich die des DSP-AX1, und bestimmen Sie, welche Buchsen für die linken und rechten Kanäle und für die Eingänge und Ausgänge zu verwenden sind. Nachdem Sie alle Anschlüsse ausgeführt haben, überprüfen Sie diese nochmals auf ihre Richtigkeit.
Page 189: Anschluss Eines Dvd-Players
Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres Videorecorders an die VCR 1 OUT S VIDEO-Buchse an. Hinweise: • Sie können andere Videorecorder an den DSP-AX1 anschließen, indem Sie die VCR 2 und VCR 3 Buchsen verwenden. • Falls Ihr Videorecorder über eine Lichtleiter-Digitalsignal-Ausgangsbuchse verfügt, schließen Sie diese an die OPTICAL VCR 1 Buchse dieses Verstärkers...
Page 190: Anschluss Der Lautsprecher
Anschluss der Lautsprecher Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Lautsprecher an den DSP-AX1 anschließen können. Nachdem Sie den Anschluss Ihrer Lautsprecher beendet haben, verwenden Sie das SET MENU, um die Einstellungen der Signalausgänge in Abhängigkeit von der Anzahl und Größe der Lautsprecher in Ihrer Konfiguration zu ändern.
Page 191 Anschlüsse Rechter Linker vorderer Anschluss der vorderen Effekt-Lautsprecher vorderer Effekt- Effekt- Lautsprecher Lautsprecher Schließen Sie die positiven (+) und negativen (–) Klemmen Ihrer rechten und linken vorderen Effekt-Lautsprecher an die L und R FRONT + und – Klemmen dieses Verstärkers an. SPEAKERS FRONT –...
Page 192 Achten Sie bei dem Anschluss der hinteren Lautsprecher an den Subwoofer auf die richtige Polarität. Hinweis: • Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke für den Subwoofer mit den Reglern an dem Subwoofer und nicht mit den Reglern an dem DSP-AX1 ein. WARNUNG Ändern Sie niemals die Einstellung des Impedanz-Wahlschalter IMPEDANCE SELECTOR-Wahlschalters, während die Stromversorgung des...
Page 193: Anschluss Von Externen Verstärkern
MAIN IN-Buchsen ..Dies sind die Hauptkanal- SPLIT ....... Die SPLIT-Buchsen geben die Leitungseingangsbuchsen des getrennten Stereosignale für die Haupt- Verstärkers DSP-AX1. und hinteren Kanäle aus und trennen Ÿ Mittenbuchsen [CENTER] das Monosignal für die Center- und LFE-Kanäle auf.
Page 194: Anschluss Eines Externen Decoders
Anschlüsse Anschluss eines externen Decoders Der DSP-AX1 ist mit sechs zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte MAIN, CENTER, linke und rechte SURROUND und SUBWOOFER) ausgerüstet, die für den diskreten Multikanal-Eingang von einem externen Decoder, Sound-Prozessor oder Vorverstärker verwendet werden können. Schließen Sie die Ausgangsbuchsen des externen Decoders an die MAIN 6CH INPUT-Buchsen an.
Page 195: On-Screen-Display (Osd)
On-Screen-Display (OSD) Sie können die Betriebsinformationen dieses Verstärkers an einem Videomonitor anzeigen. Falls Sie die Einstellungen für die SET MENU- und DSP-Sound-Feld-Programm-Parameter auf einem Bildschirm anzeigen, können die verfügbaren Optionen und Parameter viel leichter gesehen werden als durch Ablesen des Fronttafel-Displays. Falls eine Videoquelle reproduziert wird, wird das OSD dem Bild überlagert.
Page 196: Einstellungen Der Lautsprecher
Einstellungen der Lautsprecher Der DSP-AX1 weist sieben SPEAKER SET-Posten in dem SET MENU (Einstellungsmenü) auf, die Sie gemäß der Anzahl und der Größe der Lautsprecher in Ihrer Konfiguration einstellen müssen. Die folgende Tabelle fasst diese SPEAKER SET-Posten zusammen und zeigt die anfänglichen Einstellungen sowie andere mögliche Einstellungen an.
