Page 1 PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME MULTI JOG BALANCE SOURCE/REMOTE DTV/LD SPEAKERS CABLE MD/TAPE MULTI CH 2CH/MULTI CH INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM CD-R INPUT SELECTOR VCR 1 TONE CONTROL VCR 2 TUNER EFFECT PHONO VIDEO AUX STANDBY SILENT OPTIMIZER VIDEO AUX PHONES S VIDEO...
Page 2 YAMAHA will not be proceed as follows: held responsible for any damage resulting from use The wire which is coloured BLUE must be connected of this unit with a voltage other than specified.
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS INTRODUCTION SOUND FIELD PROGRAMS FEATURES ............. 2 SOUND FIELD PROGRAM GETTING STARTED..........3 DESCRIPTIONS ..........48 Supplied accessories ..........3 For movie/video sources.......... 48 Installing batteries in the remote controls....4 For music sources ............ 51 CONTROLS AND FUNCTIONS......5 Front panel ..............
Page 4: Features
(compatible with DSP) ◆ PURE DIRECT for pure fidelity sound with multi or Sound field features 2-channel sources ◆ Proprietary YAMAHA technology for the creation of ◆ On-screen display function with dedicated GUI remote sound fields control for performing all operations ◆...
Page 5: Getting Started
GETTING STARTED GETTING STARTED Supplied accessories Please check that you received all of the following parts. Remote control Remote control MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO SYSTEM POWER STANDBY SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 Batteries (3) Batteries (2)
Page 6: Installing Batteries In The Remote Controls
GETTING STARTED Installing batteries in the remote controls Notes on batteries • Change all of the batteries if you notice the following conditions: the operation range of the remote control decreases, the indicator does not flash or its light becomes dim. •...
Page 7: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 7 8 9 PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD CABLE MD/TAPE SPEAKERS MULTI CH 2CH/MULTI CH INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM CD-R INPUT SELECTOR VCR 1 TONE CONTROL VCR 2 TUNER...
Page 8 CONTROLS AND FUNCTIONS 0 MULTI JOG H VIDEO AUX jacks Rotate to select or adjust items when used with the DSP Inputs audio and video signals from a portable external PROGRAM, BALANCE or TONE CONTROL buttons. source such as a game console. To reproduce source signals from these jacks, select V-AUX as the input A BALANCE source.
Page 9: Remote Control
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control 3 TRANSMIT indicator This section describes the functions of each control on the remote control. See “REMOTE CONTROL FEATURES” Flashes while the remote control is sending signals. on page 80 to operate other components with this remote 4 STANDBY control.
Page 10: Gui Remote Control
CONTROLS AND FUNCTIONS G LEARN GUI remote control Used for setting up the manufacturer code or for programming the functions of other remote controls (see This section describes the controls and functions of the pages 81 and 82). GUI remote control. See “USING THE GUI REMOTE H MACRO CONTROL”...
Page 11: Using The Remote Controls
CONTROLS AND FUNCTIONS Using the remote controls PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD SPEAKERS CABLE MD/TAPE MULTI CH 2CH/MULTI CH CD-R INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM INPUT SELECTOR VCR 1 TONE VCR 2 TUNER CONTROL EFFECT PHONO VIDEO AUX...
Page 12: Front Panel Display
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display MULTI CH V–AUX VCR 2 VCR 1 CABLE DTV/LD MD/TAPE CD–R TUNER PHONO MUTE MATRIX DISCRETE HiFi DSP VOLUME VIRTUAL NIGHT SILENT DIGITAL OPTIMIZER SLEEP ZONE2 1 i.LINK indicator D THX indicators Lights up when this unit is playing back i.LINK signals. Lights up when a THX program is selected.
Page 13: Rear Panel
CONTROLS AND FUNCTIONS Rear panel AC IN – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2 (SINGLE) SPEAKERS AC OUTLETS SPEAKERS AUDIO (FRONT) (SINGLE) (SINGLE) CENTER POWER AMP IN (REAR) PHONO SURROUND...
Page 14: Speaker Setup
Subwoofer more than 30 cm (12 in.) The use of a subwoofer, such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, is effective not only The speaker layout above shows the standard ITU-R speaker for reinforcing bass frequencies from any or all channels, setup.
Page 15: Speaker Connections
SPEAKER SETUP ■ Di-pole speaker layout A speaker cord is actually a pair of insulated cables running side by side. One cable is colored or shaped Either di-pole or direct radiating speaker types can be used differently, perhaps with a stripe, groove or ridges. for THX surround.
Page 16 SPEAKER SETUP Left Right Presence Presence Front right Front left right left subwoofer subwoofer speaker (A) speaker (A) speaker speaker system system Center speaker Front speakers (B) – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2...
Page 17 Connect a surround speaker system to these terminals. ■ SUBWOOFER jacks Connect one or two subwoofer(s) with built-in amplifier, such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, to the jack(s). ■ SURROUND BACK terminals Connect a surround back speaker system to these terminals.
Page 18: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS ■ i.LINK jacks Connecting components This unit can be connected with i.LINK equipped components using 4-pin, S400 i.LINK cables. This connection enables you to send and receive digital audio at CAUTION high speed and with high fidelity. Do not connect this unit or other components to the mains ■...
Page 19: Connecting Video Components
CONNECTIONS Connecting video components ■ Connections for DVD playback AC I Video monitor Video in – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) BACK TUNER MD/TAPE...
Page 20 CONNECTIONS ■ Connecting to the MULTI CH INPUT jacks This unit is equipped with 8 additional input jacks (left and right FRONT, CENTER, left and right SURROUND, left and right SURROUND BACK and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from a universal disc player, external decoder, sound processor or pre-amplifier.
Page 21 CONNECTIONS ■ Connections for digital TV broadcasts or LD playback AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK...
Page 22 CONNECTIONS ■ Connections for cable TV broadcasts AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK MD/TAPE CD-R...
Page 23 CONNECTIONS ■ Connections for satellite broadcasts AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) BACK MD/TAPE CD-R DTV/LD...
Page 24 CONNECTIONS ■ Connections for VCR playback and recording AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK TUNER MD/TAPE...
Page 25 CONNECTIONS ■ Connections for DVD recorder playback and recording AC IN – – SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO CENTER UBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) TUNER MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2...
Page 26: Connecting Audio Components
CONNECTIONS Connecting audio components ■ Connections for audio playback CD player Audio out Turntable Audio out Coaxial out Optical out AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT...
Page 27 CONNECTIONS ■ Connections for audio playback and recording Optical in MD/tape Audio out Audio in AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC)
Page 28 Presence channel line output jacks. i.LINK component 6 SUBWOOFER jacks Connect one or two subwoofer(s) with built-in amplifier, such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, to these jacks. Notes • Adjust the volume level of the subwoofer with the control on the subwoofer.
Page 29: Connecting The Power Supply Cord
CONNECTIONS Connecting the power supply cord ■ Connecting the AC power cord Plug the power cord into the AC inlet after all other AC IN connections are complete, then plug the power cord into an AC wall outlet. CAUTION Do not use an AC power cord other than the one provided. Use of other power cords may result in fire or electrical AC OUTLETS AUDIO...
Page 30: Speaker Impedance Setting
CONNECTIONS Speaker impedance setting Turning on the power When all connections are complete, turn on this unit’s CAUTION power. If you are using 6-ohm speakers, set the impedance to 6 ohms as follows before turning on the power. Be sure this unit is in the standby mode. On the front panel, while holding down SPEAKERS A, press STANDBY/ON.
Page 31: Using The Gui Remote Control
USING THE GUI REMOTE CONTROL USING THE GUI REMOTE CONTROL Press k/n repeatedly to select a category GUI remote control operations (i.e., Manual Setup), then press h to enter The GUI (graphical user interface) remote control the selected category (i.e., Basic). provides a simple and convenient way to control this unit while viewing a GUI display on your video monitor.
Page 32 USING THE GUI REMOTE CONTROL Use k/n/l / h to navigate through the categories, menus and parameters. To select the parameter you want to adjust press ENTER. Use k/n/l / h to adjust the parameters. For details about each parameter see page 55. When finished, press EXIT to exit.
Page 33: Auto Setup
AUTO SETUP AUTO SETUP Introduction Optimizer microphone setup This unit employs YAMAHA Parametric Room Acoustic Connect the supplied optimizer microphone Optimizer (YPAO) technology which lets you avoid to the OPTIMIZER MIC jack on the front troublesome listening-based speaker setup and achieves panel.
Page 34: Starting The Setup
AUTO SETUP Press k/n repeatedly to select Setup Menu, Starting the setup then press h. For best results, make sure the room is as quiet as possible during the auto setup procedure. If there is too much ambient noise, the results may not be satisfactory. If your subwoofer can adjust the output volume and crossover frequency, set the volume to about half way (or slightly less), and set the crossover frequency to the maximum.
Page 35 AUTO SETUP For Equalizing, select: Press n to select Start, then press ENTER. Skip To skip the selected item and perform no Loud test tones are output from each speaker and adjustments. “Measuring” appears during the auto setup Flat To average the frequency response of all procedure.
Page 36: Confirming The Results
AUTO SETUP If you set Setup Type to Step. Confirming the results The results are displayed individually after each analysis. You can confirm the results of each analysis. If you set Setup Type to Auto. The results are displayed after all items have been analysed.
Page 37 AUTO SETUP ■ Troubleshooting for the auto setup procedure Before auto setup Error message Cause Remedy Connect MIC! Optimizer microphone is not connected. • Connect the supplied optimizer microphone to the OPTIMIZER MIC jack on the front panel. Unplug Phones! Headphones are connected.
Page 38 AUTO SETUP After auto setup The following warning messages are displayed after analysis is complete to inform you of possible problems. We recommend that you check the contents of each message, then select Retry to try the auto setup procedure again. Warning message Cause Remedy...
Page 39: Playback
PLAYBACK PLAYBACK Select the input source. Basic operations Rotate INPUT SELECTOR (or press one of the input selector buttons on the remote control) to select the input you desire. V-AUX TUNER PHONO INPUT SELECTOR CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 PURE DIRECT VOLUME...
Page 40 PLAYBACK To adjust the tone Select a sound field program if desired. You can adjust the bass/treble MULTI JOG Press DSP PROGRAM then rotate MULTI JOG (or balance for the front left/right, on the remote control, set 10KEY/AMP to AMP, then center and subwoofer channels.
Page 41: Selecting Sound Field Programs
PLAYBACK ■ Selecting MULTI CH INPUT Selecting sound field programs Press MULTI CH INPUT so that “Input MULTI CH” appears in the front panel display and “MULTI CH ON/ ■ Front panel operation OFF” appears on the video monitor. MULTI CH MULTI CH IN INPUT PURE DIRECT...
Page 42 PLAYBACK ■ Remote control operation ■ Enjoying multi-channel software If you connected a surround back speaker, use this feature to enjoy 6.1/7.1-channel playback for multi-channel 10KEY/AMP 10KEY STEREO HALL#1 HALL#2 CHURCH Sound field JAZZ ROCK MUSIC ENTERTAIN sources using the Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX/ES MOVIE /DTS...
Page 43 PLAYBACK ■ Enjoying 2-channel software Notes Signals input from 2-channel sources can also be played • 6.1/7.1-channel playback is not possible even if EX/ES is back on multiple channels using the Dolby Pro Logic, pressed in the following cases: Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, or DTS Neo:6 –...
Page 44 PLAYBACK ■ Listening at night ■ Downmixing to 2 channels This mode reproduces dialog clearly while reducing the You can enjoy 2-channel stereo playback even from multi- volume of loud sound effects for easier listening at low channel sources. volumes or at night. Press DSP PROGRAM, then rotate MULTI JOG (or Press NIGHT on the remote control.
Page 45: Listening To Uncompromising Pure Audio
PLAYBACK ■ Listening to high fidelity sources Listening to uncompromising pure (Analog/DSD/PCM) audio To enjoy high quality sound, select the STEREO Direct --- sound field program. The program works with analog, PURE DIRECT allows you to enjoy the highest possible PCM and DSD sources.
Page 46: Selecting Input Modes
PLAYBACK Auto Automatically selects input signals in the Selecting input modes following order: 1) i.LINK This unit comes with a variety of input jacks. Do the 2) Dolby Digital RF following to select the type of input signals you want to 3) Digital signals* use.