Page 197: Lautsprecher-Ausgangspegel
Lautsprecher-Ausgangspegel Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie unter Verwendung des Testtongenerators die Lautsprecher-Ausgangspegel einstellen können. Der Dolby Surround Test dient für die Balance der Ausgangspegel der für das Surround-Sound-System erforderlichen sechs Lautsprecher. Der DSP- Test dient für die Balance der vorderen Effekt-Lautsprecher mit der Hauptlautsprecher für die DSP-Sound-Feld-Programme. Bevor Sie beginnen Stellen Sie die BASS-, TREBLE- und BALANCE-Regler auf der BASS...
Page 198: Dolby Surround Test
Lautsprecher-Aausgangspegel Dolby Surround Test Verwenden Sie den Dolby Surround Test, um die Ausgangspegel der für das Surround-Sound-System erforderlichen Lautsprecher in Balance zu bringen. TEST Drücken Sie die TEST-Taste der Fernbedienung, sodass “TEST DOLBY SUR” am Videomonitor und Fronttafel-Display erscheint. Stellen Sie die VOLUME +/– Tasten so ein, dass Sie den Testton hören können.
Page 199: Dsp-Test
Lautsprecher-Ausgangspegel DSP-Test Stellen Sie den Ausgangspegel der vorderen Effekt-Lautsprecher ein, während dieser Verstärker ein DSP-Sound-Feld-Programm erzeugt. Falls Sie keine vorderen Effekt-Lautsprecher verwenden, stellen Sie den Posten 1F. FRNT EFCT SP in dem SET MENU auf “NONE” (siehe Seite 37), wodurch die vorderen DSP-Effektsignale mit den Signalen der Hauptkanäle gemischt werden. TEST Drücken Sie wiederholt die TEST-Taste, bis “TEST DSP”...
Page 200: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Grundlegende Wiedergabe Ein/Ausschalten der Stromversorgung ............. 31 Wahl einer Signalquelle ..................32 Eingangsmodi und Anzeigen ................33 Wahl eines Sound-Feld-Programms ..............34 Grundlegende Aufnahme Vorbereitungen ....................35...
Page 201: Grundlegende Wiedergabe
VCR 2 VCR 3 D I G I T A L DOLBY CINEMA DSP NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D 6CH INPUT VOLUME INPUT SELECTOR TITLE...
Page 202: Wahl Einer Signalquelle
Grundlegende Wiedergabe Wahl einer Signalquelle V-AUX TAPE PHONO INPUT SELECTOR Wählen Sie die Signalquelle unter Verwendung des INPUT D-TV CBL/SAT TUNER SELECTOR-Wählers oder durch Drücken einer der Tasten der VCR 1 VCR 2 VCR 3 Fernbedienung. • Die gegenwärtige Signalquelle wird am Fronttafel-Display durch eine Pfeilmarkierung angezeigt.
Page 203: Eingangsmodi Und Anzeigen
Grundlegende Wiedergabe Eingangsmodi und Anzeigen Der DSP-AX1 ist mit verschiedenen Eingangsbuchsen versehen. Falls Ihre externen Komponenten zu mehr als einem Typ von Eingangsbuchsen angeschlossen ist, können Sie die Priorität des Eingangssignals einstellen. Drücken Sie die INPUT MODE-Taste auf der Fronttafel oder eine Eingangstaste (wiederholt drücken) der Fernbedienung, um die Änderung im Eingangsmodus anzuzeigen.
Page 204: Wahl Eines Sound-Feld-Programms
Grundlegende Wiedergabe Wahl eines Sound-Feld-Programms Sie können Ihr Hörvergnügen weiter erhöhen, indem Sie ein DSP-Sound-Feld-Programm wählen. Die 24 verfügbaren DSP-Sound-Feld- Programme sind in 12 DSP-Programmgruppen unterteilt. Für Einzelheiten über jedes Programm siehe die Seiten 67 bis 72. Stellen Sie den 10KEY/DSP-Wähler auf DSP. 10KEY/DSP Drücken Sie wiederholt eine der DSP-Programmgruppentasten (oder PROGRAM...