Page 47 PLAYBACK ■ Displaying information about the input Video signal information source You can display signal information for the audio or video signal currently being input. Remote control operation Press TOP on the GUI remote control. Press n repeatedly to select Signal Info. The signal information appears on the GUI display.
Page 48: Recording
RUNNING H/F 1 RECORDING You can use the REC OUT/ZONE 2 control to record one Start playback (or select a broadcast station) source while watching and/or listening to another source. on the source component. Recording adjustments and other operations are Start recording on the recording component.
Page 49 PLAYBACK ■ Special considerations when recording DTS software The DTS signal is a digital bitstream. Attempting to digitally record the DTS bitstream will result in noise being recorded. Therefore, if you want to use this unit to record sources that have DTS signals recorded on them, the following considerations and adjustments need to be made.
Page 50: Sound Field Program Descriptions
The YAMAHA CINEMA DSP modes are compatible with all Dolby Digital, DTS, and Dolby Surround sources. Set the input mode to Auto (see page 44) to enable this unit to automatically switch to the appropriate digital decoder according to the signal being input.
Page 51 SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS Program Features Sources THX processing for non EX/ES encoded 5.1 channel sources. This program outputs sound from the surround back L/R speakers using ASA (advanced speaker array) processing. This mode is Ultra2 Cinema only available when you have set up a 7.1 speaker system (i.e. two surround back speakers), and the input signal has surround left and surround right contents.
Page 52 SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS Program Features Sources SUR. STANDARD Indicates that signals are being input through the MULTI CH INPUT jacks. Multi In SUR. STANDARD Dolby Digital processing for signals input through the MULTI CH INPUT jacks. MultiIn+DolbyD SUR. STANDARD Dolby Pro Logic IIx Movie processing for signals input through the MULTI CH INPUT jacks.
Page 53: For Music Sources
SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS For music sources You can select from the following sound fields when playing music sources. Program Features Sources SUR. STANDARD Dolby Pro Logic II processing for music software. PLII Music SUR. STANDARD Dolby Pro Logic IIx processing for music software. 2-CH PLIIx Music SUR.
Page 54 SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS Program Features Sources CHURCH HiFi DSP processing. The acoustic environment of an ordinary church with moderate reverberations. The reverberation lasts 2.5 seconds. This is ideal for reproducing church organ Tokyo and choral music. CHURCH HiFi DSP processing. This program recreates the acoustic environment of a big church located in south Germany.
Page 55: Advanced Operation
ADVANCED OPERATIONS ADVANCED OPERATIONS Selecting the OSD mode Press SLEEP repeatedly to SLEEP set the amount of time. You can also display simple text information about this Each time you press SLEEP, the front unit’s operation status on your video monitor. panel display changes as shown below.
Page 56: Using The Test Tone
ADVANCED OPERATIONS Using the test tone Notes • If a speaker is not connected, the corresponding adjustment(s) You can use the test tone feature to manually balance your will not be displayed. speaker levels. Please note that this operation will override •...
Page 57: System Options
SYSTEM OPTIONS SYSTEM OPTIONS You can use the following parameters to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your listening environment. ■...
Page 58 SYSTEM OPTIONS Video (Video) Use to manually adjust the video parameters. Item Features Page Processor Turns on/off the digital video processor. Picture Mode Selects and adjusts the video picture mode suitable for the video picture. Resolution Selects the video resolution. Aspect Selects the aspect ratio.
Page 59: Changing Parameter Settings
SYSTEM OPTIONS Changing parameter settings Press k/n repeatedly to select the parameter you want to adjust. Use the GUI remote control to access and adjust each parameter. ENTER 80Hz ( THX ) EXIT You can also perform this operation using the remote control (see page 29).
Page 60: Input Select
SYSTEM OPTIONS Notes Input Select • The available parameters may be displayed on more than one Use this feature to reassign digital input/outputs, select the page of the on-screen display. To scroll through pages, press k/n. input signal, rename the inputs, or adjust the level of the •...
Page 61 SYSTEM OPTIONS ■ Volume Trim (Volume trim) ■ Rename (Rename) Use this feature to adjust the level of the signal input to Use this feature to change the name of the inputs on the each jack. This is useful if you want to balance the level of GUI and front panel display.
Page 62 SYSTEM OPTIONS ■ Analog Level (Analog level) ■ Input Channels (Input channels) Use this feature to select the analog input signal. Use this feature to specify the number of audio channels Input Select > input source (DVD, etc.) > Analog Level input through the MULTI CH INPUT jacks.
Page 63: Manual Setup: Sound
SYSTEM OPTIONS ■ Cinema EQ (Cinema equalizer) Manual setup: Sound Use this feature to adjust PEQ and high frequency levels for any speaker. Use this menu to adjust the sound parameters. Manual Setup > Sound > Cinema EQ Choices: Off, On, PEQ*, HIGH* Press TOP on the GUI remote control.
Page 64 SYSTEM OPTIONS ■ Tone Control (Tone control) EQ Select (Equalizer select) Choices: Auto Setup PEQ, Manual GEQ, EQ Defeat Use to adjust the amount of bass and treble output to your speakers and headphones. Manual Setup > Sound > Tone Control > Control (Tone control) Choices: Defeat, Speaker, Headphone •...
Page 65 SYSTEM OPTIONS ■ Dynamic Range (Dynamic range) Treble (Treble control) Use this feature to adjust high-frequencies output to your Use to select the amount of dynamic range compression to speakers or headphones. be applied to your speakers and headphones. This setting Choices: –6 to +6 (dB), Initial: 0 dB is effective only when the unit is decoding Dolby Digital You can adjust three frequency bands: 2.5kHz, 3.5kHz,...
Page 66: Manual Setup: Basic
SYSTEM OPTIONS Muting Type (Muting type) Manual setup: Basic Use to adjust how much the mute function reduces the output volume. Use this menu to set up basic system parameters. Choices: Full, –20dB Press TOP on the GUI remote control. Select Manual Setup, then press h.
Page 67 SYSTEM OPTIONS ■ THX Set (THX settings) SB Speaker Dist. (Surround back speaker distance) Use to manually adjust the THX settings. Manual Setup > Basic > THX Set > Use this feature to optimize the surround sound field when you have to place the surround back speakers apart. THX Ultra2 SWFR (THX Ultra2 subwoofer) Choices: Use this feature to select the THX Ultra2-compatible...
Page 68 SYSTEM OPTIONS ■ Subwoofer Set (Subwoofer set) Phase (Phase) Use to manually adjust any setting for your subwoofer. If bass sounds are lacking or unclear, use this feature to Manual Setup > Basic > Subwoofer Set > adjust the frequency phase characteristics of your subwoofer(s).
Page 69 SYSTEM OPTIONS ■ Speaker Set (Speaker set) Bass Out (Bass out) LFE signals carry low-frequency effects when this unit Use to manually adjust any speaker setting. decodes Dolby Digital or DTS signals. These low- Manual Setup > Basic > Speaker Set > frequency signals can be directed to both front left and Note right speakers, and to the subwoofer (which can be used...
Page 70 SYSTEM OPTIONS Surround (Surround left/right speakers) Surround Back Choices: Large, Small, None (Surround back left/right speakers) Choices: Large x1, Small x1, Small x2, Large x2, None • Select Large if you have large surround left and right speakers or if a rear subwoofer is connected to the surround speakers.
Page 71 SYSTEM OPTIONS ■ Speaker Level (Speaker level) Presence (Presence speakers) Choices: None, Yes Use these settings to manually balance the speaker levels between the front left speakers and each speaker selected in Speaker Set (see page 67). Manual Setup > Basic > Speaker Level •...
Page 72 SYSTEM OPTIONS ■ Speaker Distance (Speaker distance) Choices: 0.3 to 24.00 m (1 to 80 ft) Initial setting for all speakers: Use this feature to manually input the distance of each U.S.A. and Canada models: 10.0 feet speaker and adjust the delay applied to the respective Other models: 3.0 meters channel.
Page 73: Manual Setup: Video
SYSTEM OPTIONS ■ Processor (Processor) Manual setup: Video Use this feature to turn on/off the digital video processors. Manual Setup > Video > Processor Use this menu to adjust the video parameters. Choices: Off, On If output to the monitor fails while you are performing the parameter setup procedure, the setting of this unit’s video parameters could be incompatible with your video monitor.
Page 74 SYSTEM OPTIONS ■ Picture Mode (Picture mode) ■ Resolution (Resolution) Use this feature to select the video picture mode and Use this feature to select the video resolution. This is the adjust each mode to suit the video picture. resolution of the output image when Processor is set to Manual Setup >...
Page 75 SYSTEM OPTIONS ■ Aspect (Aspect) Use this feature to select the aspect ratio for the output image converted using the video processing circuit. Manual Setup > Video > Aspect Choices: Through, Auto, 16:9 Normal, 16:9 Zoom • Through: Does not change the aspect ratio of the input video signal in any way.
Page 76 SYSTEM OPTIONS ■ Aspect conversion examples The images with bold outlines indicate the most suitable setting for each input signal/TV combination. Setting Input signal aspect TV type ratio Through 16:9 Normal 16:9 Zoom 16:9 (Letter box) 16:9 16:9 16:9 Note If you want to watch 16:9 software on a 4:3 TV, you need to change the aspect ratio on your TV.
Page 77: Manual Setup: Option
SYSTEM OPTIONS ■ S Video (S Video) Manual setup: Option Use this feature to match the video output to the input on your monitor. S1 allows you to automatically resize wide This menu adjusts the optional system settings. screen software compressed at 4:3 so that it is displayed at 16:9.
Page 78 SYSTEM OPTIONS ■ Surr.Initialize (Surround initialize) ■ Input Mode (Input mode) Use this feature to initialize the parameters for each sound Use this feature to designate the input mode for sources field program within sound field program groups. When connected to the DIGITAL INPUT jacks when you turn on you initialize a sound field program group, all of the this unit.
Page 79 SPEAKERS B terminals. display the background, select None. Choices: Zone1, ZoneB Choices: None, 1(DSP-Z9), 2(Horn), 3(Piano), 4(Gray) • Select Zone1 to turn on/off SPEAKERS A and B when the speakers connected to the SPEAKERS B terminals Note are set in the main room.
Page 80: Memory Guard
SYSTEM OPTIONS Zone2 Amplifier (Zone 2 Amplifier) Memory Guard Use to select how the ZONE 2 speakers are amplified. Choices: Internal, External, None Use this feature to prevent accidental changes to • Select External if you connect your Zone 2 speakers individual parameter settings.
Page 81 SYSTEM OPTIONS ■ Manual Setup (Manual setup) Choices: Free, Guard • Select Guard to prevent changes to the manual setup parameters. When Guard is set, you can select the Picture Mode (Cinema, Standard or Dynamic), but cannot adjust the settings of each mode.
Page 82: Remote Control Features
REMOTE CONTROL FEATURES REMOTE CONTROL FEATURES In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other A/V components made by YAMAHA and other manufacturers. To control other components, you must set up the remote control with the appropriate manufacturer code(s).
Page 83: Setting Manufacturer Codes
– YAMAHA 1 Note You may not be able to operate your YAMAHA component even if a YAMAHA manufacturer code is initially set as listed above. Press one of the buttons shaded below to In this case, try to set another YAMAHA manufacturer code(s).
Page 84: Programming Codes From Other Remote Controls
• The supplied remote control does not contain all possible manufacturer codes for commercially available AV components (including YAMAHA AV components). If operation is not possible with any of the manufacturer codes, program the new remote control function with the Learn feature (see below) or use the remote control supplied with the component.
Page 85: Changing Source Names In The Display Window
REMOTE CONTROL FEATURES Press and hold the button you want to Changing source names in the program on the remote control for your display window component until “OK” appears in the display window. You can change the name that appears in the display window on the remote control if you want to use a different name to the one that is factory preset.
Page 86: Using The Macro Feature
When using macros to operate other components, you will need to program the PLAY button on the control area of that component (see pages 82 and 83) or set a manufacturer code (see page 81). When TUNER is selected as the input source, YAMAHA tuners will play the last station received before the unit was set to the standby mode.
Page 87 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Macro operations Press the macro button you want to use to operate the macro. MACRO MACRO The macro button name and the selected component TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO MACRO ON/OFF SYSTEM name appear alternately in the display window. POWER STANDBY V-AUX...