Page 205: Grundlegende Aufnahme
Grundlegende Aufnahme REC OUT/ZONE 2 gestattet Ihnen die Aufnahme einer Signalquelle, während Sie eine andere Signalquelle betrachten und/oder hören. Vorbereitungen Schalten Sie die Stromversorgung des DSP-AX1 und aller STANDBY/ON angeschlossenen Geräte ein. REC OUT/ZONE 2 SOURCE/REMOTE Wählen Sie das Gerät der Signalquelle, die Sie unter Verwendung von REC OUT/ZONE 2 aufnehmen möchten.
Page 206: Weiterführende Bedienung
Weiterführende Bedienung Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) Bedienung des Einstellungsmenüs SET MENU ..........38 1. SPEAKER SET (1A. CENTER SP bis 1G. MAIN LEVEL) ....... 39 2. LOW FREQ. TEST (Test der niedrigen Frequenzen) ........42 3. DOLBY D. SET (Dolby Digital Einstellung) ..........43 4.
Page 207: Posten Des Einstellungsmenüs (Set Menu)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) Das SET MENU besteht aus achtzehn Posten einschließlich Lautsprechereinstellung, Center-Grafik-Entzerrer und Parameter-Initialisierung. Wählen Sie den entsprechenden Posten und stellen Sie ggf. den einschlägigen Wert ein. Hinweise: • Sie können die Posten in dem SET MENU einstellen, während Sie eine Signalquelle reproduzieren. •...
Page 208: Bedienung Des Einstellungsmenüs Set Menu
Cursortasten SLEEP TEST D I G I T A L CINEMA DSP DOLBY NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AX1 D I G I T A L S U R R O U N D VOLUME POWER INPUT SELECTOR STANDBY/ON INPUT MODE SPEAKERS –...
Page 209: Speaker Set (1A. Center Sp Bis 1G. Main Level)
Ausgangsmodus einstellen, wenn Sie einen Subwoofer verwenden. 1A. CENTER SP (Center-Lautsprecher-Modus) Durch Hinzufügen eines Center-Lautsprechers zu Ihrer Lautsprecherkonfiguration, kann der DSP-AX1 eine gute Dialogortung für viele Hörer und eine überlegene Synchronisierung von Bild und Ton bieten. Das OSD zeigt einen großen, einen kleinen oder keinen Center- Lautsprecher, abhängig davon, wie Sie diesen Posten einstellen.
Page 210 Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 1D. REAR CT SP (Modus für hinteren Center-Lautsprecher) Durch Hinzufügen eines hinteren Center-Lautsprechers zu Ihrer Lautsprecherkonfiguration, kann der DSP-AX1 einen noch realistischeren Übergang von vorne nach hinten und hinten nach vorne bieten. Die anfängliche Einstellung ist “LRG”.
Page 211 Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 1F. FRNT EFCT SP (Modus für vordere Effekt-Lautsprecher) Der DSP-AX1 verwendet vordere Effekt-Lautsprecher, um die virtuellen Klangquellen der Sound-Feld-Programme orten zu können. Falls Sie keine vorderen Effekt-Lautsprecher verwenden, können Sie die vorderen Effektsignale an die Hauptlautsprecher leiten.
Page 212: Low Freq. Test (Test Der Niedrigen Frequenzen)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 2. LOW FREQ. TEST (Test der niedrigen Frequenzen) Verwenden Sie diese Funktion, um die Lautstärke des Subwoofers an die Lautstärke der anderen Lautsprecher in Ihrer Konfiguration anzupassen. Ändern Sie die Einstellung unter Verwendung der Fernbedienung, während Sie in der Haupthörposition sitzen. Drücken Sie die + oder –...
Page 213: Dolby D. Set (Dolby Digital Einstellung)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 3. DOLBY D. SET (Dolby Digital Einstellung) 3A. LFE LEVEL (LFE-Pegel) Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des Ausgangspegels des LFE-Kanals (Low Frequency Effect = Niederfrequenter Effekt), wenn Sie mit Dolby Digital codierte Software wiedergeben. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieser Verstärker Dolby Digital Signale decodiert.