Page 88: Clearing Function Sets
REMOTE CONTROL FEATURES Press MACRO again when the operation Press and hold CLEAR again for about 3 sequence you want to program is complete. seconds. “C:OK” appears in the display window. Memory back-up If the remote control is without batteries for more than 3 minutes, or if exhausted batteries remain in the CLEAR remote control, the contents of the memory may be...
Page 89: Clearing Individual Functions
REMOTE CONTROL FEATURES Repeat step 3 if you want to clear other Clearing individual functions learned functions. ■ Clearing a learned function Press LEARN to exit the clear mode. You can clear the functions learned in programmed buttons for each area. ■...
Page 90: Controlling Components
REMOTE CONTROL FEATURES Controlling components Once you set the appropriate manufacturer codes, you can use this remote to control your other components. Note that some buttons may not correctly operate the selected component. You can use the input selector buttons to select the component you want to operate and automatically switch the remote control to the appropriate control mode for that component.
Page 91 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Operating a digital TV (DTV/LD area) or cable/satellite TV (CABLE or SAT areas) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 2 VCR 1 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE MENU, ENTER Menu cursor/Select SOURCE INPUT MODE EXIT...
Page 92 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Operating a CD player (CD area) SYSTEM STANDBY POWER V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE ENTER SOURCE INPUT MODE EXIT DISPLAY DISPLAY MENU SOUND SELECT –...
Page 93 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Operating a tape deck (MD/TAPE area) You need to set the manufacturer code for your tape deck following the setting procedure described on page 81 because MD/TAPE is factory-set to operate MD decks. SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO...
Page 94 REMOTE CONTROL FEATURES ■ Operating optional components (OPTN area) OPTN is an additional component control area that can be programmed with remote control functions independently from any input source. Notes • You cannot set a manufacturer code for this area. See page 82 to program buttons operated within this component control area. •...
Page 95: Zone 2
Zone 2 connections that best meet your This unit requirements. • Some YAMAHA models are able to connect directly to this unit’s REMOTE CONTROL OUT jack. If you own these types of products, you may not need to use an infrared emitter. Up to 6 YAMAHA components can be connected as shown here.
Page 96: Remote Controlling Zone 2
ZONE 2 Using this unit’s internal amplifier To use this unit’s internal amplifier, select ON in ZONE2 AMP. – – PRESENCE PRESENCE /ZONE 2 /ZONE 2 Second room This unit Press k/n to select “Zone”. Remote controlling Zone 2 The supplied remote control can be used to control Zone 2.
Page 97 ZONE 2 ■ Turning this unit to either on or standby Press an input selector button to select the SYSTEM POWER and STANDBY work differently input source you want to listen to in the depending on the selected mode that appears on the second room.
Page 98: Using I.link
USING I.LINK USING i.LINK This unit is fitted with two i.LINK (AUDIO) connectors. Connecting i.LINK components By connecting components that support i.LINK (AUDIO) connections, in addition to digital transmission of 2-ch You can connect i.LINK-compatible devices to this unit linear PCM signals and audio signals that have been using either the daisy chain or tree connections.
Page 99: Assigning I.link Components
USING i.LINK Rotate INPUT SELECTOR to select the input Assigning i.LINK components to which you want to assign the i.LINK When an i.LINK component is connected, this unit component. automatically recognizes the connection and registers the After selecting, press PURE DIRECT to connected component.
Page 100: Changing I.link Select Parameters
USING i.LINK ■ i.LINK indicator If MULTI CH INPUT is assigned for the i.LINK component Lights This unit plays back signals input via i.LINK. Press MULTI CH INPUT. Press INPUT MODE repeatedly to set “Auto” Flashes An i.LINK component is connected, but this unit or “i.LINK”...
Page 101 USING i.LINK ■ Information (Information) ■ Plug & Play (Plug and play) Use this feature to display the following information: Use this feature to select whether you want the unit to operation status of registered i.LINK devices, registered automatically switch to the input assign mode when a new i.LINK devices that have been deleted, and i.LINK signals i.LINK component is connected.
Page 102: I.link Display Messages
USING i.LINK i.LINK display messages Status display messages The following messages may appear on the front panel display depending on the status of this unit. Message Contents Link Check Appears while the i.LINK component connection is being checked. No Name Appears if the model name of the connected i.LINK component cannot be acquired.
Page 103: Sound Field Options
The acoustics in your room could be changed to those of a concert hall, a dance floor, or virtually any size room at all. This ability to create sound fields at will is exactly what YAMAHA has done with the digital sound field processor.
Page 104 SOUND FIELD OPTIONS Item Features Page SB Room Size Adjusts the apparent size of the surround back sound field. SB Liveness Adjusts the apparent reflectivity of the virtual wall in the surround back sound field. Panorama Extends the front stereo image to include the surround speakers for wraparound effect. Center Width Adjusts the center image from all three front speakers to varying degrees.
Page 105: Stereo/Surround Menu
SOUND FIELD OPTIONS ■ Init. Delay (Initial delay) Stereo/Surround menu This parameter changes the apparent distance from the source sound by adjusting the delay between the direct You can adjust the values of certain digital sound field sound and the first reflection heard by the listener. The parameters so that the sound fields are recreated smaller the value, the closer the sound source seems to the accurately in your listening room.
Page 106 SOUND FIELD OPTIONS ■ Liveness (Liveness) ■ Rev. Time (Reverberation time) This parameter adjusts the reflectivity of the virtual walls This parameter adjusts the amount of time it takes for the in the hall by changing the rate at which the early dense, subsequent reverberation sound to decay by 60 dB reflections decay.
Page 107 SOUND FIELD OPTIONS ■ Rev. Delay (Reverberation delay) ■ Sur. Delay (Surround delay) This parameter adjusts the time difference between the This parameter adjusts the delay for surround signals and beginning of the direct sound and the beginning of the surround sound fields.
Page 108 SOUND FIELD OPTIONS For PRO LOGIC II Music For 9ch Stereo ■ Panorama (Panorama) ■ Center Level (Center level) This parameter extends the front stereo image to include This parameter adjusts the volume level for the center the surround speakers for wraparound effect. channel in 9-channel stereo mode.
Page 109 SOUND FIELD OPTIONS ■ Decode Type (Decoder type) For THX Cinema Function: Selects the decoder used to playback 2- channel sources using THX Cinema. Choices: Pro Logic / Pro Logic II / Pro Logic IIx / Neo:6 For Surround Enhanced Function: Selects the decoder used to playback 2- channel sources using Surround...
Page 110: Troubleshooting
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the remedy explanation does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact your nearest authorized YAMAHA dealer or service center. ■ General...
Page 111 TROUBLESHOOTING Refer to Problem Cause Remedy page The sound suddenly The protection circuitry has been activated Check that the correct impedance is set. goes off. due to a short circuit, etc. Check that the speaker wires are not touching each —...
Page 112 TROUBLESHOOTING Refer to Problem Cause Remedy page Dolby Digital or DTS The connected component is not set to Make an appropriate setting following the operating — sources cannot be output Dolby Digital or DTS digital instructions for your component. played. (The Dolby signals.
Page 113 TROUBLESHOOTING Refer to Problem Cause Remedy page There is noise This unit is too close to digital or high- Move this unit further away from such equipment. — interference from frequency equipment. digital or high- frequency equipment, or this unit. The picture is The video source uses scrambled or Playing back video software that has an anti-copy...
Page 114: Parametric Equalizer Information
PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION ■ Q factor This unit employs YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) technology to optimize the frequency The width of the specified frequency band is referred to as characteristics of its parametric equalizer to match your the Q factor.
Page 115: Glossary
GLOSSARY GLOSSARY ■ Dolby Surround ■ Dolby Pro Logic II Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system Dolby Pro Logic II is an improved technique used to to reproduce realistic and dynamic sound effects: 2 front decode vast numbers of existing Dolby Surround software. left and right channels (stereo), a center channel for dialog This new technology enables a discrete 5-channel (monaural), and a surround channel for special sound...
Page 116 ■ SILENT CINEMA DSP ■ Sampling frequency and number of quantized bits YAMAHA has developed a natural, realistic sound effect DSP algorithm for headphones. When digitizing an analog audio signal, the number of Parameters for headphones have been set for each sound...
Page 117 GLOSSARY ■ THX Cinema processing ■ Adaptive Decorrelation THX is an exclusive set of standards and technologies In a movie theatre, a large number of surround speakers established by the world-renowned film production help create an enveloping surround sound experience, but company, Lucasfilm Ltd.
Page 118 GLOSSARY ■ THX MUSIC MODE ■ THX Surround EX For the replay of multi-channel music the THX Music THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX is a joint Mode should be selected. In this mode THX ASA development of Dolby Laboratories and the THX Ltd. processing is applied to the surround channels of all 5.1 In a movie theater, film soundtracks that have been encoded music sources such as DTS, and Dolby Digital to...
Page 119: Block Diagrams
BLOCK DIAGRAMS BLOCK DIAGRAMS ■ Block diagram COAX/RF Demodulator PCM 2ch DIRECT SOURCE COAX INPUT Selector PCM1792 compliant Rec OUT Selector SL/SR PCM1792 YPAO compliant REC OUT RXOUT PCM1792 DATA DECODER compliant STREAM(Multi) SBL/ SBL+ ZONE2 PCM1792 DD-EX COAX SBL- SBR+ compliant SBR-...
Page 120 BLOCK DIAGRAMS ■ Video matrix SOURCE INPUT DVD etc Selector REC OUT Selector DVD etc REC/Source REC OUT Zone2 S1/S2 INPUT DVD etc SOURCE Selector DVD etc REC OUT Selector REC/Source REC OUT Zone2 DVD etc DVD etc SOURCE INPUT Selector DVD etc ■...
Page 121: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AUDIO SECTION VIDEO SECTION • Minimum RMS Output Power • TV Format 20 Hz to 20 kHz, 0.015% THD, 8 Ω [U.S.A., Canada and Korea models] ......NTSC/PAL Front, Center, Surround, Surround back......170 W [Other models] ............. PAL/NTSC 1 kHz, 0.05% THD •...
Page 122 à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue Ménagez un espace libre d’au moins 30 cm au- dessus et 20 cm sur chaque côté et à l’arrière, pour responsable des dommages résultant de...
Page 123 TABLE DES MATIÉRES INTRODUCTION CORRECTIONS DE CHAMP SONORE PARTICULARITÉS ..........2 DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE POUR COMMENCER .......... 3 CHAMP SONORE..........48 Accessoires fournis............ 3 Cas des films et des sources vidéo......48 Mise en place des piles dans les boîtiers de Sources musicales............
Page 124: Particularités
(compatible avec DSP) Particularités du champ sonore ◆ Fonction PURE DIRECT garantissant la pureté des ◆ Technologie originale YAMAHA pour la création de sonorités fournies par les sources à 2 voies ou plus champs sonores ◆...
Page 125: Pour Commencer
POUR COMMENCER POUR COMMENCER Accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous possédez bien les postes suivants. Boîtier de télécommande Boîtier de télécommande MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO SYSTEM POWER STANDBY CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2...
Page 126: Mise En Place Des Piles Dans Les Boîtiers De Télécommande
POUR COMMENCER Mise en place des piles dans les boîtiers de télécommande Remarques concernant les piles • Changez toutes les piles dès que vous notez une des conditions suivantes: la portée du boîtier de télécommande a diminué, le témoin ne clignote plus ou sa luminosité est faible. •...
Page 127: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Face avant 7 8 9 PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD CABLE MD/TAPE SPEAKERS MULTI CH 2CH/MULTI CH INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM CD-R INPUT SELECTOR VCR 1 TONE CONTROL VCR 2 TUNER...
Page 128 COMMANDES ET FONCTIONS 0 MULTI JOG H Prises VIDEO AUX Tournez cette commande pour sélectionner ou régler un Ces prises sont destinées à recevoir les signaux audio et élément en association avec les touches DSP PROGRAM, vidéo provenant d’une source externe telle qu’une console BALANCE et TONE CONTROL.
Page 129: Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande 3 Témoin TRANSMIT Cette section traite du rôle des commandes que porte ce boîtier. Reportez-vous à “PARTICULARITÉS DE LA Il clignote tandis que le boîtier de télécommande émet des signaux. TÉLÉCOMMANDE”, page 80 pour agir sur d’autres 4 STANDBY appareils à...