Page 214: Dts Set (Dts-Einstellung)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 4. DTS SET (DTS-Einstellung) 4A. LFE LEVEL (LFE-Pegel) Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des Ausgangspegels des LFE-Kanals (Low Frequency Effect = Niederfrequenter Effekt), wenn Sie mit DTS codierte Software wiedergeben. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieser Verstärker DTS-Signale decodiert. Die LFE-Signale enthalten den niederfrequenten Sound des Spezialeffekts, der nur zu bestimmten Szenen hinzugefügt wird.
Page 215: Center Geq (Center-Grafik-Entzerrer)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 7. CENTER GEQ (Center-Grafik-Entzerrer) Verwenden Sie diese Funktion, um die fünf Frequenzbänder des eingebauten Grafik-Entzerrers (Graphic Equalizer) so einzustellen, dass der Ton des Center-Lautsprechers an den der linken und rechten Hauptlautsprecher angepasst wird. Sie können dabei die Frequenzen 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz oder 10 kHz wählen.
Page 216: Cinema Eq (Kino-Entzerrer)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 9. CINEMA EQ (Kino-Entzerrer) Verwenden Sie diese Funktion, um die Klangqualität der vier Gruppen von Lautsprechern anzupassen: die Haupt- und Center-Lautsprecher- Gruppe, die vordere Effekt-Lautsprecher-Gruppe, die hintere Lautsprecher-Gruppe und die hintere Center-Lautsprecher-Gruppe. CINEMA- EQ besteht aus einem Höhen-Entzerrer (HIGH) und einem parametrischen Entzerrer (PEQ). Der Höhen-Entzerrer ändert die Höhenkennlinie, wogegen der parametrische Entzerrer die jeweils gewählte Frequenz betont oder unterdrückt.
Page 217: Hp Tone Ctrl (Kopfhörer-Klangsteuerung)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 10. HP TONE CTRL (Kopfhörer-Klangsteuerung) Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des Pegels der Bässe und Höhen, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Die anfängliche Einstellung ist 0 dB sowohl für die Bässe als auch für die Höhen. Diese Funktion beeinflusst nicht das Digitalsignal der 96 kHz Samplingfunktion.
Page 218: Memory Guard (Speicherschutz)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 13. MEMORY GUARD (Speicherschutz) Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche Änderung der Parameterwerte der DSP-Programme oder andere Einstellungen dieses Verstärkers zu verhindern. Wählen Sie “ON”, um den Speicherschutz (MEMORY GUARD) für den Schutz der folgenden Funktionen zu verwenden.
Page 219: Input Rename (Neubenennung Der Eingänge)
Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) 16. INPUT RENAME (Neubenennung der Eingänge) Verwenden Sie diese Funktion, um die (den) im OSD am Fronttafel-Display erscheinenden Bezeichnung (Namen) des Eingangs zu ändern. Wählen Sie den Eingang, dessen Bezeichnung Sie ändern möchten, indem Sie eine Eingangstaste drücken (oder den INPUT SELECTOR -Wähler verwenden).
Page 220: Funktionen Der Fernbedienung
Die Fernbedienung kann für die Steuerung dieses Verstärker und anderer Yamaha Audio- und Videokomponenten verwendet werden. Um die Komponenten anderer Hersteller (oder manche Komponenten von Yamaha) steuern zu können, müssen Sie den Herstellercode an der Fernbedienung einstellen. Diese Fernbedienung weist auch eine fortschrittliche Lernfunktion auf, die es ihr gestattet, die Funktionen von Fernbedienungen anderer Komponenten in Ihrem System (oder anderer Haushaltsgeräte), die mit einem Infrarot-Empfänger für...
Page 221 Funktionen der Fernbedienung SOURCE SELECT (Wahl der Signalquelle) Sie können andere Komponenten unabhängig von dem Eingang steuern, den Sie durch Drücken einer Eingangstaste gewählt haben. Drücken Sie die SELECT - oder -Taste, um eine Komponenten zu wählen und die Fernbedienung für diese Komponenten einzustellen.