Page 130: Boîtier De Télécommande Igu
COMMANDES ET FONCTIONS G LEARN Boîtier de télécommande IGU Cette touche intervient dans la définition du code du fabricant et l’enregistrement des fonctions propres à d’autres boîtiers de Cette section décrit les commandes et les fonctions du télécommande (reportez-vous aux pages 81 et 82). boîtier de télécommande IGU.
Page 131: Utilisation Des Boîtiers De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation des boîtiers de télécommande PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD SPEAKERS CABLE MD/TAPE 2CH/MULTI CH MULTI CH CD-R INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM INPUT SELECTOR VCR 1 TONE VCR 2 TUNER CONTROL EFFECT PHONO...
Page 132: Afficheur De La Face Avant
COMMANDES ET FONCTIONS Afficheur de la face avant MULTI CH V–AUX VCR 2 VCR 1 CABLE DTV/LD MD/TAPE CD–R TUNER PHONO MUTE MATRIX DISCRETE HiFi DSP VOLUME VIRTUAL NIGHT SILENT DIGITAL OPTIMIZER SLEEP ZONE2 1 Témoin i.LINK C Témoin LFE Il s’éclaire lorsque l’appareil reproduit des signaux Ce témoin s’éclaire lorsque le signal d’entrée contient des i.LINK.
Page 133: Panneau Arrière
COMMANDES ET FONCTIONS Panneau arrière AC IN – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2 (SINGLE) SPEAKERS AC OUTLETS SPEAKERS AUDIO (FRONT) (SINGLE) (SINGLE) CENTER POWER AMP IN (REAR) PHONO SURROUND...
Page 134: Mise En Œuvre Des Enceintes
Caisson de graves L’utilisation d’un caisson de graves tel que le modèle au moins 30 cm YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, assure un renforcement des basses fréquences présentes dans toutes les voies et améliore la reproduction des effets La disposition des enceintes illustrée ci-dessus est conforme à la transmis sur la voie LFE (effets basses fréquences) que...
Page 135: Raccordements Des Enceintes
MISE EN ŒUVRE DES ENCEINTES ■ Disposition des enceintes dipôles Un câble d’enceinte comporte deux conducteurs isolés placés côte à côte. Un des conducteurs a une couleur ou un Des enceintes dipôles ou des enceintes à rayonnement marquage (ruban, rainure, dentelure) qui le distingue de direct peuvent être utilisées pour restituer l’ambiance l’autre.
Page 136 MISE EN ŒUVRE DES ENCEINTES Enceinte de Enceinte Enceinte Enceinte de Caisson de Caisson de présence avant droite avant gauche présence graves graves droite gauche gauche droit Enceinte centrale Enceintes avant – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT...
Page 137 Ces prises sont destinées à une enceinte d’ambiance. ■ Prises SUBWOOFER Reliez à cette prise (ces prises) un caisson de graves (ou deux caissons de graves) tel que YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System. ■ Prises SURROUND BACK Ces prises sont destinées à une enceinte arrière d’ambiance.
Page 138: Raccordements
RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS ■ Prises i.LINK Raccordements des appareils Cet appareil peut être relié à d’autres appareils équipés i.LINK en utilisant pour cela des câbles S400 i.LINK terminés par des connecteurs à 4 broches. Une liaison de AVERTISSEMENT ce type permet d’échanger les signaux audionumériques Ne reliez aucun appareil à...
Page 139: Raccordements Des Appareils Vidéo
RACCORDEMENTS Raccordements des appareils vidéo ■ Raccordements d’un lecteur de DVD AC I Moniteur vidéo Entrée vidéo – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) BACK...
Page 140 RACCORDEMENTS ■ Raccordements aux prises MULTI CH INPUT Cet appareil est équipé de 8 prises d’entrée complémentaires (FRONT gauche et droite, CENTER, SURROUND gauche et droite, SURROUND BACK gauche et droite et SUBWOOFER); ces prises permettent le raccordement multivoie d’un lecteur polyvalent, d’un décodeur extérieur, d’un processeur acoustique ou d’un préamplificateur.
Page 141 RACCORDEMENTS ■ Raccordements d’un téléviseur numérique ou d’un lecteur de LaserDisc AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT...
Page 142 RACCORDEMENTS ■ Raccordements pour la télévision câblée AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK MD/TAPE CD-R...
Page 143 RACCORDEMENTS ■ Raccordements pour la télévision par satellite AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) BACK MD/TAPE...
Page 144 RACCORDEMENTS ■ Raccordements pour un magnétoscope (lecture et enregistrement) AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK TUNER...
Page 145 RACCORDEMENTS ■ Raccordements pour un lecteur-graveur de DVD AC IN – – SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO CENTER UBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) TUNER MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 ZONE 2...
Page 146: Raccordements Des Appareils Audio
RACCORDEMENTS Raccordements des appareils audio ■ Raccordements pour la reproduction audio Lecteur de CD Sortie audio Table de lecture Sortie audio Sortie coaxiale Sortie optique AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO...
Page 147 RACCORDEMENTS ■ Raccordements pour la lecture et l’enregistrement audio Entrée optique Platine MD, platine à cassette Sortie audio Entrée audio AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT...
Page 148 6 Prises SUBWOOFER Reliez à cette prise (ces prises) un caisson de graves (ou deux caissons de graves) tel que YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System. Remarques • Réglez le niveau de sortie du caisson de graves au moyen de la commande prévue à...
Page 149: Raccordement Du Cordon D'alimentation
RACCORDEMENTS Raccordement du cordon d’alimentation ■ Raccordement du cordon d’alimentation secteur AC IN Lorsque tous les raccordements sont terminés, branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise d’entrée secteur et l’autre extrémité dans une prise secteur. AVERTISSEMENT AC OUTLETS N’utilisez pas de cordon d’alimentation secteur autre que AUDIO celui fourni.
Page 150: Réglage D'impédance Des Enceintes
RACCORDEMENTS Réglage d’impédance des Mise en service enceintes Tous les raccordements étant réalisés, mettez l’appareil en service. AVERTISSEMENT Si les enceintes utilisées ont une impédance de 6 Ohms, réglez l’impédance sur 6 Ohms avant de mettre l’appareil en service. Assurez-vous que l’appareil est en veille. PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2...
Page 151: Emploi Du Boîtier De Télécommande Igu
EMPLOI DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE IGU EMPLOI DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE IGU Appuyez de manière répétée sur k/n pour Fonctionnement du boîtier de sélectionner une catégorie (par exemple, télécommande IGU Manual Setup), puis appuyez sur h pour accéder à la catégorie choisie (par exemple, Le boîtier de télécommande IGU (Interface Graphique Basic).
Page 152 EMPLOI DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE IGU Utilisez les touches k/n/l / h pour naviguer dans les catégories, les menus et les paramètres. Pour sélectionner le paramètre à régler, appuyez sur ENTER. Utilisez les touches k/n/l / h pour donner une valeur aux paramètres. Pour de plus amples détails concernant chaque paramètre, reportez-vous à...
Page 153: Mise En Œuvre Automatique
MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE Introduction Mise en place du microphone d’optimisation Cet appareil est doté de la technologie YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) qui permet Branchez le microphone fourni sur la prise d’éviter les opérations habituellement fastidieuses de OPTIMIZER MIC située sur la face avant.
Page 154: Début Des Opérations
MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE Appuyez de manière répétée sur k/n pour Début des opérations accéder à Setup Menu puis appuyez sur h. Pour que les résultats soient les meilleurs possible, veillez à ce que le plus grand silence règne dans la pièce tout au long de ces opérations automatiques.
Page 155 MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE Dans le cas de Equalizing, sélectionnez: Appuyez sur n pour accéder à Start, puis sur Skip Afin de ne pas tenir compte de ce paramètre et de ENTER. n’effectuer aucun réglage. Un signal d’essai puissant est émis par chaque Flat Afin de déterminer une réponse en fréquence enceinte et la mention “Measuring”...
Page 156: Confirmation Des Résultats
MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE Si la valeur de Setup Type est Step. Confirmation des résultats Les résultats sont affichés l’un après l’autre, à la fin de chaque opération. Vous pouvez confirmez les résultats de chaque opération. Si la valeur de Setup Type est Auto. Les résultats s’affichent lorsque toutes les opérations ont été...
Page 157 MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE ■ En cas d’anomalie dans la mise en œuvre automatique Avant le début des opérations Message d’erreur Causes possibles Actions correctives Connect MIC! Le microphone d’optimisation n’est pas • Branchez le microphone fourni sur la prise branché.
Page 158 MISE EN ŒUVRE AUTOMATIQUE Après les opérations Les messages d’avertissement suivants peuvent s’afficher à la fin des opérations d’analyse pour vous signaler une anomalie. Nous vous conseillons de tenir compte du contenu de chaque message puis de sélectionner Retry pour reprendre les opérations de mise en œuvre automatique.
Page 159: Lecture
PLAYBACK LECTURE Sélectionnez la source. Opérations de base Tournez la commande INPUT SELECTOR (ou appuyez sur une des touches de sélection d’entrée du boîtier de télécommande) pour choisir l’entrée désirée. V-AUX TUNER PHONO INPUT SELECTOR CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 PURE DIRECT VOLUME...
Page 160 LECTURE Pour régler la tonalité Le cas échéant, sélectionnez une correction Utilisez cette commande pour MULTI JOG de champ sonore. corriger les graves et les aigus Appuyez sur DSP PROGRAM puis tournez la émis par les enceintes avant commande MULTI JOG (sur le boîtier de TONE CONTROL gauche, droite et centrale et par...
Page 161: Choix D'une Correction De Champ Sonore
LECTURE ■ Sélection de MULTI CH INPUT Choix d’une correction de champ Appuyez sur MULTI CH INPUT de manière que “Input sonore MULTI CH” apparaisse sur l’afficheur de la face avant et “MULTI CH ON/OFF” sur le moniteur vidéo. ■ Utilisation des commandes de la face MULTI CH MULTI CH IN avant...
Page 162 LECTURE ■ Utilisation du boîtier de télécommande ■ Cas des gravures multivoies Si votre installation possède une enceinte arrière d’ambiance, utilisez cette possibilité pour restituer sous 10KEY/AMP 10KEY STEREO HALL#1 HALL#2 CHURCH Touches de JAZZ ROCK MUSIC ENTERTAIN forme de 6.1/7.1 voies les sources multivoies qui ont été EX/ES MOVIE /DTS...
Page 163 LECTURE ■ Cas des gravures 2 voies Remarques Les signaux provenant de sources 2 voies peuvent • La lecture avec 6.1/7.1 voies n’est pas possible dans les cas également être restitués sous forme multivoie grâce aux suivants, même si vous appuyez sur EX/ES: décodeurs Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby –...
Page 164 LECTURE ■ Écoute tardive ■ Réduction à 2 voies Ce mode assure une restitution claire des dialogues tout en Vous pouvez écouter en stéréophonie à 2 voies les sources réduisant le niveau des effets sonores puissants de manière multivoies. à faciliter l’écoute à bas niveau, ou l’écoute tardive. Appuyez sur DSP PROGRAM, puis tournez la Appuyez sur NIGHT, sur le boîtier de commande MULTI JOG (ou bien placez le...
Page 165: Écoute Des Sons Dans Les Meilleures Conditions De Pureté
LECTURE ■ Écoute de sources haute fidélité Écoute des sons dans les (Analog, DSD, PCM) meilleures conditions de pureté Pour profiter d’une grande qualité sonore, sélectionnez la correction de champ STEREO Direct ---. Cette correction La fonction PURE DIRECT vous offre le moyen peut s’appliquer aux sources analogiques, PCM et DSD.
Page 166: Sélection Du Mode D'entrée
LECTURE Auto Ce mode sélectionne automatiquement les Sélection du mode d’entrée signaux d’entrée dans l’ordre suivant: 1) Signaux i.LINK Cet appareil possède diverses prises d’entrée. Procédez 2) Signaux radiofréquences Dolby Digital comme suit pour sélectionner le type des signaux d’entrée 3) Signaux numériques* à...
Page 167 LECTURE ■ Affichage des informations relatives à la Informations relatives aux signaux vidéo source Vous pouvez afficher des informations concernant les signaux audio et vidéo appliqués à l’entrée. Utilisation du boîtier de télécommande Appuyez sur TOP, sur le boîtier de télécommande IGU.
Page 168: Enregistrement
RUNNING H/F 1 ENREGISTREMENT Vous pouvez utiliser la commande REC OUT/ZONE 2 Commandez la lecture (ou choisissez une pour enregistrer le signal d’une source tandis que vous station de radio) sur la source. écoutez, ou regardez, le signal d’une autre source. Commandez l’enregistrement sur l’appareil Les réglages d’enregistrement et autres opérations sont à...
Page 169 ENREGISTREMENT ■ Considérations spéciales pour l’enregistrement des gravures DTS Le signal DTS est un train binaire. Toute tentative d’enregistrement numérique d’un train binaire DTS se traduit par l’enregistrement de signaux de bruit. En conséquence, si vous désirez utiliser cet appareil pour enregistrer une source DTS vous devez prendre en compte les considérations suivantes et effectuer les réglages indiqués.
Page 170: Description Des Corrections De Champ Sonore
Les modes YAMAHA CINEMA DSP sont compatibles avec toutes les sources Dolby Digital, DTS et Dolby Surround. Réglez le mode d’entrée sur Auto (reportez-vous à la page 44) de manière que l’appareil puisse sélectionner automatiquement le décodeur qui convient en fonction du signal d’entrée.
Page 171 DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Correction Description Sources Traitement THX pour les sources à 5.1 voies qui ne sont pas codées EX/ES. Cette correction assure l’émission de sons par les enceintes arrière gauche et droite d’ambiance en utilisant le Ultra2 Cinema traitement ASA (Advanced Speaker Array).
Page 172 DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Correction Description Sources SUR. STANDARD Indique que des signaux sont appliqués sur les prises d’entrée MULTI CH INPUT. Multi In SUR. STANDARD Traitement Dolby Digital pour les signaux appliqués sur les prises d’entrée MULTI CH INPUT. MultiIn+DolbyD SUR.
Page 173: Sources Musicales
DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Sources musicales Lors de la reproduction des sources musicales, vous avez le choix entre les champs sonores suivants. Correction Description Sources SUR. STANDARD Traitement Dolby Pro Logic II pour la musique. PLII Music SUR. STANDARD Traitement Dolby Pro Logic IIx pour la musique.
Page 174 DESCRIPTION DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE Correction Description Sources CHURCH Traitement HiFi DSP. Il s’agit de l’environnement acoustique d’une église où les réverbérations sont modérées. Les réverbérations durent 2,5 secondes. Cette correction est idéale pour la Tokyo musique d’église, orgue ou chant choral. CHURCH Traitement HiFi DSP.
Page 175: Opérations Détaillées
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Choix du mode OSD Appuyez de manière répétée sur SLEEP SLEEP pour préciser le temps. Vous avez aussi la possibilité d’afficher sur le moniteur À chaque pression sur SLEEP, les vidéo des informations simples concernant le indications de l’afficheur de la face fonctionnement de cet appareil.
Page 176: Utilisation Du Signal D'essai
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Utilisation du signal d’essai Remarques • Si une enceinte n’est pas reliée, les réglages qui lui Vous pouvez utiliser le signal d’essai pour effectuer correspondent ne sont pas affichés. manuellement l’équilibrage des niveaux de sortie des • Si vous avez l’intention d’utiliser une seule enceinte arrière enceintes.
Page 177: Options Générales
OPTIONS GÉNÉRALES OPTIONS GÉNÉRALES Utilisez les paramètres suivants pour régler divers éléments de la chaîne et personnaliser la manière de fonctionner de cet appareil. Modifiez le réglage initial (indiqué en caractères gras sous chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute.
Page 178 OPTIONS GÉNÉRALES Video (Vidéo) Pour le réglage manuel des paramètres vidéo. Paramètre Description Page Processor Mise en service ou hors service du processeur numérique de la vidéo. Picture Mode Sélection et réglage du mode d’image vidéo convenant à l’image vidéo. Resolution Sélection de la définition vidéo.
Page 179: Modification Des Valeurs Des Paramètres
OPTIONS GÉNÉRALES Modification des valeurs des Appuyez de manière répétée sur k/n pour paramètres sélectionner le paramètre que vous désirez régler. Utilisez le boîtier de télécommande IGU pour accéder à chaque paramètre et définir sa valeur. ENTER 80Hz ( THX ) EXIT Vous avez également la possibilité...
Page 180: Input Select
OPTIONS GÉNÉRALES Remarques Input Select • Les paramètres disponibles peuvent occuper plus d’une page de Pour modifier l’attribution des entrées et sorties l’affichage sur l’écran. Pour faire défiler les pages, appuyez sur k/n. numériques, pour choisir le signal d’entrée, pour •...
Page 181 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Volume Trim (Réglage de niveau) ■ Rename (Renommer) Pour régler le niveau appliqué sur chaque prise d’entrée. Ce Pour changer le nom des entrées tel qu’il apparaît sur réglage est utile pour équilibrer les niveaux de différentes l’IGU et sur l’afficheur de la face avant.
Page 182 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Analog Level (Niveau analogique) ■ Input Channels (Voies d’entrée) Pour sélectionner le signal d’entrée analogique. Pour préciser le nombre de voies audio appliquées à Input Select > source (DVD, etc.) > Analog Level l’entrée sur les prises MULTI CH INPUT. Choix: STD, HIGH Input Select >...
Page 183: Mise En Œuvre Manuelle: Sound
OPTIONS GÉNÉRALES ■ Cinema EQ (Égalisation pour les films) Mise en œuvre manuelle: Sound Pour régler l’égalisation paramétrique et le niveau des fréquences aiguës émises par chaque enceinte. Pour le réglage manuel des paramètres audio. Manual Setup > Sound > Cinema EQ Choix: Off, On, PEQ*, HIGH* Appuyez sur TOP, sur le boîtier de Après avoir sélectionné...
Page 184 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Tone Control (Commande de tonalité) EQ Select (Sélection de l’égaliseur) Choix: Auto Setup PEQ, Manual GEQ, EQ Defeat Utilisez ce menu pour régler la quantité de graves et d’aigus qui sont appliqués aux enceintes et au casque. Manual Setup >...
Page 185 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Dynamic Range (Dynamique) Treble (Commande des aigus) Pour régler la quantité d’aigus émis par les enceintes ou le Utilisez ce menu pour définir la compression de casque. dynamique à appliquer aux signaux destinés aux enceintes Choix: –6 à +6 (dB), Valeur initiale: 0 dB et au casque.
Page 186: Mise En Œuvre Manuelle: Basic
OPTIONS GÉNÉRALES Muting Type (Action du silencieux) Mise en œuvre manuelle: Basic Pour définir l’amplitude de l’atténuation apportée par le silencieux. Pour définir les paramètres de base de l’ensemble. Choix: Full, –20dB Appuyez sur TOP, sur le boîtier de télécommande IGU. Sélectionnez Manual Setup, puis appuyez sur h.
Page 187 OPTIONS GÉNÉRALES ■ THX Set (Valeur adoptée pour THX) SB Speaker Dist. (Distance aux enceintes d’ambiance) Pour le réglage manuel des paramètres THX. Manual Setup > Basic > THX Set > Pour optimiser le champ sonore d’ambiance lorsque les enceintes arrière d’ambiance sont éloignées l’une de THX Ultra2 SWFR (Caisson de graves THX Ultra2) l’autre.
Page 188 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Subwoofer Set Phase (Phase) (Réglage du caisson de graves) Pour modifier la phase des fréquences appliquées au(x) caisson(s) de graves si les fréquences graves sont absentes Pour régler manuellement le caisson de graves. ou manquent de clarté. Tout d’abord, inversez la phase des Manual Setup >...
Page 189 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Speaker Set (Réglage des enceintes) Bass Out (Sortie des signaux graves) Les signaux LFE portent les effets aux fréquences graves Pour régler manuellement les paramètres des enceintes. que cet appareil détecte dans les gravures Dolby Digital ou Manual Setup >...
Page 190 OPTIONS GÉNÉRALES Surround Surround Back (Enceintes d’ambiance gauche et droite) (Enceintes arrière d’ambiance gauche et droite) Choix: Large, Small, None Choix: Large x1, Small x1, Small x2, Large x2, None • Choisissez Large si la chaîne comporte des enceintes • Sélectionnez Large x1 si la chaîne comporte une d’ambiance gauche et droite de grande taille, ou bien si enceinte arrière d’ambiance de grande taille.
Page 191 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Speaker Level Presence (Enceintes de présence) Choix: None, Yes (Niveau de sortie des enceintes) Pour équilibrer manuellement les niveaux de sortie des enceintes avant et des enceintes sélectionnées grâce à Speaker Set (reportez-vous à la page 67). Manual Setup >...
Page 192 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Speaker Distance Choix: 0,3 à 24,00 m Réglage initial pour toutes les enceintes: (Distance aux enceintes) Modèles pour le Canada et les États-Unis: 10,0 pieds Pour préciser manuellement la distance à chaque enceinte Autres modèles: 3,0 mètres et le retard qui doit être appliqué...
Page 193: Mise En Œuvre Manuelle: Video
OPTIONS GÉNÉRALES ■ Processor (Processeur) Mise en œuvre manuelle: Video Pour mettre en service ou hors service les processeurs vidéo. Pour le réglage manuel des paramètres vidéo. Manual Setup > Video > Processor Choix: Off, On Si la sortie vers le moniteur ne s’effectue pas comme il convient alors que vous êtes en train de régler les paramètres, ceux de ces paramètres qui concernent la vidéo peuvent être incompatibles avec le moniteur vidéo.
Page 194 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Picture Mode (Mode image) ■ Resolution (Définition) Pour sélectionner le mode image vidéo et le régler en Pour sélectionner la définition du signal d’entrée. Il s’agit fonction de l’image vidéo. de la définition de l’image de sortie lorsque Processor a Manual Setup >...
Page 195 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Aspect (Format de l’image) Pour sélectionner le format de l’image de sortie après son traitement vidéo. Manual Setup > Video > Aspect Choix: Through, Auto, 16:9 Normal, 16:9 Zoom • Through: Le format de l’image correspondant au signal d’entrée vidéo, n’est en rien modifié.
Page 196 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Exemples de conversion de format Les images entourées d’un cadre gras illustrent le réglage souhaitable pour chaque association de signal et de téléviseur. Réglage adopté Format de l’image de Type de la source téléviseur Through 16:9 Normal 16:9 Zoom 16:9 (Format allongé)
Page 197: Mise En Œuvre Manuelle: Option
OPTIONS GÉNÉRALES ■ S Video (S-vidéo) Mise en œuvre manuelle: Option Pour associer la sortie vidéo et l’entrée vidéo du moniteur. S1 permet de redéfinir automatiquement le format d’une Pour définir les valeurs des paramètres optionnels. gravure pour écran large comprimée au format 4/3 de façon qu’elle soit affichée en 16/9.
Page 198 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Surr.Initialize ■ Input Mode (Mode d’entrée) (Initialisation des corrections Pour préciser le mode d’entrée, à la mise en service de l’appareil, des sources reliées aux prises DIGITAL d’ambiance) INPUT. Pour initialiser les paramètres de chaque champ sonore Manual Setup >...
Page 199 Si vous ne désirez pas Pour définir l’emplacement des enceintes avant reliées aux d’image de fond, sélectionnez None. prises SPEAKERS B. Choix: None, 1(DSP-Z9), 2(Horn), 3(Piano), 4(Gray) Choix: Zone1, ZoneB • Sélectionnez Zone1 pour mettre en service ou hors Remarque service SPEAKERS A et B lorsque les enceintes Si la valeur que vous avez donnée à...
Page 200: Protection De La Mémoire
OPTIONS GÉNÉRALES Zone2 Amplifier (Amplificateur de Zone 2) Protection de la mémoire Pour sélectionner comment les signaux destinés aux enceintes ZONE 2 sont amplifiés. Pour éviter toute modification accidentelle des réglages Choix: Internal, External, None des paramètres. • Sélectionnez External si les enceintes Zone 2 sont reliées à...
Page 201 OPTIONS GÉNÉRALES ■ Manual Setup (Mise en œuvre manuelle) Choix: Free, Guard • Sélectionnez Guard pour empêcher que les paramètres de la mise en œuvre manuelle ne soient modifiés. Lorsque la Guard est en service, vous pouvez sélectionner Picture Mode (Cinema, Standard ou Dynamic), mais vous ne pouvez pas agir sur les paramètres de chaque mode.