Page 222: Bedienungsbereich Der Einzelnen Komponenten
Funktionen der Fernbedienung Bedienungsbereich der einzelnen Komponenten Die allgemeinen Bedienungstasten sind für jeden Bereich dargestellt. Manche dieser Tasten funktionieren vielleicht nicht in Abhängigkeit von dem von Ihnen verwendeten Gerät. Bedienung eines Tuners (TUNER-Bereich) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1...
Page 223: Bedienung Eines Cd-Players (Cd-Bereich)
SOUND SELECT SEARCH – CHAPTER Sprungsuchlauf POWER STOP PAUSE PLAY PLAY POWER STOP PAUSE (YAMAHA: Pause / Stopp) 10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB Zifferntasten 1 bis 9 ROCK ENTER- CONCERT CONCERT CONCERT TAINMENT VIDEO 1 VIDEO 2...
Page 224: Bedienung Eines Ld-Players (Ld-Bereich)
Funktionen der Fernbedienung Bedienung eines LD-Players (LD-Bereich) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY SOUND DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER SEARCH CHAPTER +/– (Kapitelsuche) POWER STOP PAUSE...
Page 225: Bedienung Eines Videorecorders (Vcr 1/Vcr 2/Vcr 3-Bereich)
Funktionen der Fernbedienung Bedienung eines Videorecorders (VCR 1/VCR 2/VCR 3-Bereich) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY MENU SOUND – SELECT SEARCH CHAPTER Rücklauf / Schneller Vorlauf POWER STOP...
Page 226: Bedienung Eines Kabel- Oder Satelliten-Tv-Tuners (Cbsat-Bereich)
Funktionen der Fernbedienung Bedienung eines Kabel- oder Satelliten-TV-Tuners (CBSAT-Bereich) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 6CH INPUT TITLE Menücursor / ENTER ENTER SOURCE DISPLAY DISPLAY MENU SOUND MENU – SELECT SEARCH CHAPTER POWER STOP...
Page 227: Einstellung Des Herstellercodes In Der Fernbedienung
Sie können andere Komponenten steuern, indem Sie einen Herstellercode einstellen. Ein Code kann in jedem Bedienungsbereich für eine Komponente eingestellt werden, mit Ausnahme für den OPTN-Bereich. Der Yamaha Code wurde werksseitig für DVD, LD, CD, MD, TUNER und TAPE voreingestellt (Yamaha für LD und Yamaha1 für sonstige).
Page 228: Programmierung Einer Neuen Fernbedienungsfunktion
Funktionen der Fernbedienung Programmierung einer neuen Fernbedienungsfunktion Falls Sie Funktionen programmieren möchten, die nicht in den vom Herstellercode eingeschlossenen grundlegenden Bedienungsvorgängen enthalten sind, oder falls Sie einen nicht vorhandenen Herstellercode programmieren möchten, müssen Sie die folgenden Vorgänge ausführen. Der mögliche Programmierungsbereich ist gleich als ein Bedienungsbereich für eine Komponente, sodass die Tasten separate für jeden Bedienungsbereich einer Signalquellenkomponente programmiert werden können.
Page 229: Verwendung Der Makrofunktion
STANDBY STANDBY *1 Um manche an diesen Verstärker angeschlossene Yamaha Komponenten einzuschalten, schließen Sie diese Komponenten an die AC OUTLETS (Kaltgerätesteckdosen) an der Rückwand dieses Verstärkers an. *2 Falls eine von Ihnen gewählte Makro die Stromversorgungs-Ein/Aus-Funktion einschließt, kann das entsprechende Gerät ausgeschaltet werden (wenn bereits eingeschaltet), wenn Sie die Makrotaste drücken.
Page 230 Funktionen der Fernbedienung Bedienung der Makrofunktion MACRO ON/OFF Stellen Sie den MACRO ON/OFF-Schalter auf ON. Drücken Sie eine Makrotaste. MACRO Hinweise: TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO • Nachdem Sie die Makrofunktion verwendet haben, stellen Sie den SYSTEM MACRO ON/OFF-Schalter zurück auf OFF. POWER STANDBY V-AUX...
Page 231: Änderung Der Signalquellenbezeichnung In Dem Displayfenster
Funktionen der Fernbedienung Änderung der Signalquellenbezeichnung in dem Displayfenster SYSTEM Wählen Sie die neu zu benennende POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO Signalquellenkomponente, indem Sie die Eingangstasten D-TV CBL/SAT TUNER verwenden. VCR 1 VCR 2 VCR 3 Drücken Sie den RE-NAME-Knopf mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand.
Page 232: Löschen Von Erlernten Funktionen, Makros, Neu Benannten Anzeigen Und Herstellereinstellungen
Funktionen der Fernbedienung Löschen von erlernten Funktionen, Makros, neu benannten Anzeigen und Herstellereinstellungen Drücken Sie den CLEAR-Knopf mit einem CLEAR Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand. 6CH INPUT Drücken Sie die -Tasten, um den Löschmodus zu TITLE wählen. Der Modus wird in der folgenden Reihenfolge im ENTER Displayfenster angezeigt: SOURCE...
Page 233: Einstellung Der Pegel Der Effekt-Lautsprecher
Einstellung der Pegel der Effekt-Lautsprecher Sie können den Lautstärkepegel jedes Lautsprechers (Center-Lautsprecher, rechter hinterer Lautsprecher, hinterer Center-Lautsprecher, linker hinterer Lautsprecher, vordere Effekt-Lautsprecher und Subwoofer) einstellen, während Sie eine Musikquelle hören. Stellen Sie den PARAMETER/SET MENU-Schalter auf Center PARAMETER. PARAMETER ON SCREEN LEVEL Drücken Sie die LEVEL-Taste, um den (die) Lautsprecher zu SET MENU SLEEP...
Page 234: Zone 2
Ihnen, dass Sie sich für die Anschlüsse der Zone 2 an einen Spezialisten wenden, damit Sie auch optimale Ergebnisse erhalten. Dieser • Manche Yamaha Modelle können direkt an die REMOTE 1 OUT-Buchsen dieses Verstärker Verstärkers angeschlossen werden. Falls Sie solche Produkte besitzen, benötigen Sie vielleicht keinen Infrarot-Sender.
Page 235 ZONE 2 Fernbedienung in ZONE 2 In dem zweiten Raum (Zone 2) kann die mitgelieferte Fernbedienung als Zone 2 Fernbedienung eingesetzt werden. Sie können die Eingangsquelle wählen und die in dem Hauptraum befindliche Komponente direkt von dem zweiten Raum aus steuern, unabhängig von den Hörbedingungen in dem Hauptraum.
Page 236: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Digital-Sound-Feld-Processing (DSP) Verstehen von Sound-Feldern ................67 Wiederkreieren eines Sound-Feldes ..............67 E/R (Early Reflection = Frühzeitige Reflexion) ..........67 4ch REV. (Vier-Kanal-Nachhall) ..............67 Darstellung der virtuellen Klangquellen und der Echomuster ......67 HiFi DSP-Sound-Feld-Programm Programmgruppe 1: Konzerthalle 1 (Concert Hall 1) ........68 Programmgruppe 2: Konzerthalle 2 (Concert Hall 2) ........
Page 237: Digital-Sound-Feld-Processing (Dsp)
E/R (Early Reflection = Frühzeitige Reflexion) Jedes Sound-Feld ist durch die Struktur des reflektierten Sounds gekennzeichnet. Die erweiterte Verarbeitungsfähigkeit der DSP- Technologie ermöglichte es den Yamaha Ingenieuren, auch winzige Reflexionen gemeinsam mit den Verzögerungszeiten in die Sound-Feld- Daten einzuarbeiten. 4ch REV. (Vier-Kanal-Nachhall) Dieser Typ von Programm besteht aus den frühzeitigen Reflexionen und der hochwertigen Digitalverarbeitung des Nachhalls.
Page 238: Hifi Dsp-Sound-Feld-Programm
HiFi DSP-Sound-Feld-Programm Programmgruppe 1: Konzerthalle 1 (Concert Hall 1) Europa-Halle (Europe Hall) A Europa-Halle (Europe Hall) B Europa-Halle (Europe Hall) C Dies ist eine große, fächerartige Dies ist eine große, kastenförmige Eine klassische, kastenförmige Konzerthalle in München mit etwa 2500 Konzerthalle mit weniger als 2400 Sitzen, Konzerthalle mit etwa 1700 Sitzen.