Page 202: Particularités De La Télécommande
Le boîtier de télécommande est conçu pour agir sur cet appareil mais aussi sur d’autres appareils fabriqués par YAMAHA et d’autres sociétés. Pour régler d’autres appareils, vous devez introduire dans le boîtier de télécommande les codes de commande qui conviennent.
Page 203: Enregistrement Des Codes De Fabricant
Remarque Il se peut que vous ne soyez pas capable d’agir sur un appareil YAMAHA bien que le code de fabricant YAMAHA soit par défaut dans la liste ci-dessus. En ce cas, tentez d’enregistrer un autre code de fabricant YAMAHA.
Page 204: Apprentissage Des Codes Des Autres Boîtiers De Télécommande
(y compris dans le cas des appareils audiovisuels YAMAHA). Si la commande de l’appareil n’est pas possible, quel que soit le code de fabricant choisi, programmez le boîtier de télécommande au moyen de la fonction d’apprentissage 5 à...
Page 205: Changement Du Nom D'une Source Apparaissant Dans La Fenêtre D'affichage
PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Maintenez la pression d’un doigt sur la Changement du nom d’une source touche, du boîtier de télécommande de apparaissant dans la fenêtre l’appareil concerné, que vous désirez d’affichage programmer jusqu’à ce que “OK” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez changer le nom apparaissant dans la fenêtre d’affichage du boîtier de télécommande si celui défini en usine ne vous convient pas.
Page 206: Utilisation De La Fonction De Macro
— Vous pouvez mettre en service certains appareils (y compris des appareils YAMAHA) reliés à celui-ci en les branchant sur une des prises AC OUTLET(S) placées sur le panneau arrière. (L’alimentation ne se fait pas nécessairement en même temps que pour cet appareil;...
Page 207 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE ■ Utilisation des macros Appuyez sur la touche de macro qui doit recevoir la macro. MACRO MACRO Le nom de la touche de macro et celui de l’appareil TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO MACRO ON/OFF SYSTEM sélectionné...
Page 208: Effacement Des Modifications
PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez une nouvelle fois sur MACRO Appuyez, pendant au moins 3 secondes, sur lorsque la suite d’ordres composant la macro CLEAR. est complète. “C:OK” apparaît sur la fenêtre d’affichage. Secours de la mémoire Si les piles sont retirées pendant plus de 3 minutes, ou CLEAR si elles sont complètement usagées, le contenu de la mémoire est effacé.
Page 209: Effacement Individuel Des Fonctions
PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Répétez l’opération 3 pour effacer d’autres Effacement individuel des fonctions apprises. fonctions Appuyez sur LEARN pour quitter le mode ■ Effacement d’une fonction apprise permettant l’effacement. Vous pouvez effacer les fonctions conservées par les touches de chaque section. ■...
Page 210: Commande Des Appareils
PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Commande des appareils Après avoir enregistré les codes de fabricant qui conviennent, vous pouvez utiliser ce boîtier de télécommande pour régler d’autres appareils. Sachez toutefois que certaines touches peuvent ne pas agir parfaitement sur l’appareil sélectionné. Vous pouvez utiliser les touches de sélection d’entrée pour choisir l’appareil à commander, ce qui place automatiquement le boîtier de télécommande dans les conditions convenables pour agir sur cet appareil.
Page 211 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE ■ Commande d’un téléviseur numérique (section DTV/LD) ou d’un syntoniseur pour télévision câblée ou par satellite (sections CABLE ou SAT) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE MENU, Touches de déplacement du...
Page 212 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE ■ Commande d’un lecteur de CD (section CD) SYSTEM STANDBY POWER V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE ENTER SOURCE INPUT MODE EXIT DISPLAY DISPLAY MENU SOUND SELECT –...
Page 213 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE ■ Commande d’une platine à cassette (section MD/TAPE) Enregistrez le code de fabricant de la platine à cassette comme il a été dit, page 81 parce que MD/TAPE est prévu en usine pour la commande des platines MD. SYSTEM POWER STANDBY...
Page 214 PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE ■ Commande d’un appareil en option (section OPTN) OPTN est une section de commande d’appareil qui peut recevoir des fonctions de réglage à distance indépendamment de toute source. Remarques • Vous ne pouvez pas enregistrer un code de fabricant pour cette section. Reportez-vous à la page 82 pour ce qui concerne la programmation des touches de cette section de commande d’appareil.
Page 215: Zone 2
YAMAHA pour appareil toute question concernant les connexions Zone 2. • Certains appareils YAMAHA peuvent être reliés directement à la prise REMOTE CONTROL OUT de cet appareil-ci. Si vous possédez un appareil de ce type, vous n’aurez peut-être pas besoin d’un émetteur infrarouge.
Page 216: Commande À Distance Zone 2
ZONE 2 Utilisation de l’amplificateur interne de cet appareil Pour utiliser l’amplificateur de cet appareil, choisissez la valeur ON pour ZONE2 AMP. – – PRESENCE PRESENCE /ZONE 2 /ZONE 2 Seconde pièce Cet appareil Appuyez sur k/n pour sélectionner “Zone”. Commande à...
Page 217 ZONE 2 ■ Pour mettre cet appareil en service ou Appuyez sur une touche de sélection en veille d’entrée pour sélectionner la source à SYSTEM POWER et STANDBY jouent un rôle différent écouter dans la seconde pièce. selon le mode sélectionné, lequel est indiqué dans la La fenêtre d’affichage indique “2: nom de l’entrée fenêtre d’affichage.
Page 218: Utilisation De I.link
UTILISATION DE I.LINK UTILISATION DE i.LINK Cet appareil est doté de 2 connecteurs i.LINK (AUDIO). Raccordements des appareils Après avoir relié des appareils qui sont en mesure de prendre en compte les liaisons i.LINK (AUDIO), outre la i.LINK transmission des signaux PCM linéaire à 2 voies et des signaux audio multivoie qui ont fait l’objet d’une Vous pouvez relier à...
Page 219: Association D'une Entrée À Un Appareil I.link
UTILISATION DE i.LINK Tournez la commande INPUT SELECTOR Association d’une entrée à un pour sélectionner l’entrée à laquelle vous appareil i.LINK désirez que soit associé l’appareil i.LINK. Lorsqu’un appareil i.LINK est connecté, cet appareil-ci Cela fait, appuyez sur PURE DIRECT pour détecte automatiquement la connexion et reconnaît valider l’association.
Page 220: Modification Des Paramètres I.link Select
UTILISATION DE i.LINK ■ Témoin i.LINK Si l’entrée MULTI CH INPUT a été associée à l’appareil i.LINK S’éclaire Lorsque l’appareil reproduit des signaux i.LINK. Appuyez sur MULTI CH INPUT. Appuyez de manière répétée sur INPUT Clignote Lorsqu’un appareil i.LINK est connecté, mais cet appareil-ci MODE pour sélectionner “Auto”...
Page 221 UTILISATION DE i.LINK ■ Information (Information) ■ Plug & Play (Prêt à l’emploi) Pour afficher les informations suivantes: condition de Pour décider si cet appareil-ci doit automatiquement fonctionnement des appareils i.LINK reconnus, appareils adopter le mode d’association d’entrée lorsqu’un nouvel i.LINK Select reconnus et qui ont été...
Page 222: Messages Affichés Par I.link
UTILISATION DE i.LINK Messages affichés par i.LINK Messages d’état Les messages suivants peuvent apparaître sur l’afficheur de la face avant en fonction de l’état de cet appareil. Message Signification Link Check La connexion à l’appareil i.LINK est en cours de vérification. No Name Le modèle de l’appareil i.LINK connecté...
Page 223: Éléments Des Champs Sonores
La possibilité de créer un champ sonore souhaité, c’est exactement ce que YAMAHA a réalisé en mettant au point le processeur numérique de champ sonore.
Page 224 ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES Paramètre Description Page SB Room Size Agit sur le volume apparent du champ sonore arrière d’ambiance. Règle la réflectivité apparente des murs virtuels de la pièce vis-à-vis du champ sonore arrière SB Liveness d’ambiance. Étend l’image stéréo avant de façon à y inclure les enceintes d’ambiance et à produire des sons Panorama enveloppants.
Page 225: Menu Stereo/Surround
ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES ■ Init. Delay (Retard initial) Menu Stereo/Surround Ce paramètre change la distance apparente de la source sonore; cela est obtenu par modification du retard entre les Vous pouvez modifier la valeur de certains paramètres de sons directs et les premières réflexions. Plus la valeur est façon que le champ créé...
Page 226 ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES ■ Liveness (Vivacité) ■ Rev. Time (Temps de réverbération) Ce paramètre règle la réflectivité des murs virtuels de la Ce paramètre règle le temps requis pour diminuer de pièce, en modifiant la vitesse d’évanouissement des 60 dB (à 1 kHz) les réverbérations denses. Cela change la premières réflexions.
Page 227 ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES ■ Rev. Delay (Retard des réverbérations) ■ Sur. Delay (Retard des sons d’ambiance) Ce paramètre règle la différence de temps entre le début Ce paramètre règle le retard des sons d’ambiance et des des sons directs et le début des réverbérations. Plus la champs sonores d’ambiance.
Page 228 ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES Pour PRO LOGIC II Music Pour 9ch Stereo ■ Panorama (Panorama) ■ Center Level (Niveau dans la voie centrale) Ce paramètre étend l’image stéréo avant de façon à y inclure les enceintes d’ambiance et à produire des sons Ce paramètre règle le niveau de sortie de la voie centrale enveloppants.
Page 229 ÉLÉMENTS DES CHAMPS SONORES ■ Decode Type (Type de décodeur) Pour THX Cinema Rôle: Ce paramètre sélectionne le décodeur utilisé pour la lecture des sources à 2 voies ayant le format THX Cinema. Choix: Pro Logic / Pro Logic II / Pro Logic IIx / Neo:6 Pour Surround Enhanced Rôle:...
Page 230: Guide De Dépannage
YAMAHA. ■ Généralités...
Page 231 GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page Les sons Le circuit de protection a été actionné du Assurez-vous que l’impédance correcte a été disparaissent fait de la présence d’un court-circuit, etc. sélectionnée. brusquement. Assurez-vous que les câbles d’enceintes ne sont en —...
Page 232 GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page La lecture des L’appareil relié n’est pas réglé pour Effectuez le réglage qui convient après avoir consulté — sources au format fournir en sortie des signaux numériques le mode d’emploi de l’appareil concerné.
Page 233 GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez- Anomalies Causes possibles Actions correctives vous à la page Un appareil Cet appareil est trop proche de l’appareil Éloignez cet appareil de celui qui en perturbe le — numérique, un numérique ou de l’appareil haute fonctionnement. appareil haute fréquence.
Page 234: Informations Sur L'égalisation Paramétrique
INFORMATIONS SUR L’ÉGALISATION PARAMÉTRIQUE INFORMATIONS SUR L’ÉGALISATION PARAMÉTRIQUE ■ Q factor Cet appareil emploie la technique YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) pour réaliser La largeur de la bande de fréquence est liée au facteur de l’optimisation des caractéristiques en fréquence de surtension (Q).
Page 235: Glossaire
GLOSSAIRE GLOSSAIRE ■ Dolby Surround ■ Dolby Pro Logic II Dolby Surround fait usage d’un système analogique Dolby Pro Logic II est une technique améliorée pour d’enregistrement à 4 voies pour reproduire des effets décoder un grand nombre d’enregistrements Dolby sonores réalistes et dynamiques: 2 voies avant gauche et Surround.
Page 236 ■ SILENT CINEMA DSP ■ Fréquence d’échantillonnage et nombre YAMAHA a mis au point, pour le casque, un champ de bits de quantification sonore DSP naturel et réaliste. Lors de la numérisation d’un signal audio analogique, le Les valeurs des paramètres ont été...
Page 237 GLOSSAIRE ■ Traitement THX Cinema ■ Suppression adaptative de la corrélation THX est un ensemble de techniques mises au point par Dans une salle de cinéma, les sonorités d’ambiance sont Lucasfilm Ltd., société réputée de production de films. généralement reproduites par un grand nombre THX est né...
Page 238 GLOSSAIRE ■ MODE THX MUSIC ■ THX Surround EX Il convient de sélectionner THX Music pour la restitution THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX est une d’une gravure musicale multivoie. Avec ce mode, le technologie développée conjointement par Dolby traitement THX ASA est appliqué...