Page 239: Cinema-Dsp
Surround-Sound rund um die Zuhörer abzustrahlen. Natürlich müssen alle diese Sounds mit dem Bild auf der Leinwand (oder dem Bildschirm) synchronisiert sein. CINEMA-DSP ist eine erweiterte Version der speziell für die Tonspuren von Kinofilmen ausgelegten YAMAHA DSP. CINEMA-DSP integriert die DTS, Dolby Digital, und Dolby Pro Logic Surround-Sound-Technologien mit den YAMAHA DSP-Sound-Feld-Programmen, um das Surround-Sound-Feld zu erzeugen.
Page 240: Filmtheater-Programme
Klangortung wie die Sechs-Kanal-Tonspuren. Der eingebaute Dolby Digital Decoder bringt den für Filmtheater ausgelegten professionellen Sound in Ihr Heim. Mit dem Filmtheaterprogramm des DSP-AX1 können Sie den dynamischen Sound neu kreieren, der Ihnen unter Verwendung der Dolby Digital Technologie das Gefühl eines öffentlichen Theaters in Ihrem Wohnraum verleiht.
Page 241: Cinema-Dsp-Sound-Feld-Programm
CINEMA-DSP-Sound-Feld-Programm In Abhängigkeit von dem Format des Eingangssignals wählt der DSP-AX1 automatisch den geeigneten Decoder und das geeignete DSP- Sound-Feld-Muster. Tabelle der Programmbezeichnungen für jedes Eingangsformat Eingang Stereo Dolby Digital Dolby Digital DTS ES (2-Kanal) (5.1-Kanal) (5.1-Kanal) (6.1-Kanal)* (6.1-Kanal)* Programmgruppe Pop/Rock –...
Page 242: Cinema-Dsp-Sound-Feld-Programm
CINEMA-DSP-Sound-Feld-Programm Programmgruppe 7: Konzertvideo 1 (Concert Video 1) Pop/Rock Discjockey (DJ) Dieses Programm produziert eine enthusiatische Atmosphäre Dieses Sound-Feld macht die Stimme des Discjockeys noch und vermittelt Ihnen das Gefühl, bei einem tatsächlichen Jazz- klarer. oder Rockkonzert dabei zu sein. Programmgruppe 8: Konzertvideo 2 (Concert Video 2) Klassik/Oper (Classical/Opera) Pavillon (Pavilion)
Page 243: Editieren Der Parameter Der Sound-Feld-Programme
Editieren der Parameter der Sound-Feld-Programme Sie können mit den voreingestellten Parametern gute Klangqualität genießen. Obwohl Sie die anfänglichen Einstellungen nicht ändert müssen, können Sie manche der Parameter modifizieren, um besser zu der Eingangsquelle oder zu Ihrem Hörraum zu passen. Änderung der Parametereinstellungen Stellen Sie den PARAMETER/SET MENU-Schalter der Fernbedienung auf PARAMETER.
Page 244: Beschreibungen Der Digitalen Sound-Feld-Parameter
Beschreibungen der digitalen Sound-Feld-Parameter Sie können die Werte bestimmter digitaler Sound-Feld-Parameter so einstellen, dass die Sound-Felder in Ihrem Hörraum wiederum genau kreiert werden. Nicht alle der folgenden Parameter sind in jedem Programm enthalten. EFCT TRIM (Effect Trim = Effektbegrenzung) Funktion ....Dieser Parameter stellt den Pegel aller Effektsounds innerhalb eines schmalen Bereichs ein. Steuerungsbereich ..
Page 245: Dly (Surround Delay = Surround-Verzögerung)
Beschreibungen der digitalen Sound-Feld-Parameter S. DLY (Surround Delay = Surround-Verzögerung) Funktion ....Dieser Parameter stellt die Verzögerung zwischen dem direkten Sound und der ersten Reflexion in dem Surround-Sound-Feld ein. Steuerungsbereich ..0 bis 49 Millisekunden (Der Bereich hängt von dem Digitalformat ab.) Beschreibung ....