Page 239: Blocs-Diagrammes
BLOCS-DIAGRAMMES BLOCS-DIAGRAMMES ■ Bloc-diagramme COAX/RF Demodulator PCM 2ch DIRECT SOURCE COAX INPUT Selector PCM1792 compliant Rec OUT Selector SL/SR PCM1792 YPAO compliant REC OUT RXOUT PCM1792 DATA DECODER compliant STREAM(Multi) SBL/ SBL+ ZONE2 PCM1792 DD-EX COAX SBL- SBR+ compliant SBR- DTS-ES PCM1792 UNBAL/BAL...
Page 240 BLOCS-DIAGRAMMES ■ Matrice vidéo SOURCE INPUT DVD etc Selector REC OUT Selector DVD etc REC/Source REC OUT Zone2 S1/S2 INPUT DVD etc SOURCE Selector DVD etc REC OUT Selector REC/Source REC OUT Zone2 DVD etc DVD etc SOURCE INPUT Selector DVD etc ■...
Page 241: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO SECTION VIDÉO • Puissance minimum efficace de sortie • Standard de télévision 20 Hz à 20 kHz, DHT 0,015%, 8 Ω [Modèles pour le Canada, la Corée et les États-Unis] Voies avant, centrale, d’ambiance et arrière d’ambiance ..................
Page 242 Kälte. Halten Sie für die Belüftung einen Beschädigungs- und/oder Verletzungsgefahr Abstand von mindestens 30 cm an der Oberseite, kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich 20 cm an der linken und rechten Seite bzw. 20 cm gemacht werden für Beschädigungen, die auf die an der Rückseite des Gerätes ein.
Page 243 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG SOUNDFELDPROGRAMME MERKMALE............2 BESCHREIBUNG DER WOLLEN WIR BEGINNEN ........ 3 SOUNDFELDPROGRAMME......48 Mitgeliefertes Zubehör ..........3 Für Film/Videoquellen ..........48 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ... 4 Für Musikquellen............. 51 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ........... 5 Fronttafel..............5 WEITERFÜHRENDE Fernbedienung ............
Page 244: Merkmale
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“, „Surround EX“ und das Doppel-D- Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. SILENT CINEMA ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION. „THX“ und das „THX“-Logo sind eingetragene Warenzeichen der THX Ltd. „Surround EX“ ist eine gemeinsam von THX und Dolby Laboratories, Inc.
Page 245: Wollen Wir Beginnen
WOLLEN WIR BEGINNEN WOLLEN WIR BEGINNEN Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben. Fernbedienung Fernbedienung MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO SYSTEM POWER STANDBY SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 Batterien (3)
Page 246: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
WOLLEN WIR BEGINNEN Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Hinweise zu den Batterien • Tauschen Sie alle Batterien aus, wenn Sie die folgenden Bedingungen feststellen: Der Betriebsbereich der Fernbedienung nimmt ab, die Anzeige blinkt nicht oder ihr Licht wird blass. •...
Page 247: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fronttafel 7 8 9 PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD CABLE MD/TAPE SPEAKERS MULTI CH 2CH/MULTI CH INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM CD-R INPUT SELECTOR VCR 1 TONE CONTROL VCR 2...
Page 248 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 0 MULTI JOG H VIDEO AUX-Buchsen Drehen, um Einträge zu wählen oder einzustellen, wenn Hier können die Audio- und Videosignale von einer mit der DSP PROGRAM, BALANCE oder TONE tragbaren Quelle, wie zum Beispiel einer Spielekonsole, CONTROL Taste verwendet.
Page 249: Fernbedienung
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fernbedienung 3 TRANSMIT Anzeige Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der einzelnen Bedienungselemente der Fernbedienung. Siehe Blinkt während die Fernbedienung Signale aussendet. „MERKMALE DER FERNBEDIENUNG“ auf Seite 80 4 STANDBY dient für die Bedienung anderer Komponenten mit dieser Schaltet dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus.
Page 250: Gui Fernbedienung
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN G LEARN GUI Fernbedienung Wird verwendet, um den Herstellercode einzustellen oder die Programmierfunktionen von der Fernbedienung aus Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungselemente und durchzuführen (siehe Seite 81 und 82). Funktionen der GUI Fernbedienung. Siehe „VERWENDUNG H MACRO DER GUI-FERNBEDIENUNG“...
Page 251: Verwendung Der Fernbedienung
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Verwendung der Fernbedienung PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD SPEAKERS CABLE MD/TAPE MULTI CH 2CH/MULTI CH CD-R INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM INPUT SELECTOR VCR 1 TONE VCR 2 TUNER CONTROL EFFECT PHONO VIDEO AUX...
Page 252: Fronttafel-Display
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Fronttafel-Display MULTI CH V–AUX VCR 2 VCR 1 CABLE DTV/LD MD/TAPE CD–R TUNER PHONO MUTE MATRIX DISCRETE HiFi DSP VOLUME VIRTUAL NIGHT SILENT DIGITAL OPTIMIZER SLEEP ZONE2 1 i.LINK Anzeige C LFE Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gerät i.LINK-Signale Leuchtet auf, wenn das Eingangssignal das LFE-Signal wiedergibt.
Page 253: Rückwand
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Rückwand AC IN – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2 (SINGLE) SPEAKERS AC OUTLETS SPEAKERS AUDIO (FRONT) (SINGLE) (SINGLE) CENTER POWER AMP IN (REAR) PHONO SURROUND...
Page 254: Lautsprecher-Setup
CINEMA DSP, Multi-Kanal-Audioquellen und THX zu Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des vergnügen. YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für die...
Page 255: Lautsprecheranschlüsse
LAUTSPRECHER-SETUP ■ Di-polares Lautsprecher-Layout Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlicht aus einem Paar isolierter Drähte, die nebeneinander verlaufen. Ein Kabel Entweder di-polare oder direkt abstrahlende weist eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es Lautsprechertypen können für den THX-Surround ist mit einem Streifen, einer Vertiefung oder einem verwendet werden.
Page 256 LAUTSPRECHER-SETUP Linker vorderer Rechter Rechter vorderer Linker Linkes Rechts Lautsprecher Presence- Lautsprecher Presence- Subwoofer- Subwoofer- Lautsprecher Center- Lautsprecher System System Lautsprecher Vordere Lautsprecher (B) – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2...
Page 257 Schließen Sie ein Surround-Lautsprechersystem an diese Klemmen an. ■ SUBWOOFER-Buchsen Schließen Sie einen oder zwei Subwoofer mit eingebautem Verstärker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchse(n) an. ■ SURROUND BACK Klemmen Schließen Sie ein hinteres Surround-Lautsprechersystem an diese Klemmen an.
Page 258: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ■ i.LINK-Buchsen Anschluss von Komponenten An dieses Gerät können mit i.LINK versehene Komponenten unter Verwendung von 4-poligen S400 i.LINK Kabeln angeschlossen werden. Dieser Anschluss VORSICHT gestattet Ihnen das Senden und Empfangen von Digital- Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten Audiosignalen mit hoher Geschwindigkeit und HiFi- nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen Qualität.
Page 259: Anschluss Der Videokomponenten
ANSCHLÜSSE Anschluss der Videokomponenten ■ Anschluss für die DVD-Wiedergabe AC I Videomonitor Video- eingang – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) BACK TUNER MD/TAPE CD-R...
Page 260 ANSCHLÜSSE ■ Anschluss an die MULTI CH INPUT-Buchsen Dieses Gerät ist mit 8 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND, linke und rechte SURROUND BACK und SUBWOOFER) für diskreten Mehrkanaleingang von einem Universal-Disk-Player, einem externen Decoder, Sound-Prozessor oder Vorverstärker ausgerüstet. Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Disk-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUT- Buchsen an.
Page 261 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für TV-Digitalsendungen oder LD-Wiedergabe AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK TUNER MD/TAPE...
Page 262 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für TV-Kabelsendungen AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1...
Page 263 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für Satellitensendungen AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) BACK MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1...
Page 264 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für VCR Wiedergabe und Aufnahme AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT BACK TUNER MD/TAPE...
Page 265 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für DVD-Recorder-Wiedergabe und Aufnahme AC IN – – SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT SPEAKERS AC OUTLETS AUDIO CENTER UBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) TUNER MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 ZONE 2 MULTI CH INPUT...
Page 266: Anschluss Der Audiokomponenten
ANSCHLÜSSE Anschluss der Audiokomponenten ■ Anschlüsse für Audiowiedergabe CD-Player Audioausgang Plattenspieler Audioausgang Koaxialausgang Lichtleiterausgang AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) BACK...
Page 267 ANSCHLÜSSE ■ Anschlüsse für Audiowiedergabe und Aufnahme Lichtleitereingang MD/Band Audioausgang Audioeingang AC IN – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK SPEAKERS AUDIO (SINGLE) CENTER PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) BACK TUNER MD/TAPE CD-R...
Page 268 Presence-Kanal-Leitungsausgangsbuchsen i.LINK Komponente 6 SUBWOOFER-Buchsen Schließen Sie einen oder zwei Subwoofer mit eingebautem Verstärker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchsen an. Hinweise • Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit dem an dem Subwoofer angebrachten Regler ein.
Page 269: Anschluss Des Netzkabels
ANSCHLÜSSE Anschluss des Netzkabels ■ Anschluss des Netzkabels AC IN Stecken Sie den Stromstecker in den Netzeinlass, nachdem alle anderen Anschlüsse beendet wurden, und schließen Sie danach das Netzkabel an eine Netzdose an. VORSICHT Verwenden Sie niemals ein anderes als das mitgelieferte AC OUTLETS AUDIO Netzkabel.
Page 270: Einstellung Der Lautsprecherimpedanz
ANSCHLÜSSE Einstellung der Einschalten der Stromversorgung Lautsprecherimpedanz Sobald alle Anschlüsse fertig gestellt sind, schalten Sie die Stromversorgung dieses Gerätes ein. VORSICHT Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm verwenden, stellen Sie die Impedanz wie folgt auf 6 Ohm ein, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.
Page 271: Verwendung Der Gui-Fernbedienung
VERWENDUNG DER GUI-FERNBEDIENUNG VERWENDUNG DER GUI-FERNBEDIENUNG Drücken Sie k/n wiederholt, um eine GUI Bedienungsvorgänge auf der Kategorie (z.B. Manual Setup) zu wählen, und Fernbedienung drücken Sie danach h, um die gewählte Kategorie aufzurufen (z.B. Basic). Die GUI- (Graphical User Interface) Fernbedienung bietet eine einfache und bequeme Art der Steuerung dieses Gerätes, während Sie ein GUI-Display auf Ihrem Videomonitor betrachten.
Page 272 VERWENDUNG DER GUI-FERNBEDIENUNG Verwenden Sie k/n/l / h, um durch die Kategorien, Menüs und Parameter zu navigieren. Um den einzustellenden Parameter zu wählen, drücken Sie ENTER. Verwenden Sie k/n/l / h, um die Parameter einzustellen. Für Einzelheiten über jeden Parameter siehe Seite 55. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie EXIT, um diese Funktion zu verlassen.
Page 273: Automatisches Setup
AUTOMATISCHES SETUP AUTOMATISCHES SETUP Einleitung Setup des Optimierermikrofons Dieses Gerät verwendet die YAMAHA Parametric Room Schließen Sie das mitgelieferte Acoustic Optimizer (YPAO) Technologie, die Ihnen das Optimierermikrofon an die OPTIMIZER MIC- zeitraubende Lautsprecher-Setup durch Hörversuche Buchse auf der Fronttafel an.
Page 274: Starten Des Setups
AUTOMATISCHES SETUP Drücken Sie k/n wiederholt, um Setup Menu Starten des Setups zu wählen, und betätigen Sie danach h. Für beste Ergebnisse, stellen Sie sicher, dass der Raum möglichst ruhig während des automatischen Setup- Vorganges ist. Falls zu starke Umgebungsgeräusche auftreten, könnten die Ergebnisse unzufriedenstellend sein.
Page 275 AUTOMATISCHES SETUP Für Equalizing wählen Sie: Drücken Sie n, um Start zu wählen, und Skip Überspringen des gewählten Punktes, ohne betätigen Sie danach ENTER. Einstellungen auszuführen. Laute Testtöne werden von jedem Lautsprecher Flat Durchschnittliche Anpassung des Frequenzgangs ausgegeben, und „Measuring“ erscheint während des aller Lautsprecher.