Page 246: Rc. Room Size
Beschreibungen der digitalen Sound-Feld-Parameter RC. ROOM SIZE (Rear Center Room Size = Hintere Center- Raumgröße) Funktion ....Dieser Parameter stellt die wahrnehmbare Größe des hinteren Center-Sound-Feldes ein. Steuerungsbereich ..0,1 bis 2,0 Beschreibung .... Je größer der Wert, umso reflektierender werden die Wände des Presence-Sound-Feldes. S.
Page 247: Rev. Time (Reverberation Time = Widerhallzeit)
Beschreibungen der digitalen Sound-Feld-Parameter REV. TIME (Reverberation Time = Widerhallzeit) Funktion ....Dieser Parameter stellt die Zeitspanne ein, die für ein Abklingen des dichten, nachfolgenden Widerhall-Sounds um 60 dB (bei 1 kHz) benötigt wird. Dadurch wird die wahrnehmbare Größe des akustischen Umfeldes über einen extrem weiten Bereich geändert.
Page 248: Anhang
Anhang Störungsbeseitigung Referenztabelle für die INPUT- und OUTPUT-Buchsen CINEMA - EQ Frequenzkennlinien Technische Daten...
Page 249: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, wenn der DSP-AX1 nicht richtig funktioniert. Falls das auftretende Problem in der folgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die vorgeschlagenen Abhilfen nicht helfen, schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen Yamaha Kundendienst.
Page 250 Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kein Ton kommt von den Der Effekt ist ausgeschaltet. Drücken Sie die EFFECT-Taste, um den Effekt-Sound Effekt-Lautsprechern. einzuschalten. Ein Dolby Surround oder DTS-decodiertes Sound-Feld- Wählen Sie ein anderes Sound-Feld-Programm. Programm wird mit Material verwendet, das nicht mit Dolby Surround oder DTS codiert ist.
Page 251 Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Eine Signalquelle kann durch ein an Die Signalquelle ist nur unter Verwendung der Führen Sie zusätzliche Anschlüsse an die Analog-Buchsen Digitalbuchsen an diesen Verstärker angeschlossen. aus (siehe Seiten 16 bis 19). diesen Verstärker angeschlossenes Tonbandgerät oder durch einen Videorecorder nicht aufgezeichnet werden.
Page 252: Referenztabelle Für Die Input- Und Output-Buchsen
Referenztabelle für die INPUT- und OUTPUT-Buchsen Signal AUDIO VIDEO COMPOSITE COMPONENT ANALOG DIGITAL S-VIDEO OPTICAL COAXIAL Ο PHONO Ο Ο Ο Ο TUNER Ο Ο TAPE Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο ∗1 Ο Ο Ο Ο...
Page 253: Technische Daten
Technische Daten Audioteil Videoteil Minimale effekt. Ausgangsleistung pro Kanal Videosignal MAIN L/R, CENTER, REAR L/R/C [Modelle für Europa und Großbritannien] --------------- PAL (20 Hz bis 20 kHz, 0,015% Klirr, 8 Ohm) ------------ 110 W [Modelle für allgemeine Gebiete und China] -- NTSC/PAL FRONT L/R (1 kHz, 0,05% Klirr, 8 Ohm) ------------- 35 W Bildaustastsynchron-Videosignalpegel --------------- 1 Vs-s/75 Ohm Maximale Ausgangsleistung [Modelle für allgemeine Gebiete und...
Page 254 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...
Page 255 ENTER POWER STOP PAUSE PLAY POWER STOP PAUSE PLAY POWER PLAY POWER SOURCE Source Select PAUSE (YAMAHA : STOP DISPLAY MENU SOUND PAUSE / STOP) 10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB SELECT SEARCH – CHAPTER Operation Section...
Page 256 Quick Reference Card VCR 1/VCR 2/VCR 3 CBSAT SYSTEM SYSTEM SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO POWER STANDBY V-AUX TAPE PHONO D-TV CBL/SAT TUNER D-TV CBL/SAT TUNER D-TV CBL/SAT TUNER VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 1 VCR 2 VCR 3...