Page 276: Bestätigung Der Ergebnisse
AUTOMATISCHES SETUP Falls Sie Setup Type auf Step einstellen. Bestätigung der Ergebnisse Die Ergebnisse werden individuell nach jeder Analyse angezeigt. Sie können die Ergebnisse für jede Analyse bestätigen. Falls Sie Setup Type auf Auto einstellen. Die Ergebnisse werden angezeigt, nachdem alle Punkte analysiert wurden.
Page 277 AUTOMATISCHES SETUP ■ Störungsbeseitigung für den automatischen Setup-Vorgang Vor dem automatischen Setup Fehlermeldung Ursache Abhilfe Connect MIC! Optimierermikrofon ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das mitgelieferte Optimierermikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse auf der Fronttafel Unplug Phones! Kopfhörer sind angeschlossen. • Trennen Sie die Kopfhörer ab. No Setup Menu! Keine Punkte des Setup-Menüs wurden •...
Page 278 AUTOMATISCHES SETUP Nach dem automatischen Setup Die folgenden Warnmeldungen werden nach Beendigung der Analysen angezeigt, um Sie über mögliche Probleme zu informieren. Wir empfehlen, dass Sie den Inhalt jeder Meldung überprüfen, und danach nochmals [Retry] wählen, um den automatischen Setup-Vorgang erneut zu versuchen. Warnmeldungen Ursache Abhilfe...
Page 279: Grundlegende Bedienungsvorgänge
PLAYBACK WIEDERGABE Wählen Sie die Eingangsquelle. Grundlegende Drehen Sie INPUT SELECTOR (oder drücken Sie Bedienungsvorgänge eine der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), um den gewünschten Eingang zu wählen. V-AUX TUNER PHONO INPUT SELECTOR CABLE MD/TAPE CD-R oder DTV/LD VCR 1 VCR 2 Fronttafel Fernbedienung PURE DIRECT...
Page 280 WIEDERGABE Einstellen des Klangs Wählen Sie ein Soundfeldprogramm, wenn Sie können die Bass/ MULTI JOG Sie dies wünschen. Höhenbalance der linken/rechten Drücken Sie DSP PROGRAM, und drehen Sie Front-, Center- und Subwoofer- danach MULTI JOG (oder stellen Sie 10KEY/AMP TONE CONTROL Kanäle einstellen.
Page 281: Wahl Von Soundfeldprogrammen
WIEDERGABE ■ Wählen von MULTI CH INPUT Wahl von Soundfeldprogrammen Drücken Sie MULTI CH INPUT, so dass „Input MULTI CH“ auf dem Fronttafel-Display und „MULTI CH ON/ ■ Bedienungsvorgänge auf der Fronttafel OFF“ auf dem Videomonitor erscheint. MULTI CH MULTI CH IN INPUT oder PURE DIRECT...
Page 282 WIEDERGABE ■ Bedienungsvorgänge auf der ■ Genießen von Multikanal-Software Fernbedienung Falls Sie einen hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, verwenden Sie diese Funktion, um 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe von Multikanalquellen unter 10KEY/AMP 10KEY STEREO HALL#1 HALL#2 CHURCH Tasten für JAZZ ROCK MUSIC ENTERTAIN Verwendung des Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EX/ES MOVIE /DTS...
Page 283 WIEDERGABE ■ Genießen von 2-Kanal-Software Hinweise Von 2-Kanal-Quellen eingegebene Signale können auch • Die 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe ist in den folgenden Fällen nicht auf Multikanälen wiedergegeben werden, indem der möglich, auch wenn Sie EX/ES drücken: Dolby Pro Logic-, Dolby Pro Logic II-, Dolby Pro Logic –...
Page 284 WIEDERGABE ■ Hören bei Nacht ■ Heruntermischen auf 2 Kanäle Dieser Modus reproduziert den Dialog klar und deutlich, Sie können 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe auch von wobei jedoch die Lautstärke der lauten Soundeffekte Mehrkanalquellen genießen. reduziert wird, um das Hören mit niedriger Lautstärke zu Drücken Sie DSP PROGRAM, und drehen Sie späten Nachstunden zu erleichtern.
Page 285: Hören Von Uneingeschränkt Reinem Audio
WIEDERGABE ■ Hören von HiFi-Quellen (Analog/DSD/ Hören von uneingeschränkt reinem PCM) Audio Um hochwertigen Sound zu genießen, wählen Sie das STEREO Direct --- Soundfeldprogramm. Dieses PURE DIRECT gestattet Ihnen die höchstmögliche HiFi- Programm arbeitet mit Analog-, PCM- und DSD-Quellen. Qualität von Audioquellen zu genießen, die an die 2CH IN Drücken Sie Press DSP PROGRAM, drehen Sie PURE DIRECT- oder MULTI CH IN-Buchsen danach den MULTI JOG (oder stellen Sie...
Page 286: Wahl Der Eingabemodi
WIEDERGABE Auto Wählt automatisch die Eingangssignale in Wahl der Eingabemodi der folgenden Reihenfolge: 1) i.LINK Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen 2) Dolby Digital RF ausgestattet. Führen Sie den folgenden Vorgang aus, um 3) Digitalsignale* den Typ der zu verwendenden Eingangssignale zu wählen. 4) Analogsignale Wählen Sie die Eingangsquelle.
Page 287 WIEDERGABE ■ Anzeige der Informationen über die Videosignalinformation Eingangsquelle Sie können die Signalinformationen für die gegenwärtig eingegebenen Audio- oder Videosignale anzeigen. Bedienungsvorgänge auf der Fernbedienung Drücken Sie TOP auf der GUI-Fernbedienung. Drücken Sie wiederholt n, um Signal Info zu wählen. Die Signalinformation erscheint auf dem GUI- Display.
Page 288: Aufnahme
RUNNING H/F 1 AUFNAHME Sie können den REC OUT/ZONE 2-Regler verwenden, Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder um eine Quelle aufzunehmen, während Sie eine andere wählen Sie einen Rundfunksender) auf der Quelle betrachten und/oder hören. Quellenkomponente. Die Einstellungen und anderen Operationen für die Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente ausgeführt.
Page 289 AUFNAHME ■ Besondere Berücksichtigungen bei Aufnahme von DTS-Software Bei dem DTS-Signal handelt es sich um einen digitalen Bitstream. Falls Sie eine digitale Aufnahme des DTS- Bitstroms versuchen, wird nur Rauschen aufgezeichnet. Daher sollten Sie die folgenden Einstellungen berücksichtigen, wenn Sie dieses Gerät für die Aufnahme von Quellen verwenden möchten, auf welchen DTS- Signale aufgezeichnet sind.
Page 290: Beschreibung Der Soundfeldprogramme
Akustikumfeldern, die in berühmten Konzertsälen, Musikhallen und Filmtheatern anzutreffen sind. Die YAMAHA CINEMA DSP-Modi sind kompatibel mit allen Dolby Digital-, DTS- und Dolby Surround-Quellen. Stellen Sie den Eingangsmodus auf Auto (siehe Seite 44), damit dieses Gerät automatisch auf den geeigneten Digital-Decoder umschalten kann, abhängig vom eingegebenen Signal.
Page 291 BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME Programm Merkmale Quellen THX Verarbeitung für nicht mit EX/ES codierten 5.1-Kanal-Quellen. Dieses Programm gibt den Sound von den hinteren L/R-Lautsprechern unter Verwendung der ASA-Verarbeitung (Advanced Ultra2 Cinema Speaker Array) aus. Dieser Modus steht nur zur Verfügung, wenn Sie ein 7,1-Lautsprechersystem besitzen (d.h.
Page 292 BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME Programm Merkmale Quellen SUR. STANDARD Weist darauf hin, dass diese Signale über die MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeist werden. Multi In SUR. STANDARD Dolby Digital-Verarbeitung für Signale, die über die MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeist werden. MultiIn+DolbyD SUR. STANDARD Dolby Pro Logic IIx Movie-Verarbeitung für Signale, die über die MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeist werden.
Page 293: Für Musikquellen
BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME Für Musikquellen Sie können aus folgenden Soundfeldern auswählen, wenn Sie Musikquellen wiedergeben. Programm Merkmale Quellen SUR. STANDARD Dolby Pro Logic II Verarbeitung für Musiksoftware. PLII Music SUR. STANDARD Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung für Musiksoftware. 2-CH PLIIx Music SUR.
Page 294 BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME Programm Merkmale Quellen CHURCH HiFi DSP Verarbeitung. Das akustische Umfeld einer gewöhnlichen Kirche mit mäßigem Nachhall. Der Nachhall hält für 2,5 Sekunden an. Dies ist ideal für die Reproduktion einer Tokyo Kirchenorgel und von Chormusik. CHURCH HiFi DSP Verarbeitung. Dieses Programm erweckt das akustische Umfeld einer großen Kirche zum Leben, die sich im Süden Deutschlands befindet.
Page 295: Weiterführende Bedienungsvorgänge
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Wahl des OSD-Modus Drücken Sie wiederholt SLEEP, SLEEP um die Zeitspanne einzustellen. Sie können auch einfache Textinformationen über den Mit jedem Drücken von SLEEP Betriebsstatus dieses Gerätes auf Ihrem Videomonitor anzeigen. ändert die Anzeige auf dem Fronttafel-Display wie nachfolgend Schalten Sie den an dieses Gerät gezeigt.
Page 296: Verwendung Des Testtones
WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Verwendung des Testtones Hinweise • Falls ein Lautsprecher nicht angeschlossen ist, wird (werden) Sie können die Testtonfunktion verwenden, um die die entspreche(n) Einstellung(en) nicht angezeigt. Balance der Lautsprecherpegel manuell einzustellen. Bitte • Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher beachten Sie, dass dieser Vorgang Vorrang über die verwenden, ist der Pegel auf den linken Surround-Lautsprecher Pegeleinstellung hat, die Sie in (Seite 31) und „Speaker...
Page 297: Systemoptionen
SYSTEMOPTIONEN SYSTEMOPTIONEN Sie können die folgenden Parameter verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes auf Ihre Anforderungen anzupassen. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen. ■...
Page 298 SYSTEMOPTIONEN Video (Video) Verwenden, um die Videoparameter manuell einzustellen. Benennung Merkmale Seite Processor Schaltet den Digital-Videoprozessor ein/aus. Picture Mode Wählt und stellt den Video-Bildmodus geeignet für das Videobild ein. Resolution Wählt die Videoauflösung. Aspect Wählt das Seitenverhältnis. Cross Color Eliminiert Rauschstörungen aus der Bildhelligkeit. TV Format Wählt das Videoformat.
Page 299: Änderung Der Parametereinstellungen
SYSTEMOPTIONEN Änderung der Drücken Sie wiederholt k/n, um den Parametereinstellungen einzustellenden Parameter zu wählen. Verwenden Sie die GUI-Fernbedienung, um Zugriff für die Einstellungen jedes Parameters zu erhalten. ENTER 80Hz ( THX ) EXIT Sie können diese Operation auch unter Verwendung der Fernbedienung ausführen (siehe Seite 29).
Page 300: Eingangswahl
SYSTEMOPTIONEN Hinweise Eingangswahl • Die verfügbaren Parameter werden vielleicht auf mehr als einer Verwenden, um die Digital-Eingänge/Ausgänge neu Seite des On-Screen-Displays angezeigt. Um durch die Seiten zu scrollen, drücken Sie k/n. zuzuordnen, das Eingangssignal zu wählen, die Eingänge • Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn Memory neu zu benennen oder die Lautstärke des Signaleingangs Guard auf „Guard“...
Page 301 SYSTEMOPTIONEN ■ Volume Trim (Lautstärketrimmung) ■ Rename (Neubenennung) Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Pegel des Verwenden Sie diese Funktion, um den Namen der Signaleingangs jeder Buchse einzustellen. Dies ist nützlich, Eingänge auf der GUI-Fernbedienung und dem Fronttafel- wenn Sie den Pegel jeder Eingangsquelle ausgleichen Display zu ändern.
Page 302 SYSTEMOPTIONEN ■ Analog Level (Analogpegel) ■ Input Channels (Eingangskanäle) Verwenden Sie dieses Merkmal für die Wahl des Analog- Verwenden Sie diese Funktion, um die Anzahl der Eingangssignals. Audiokanäle zu spezifizieren, die über die MULTI CH Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) > INPUT-Buchsen eingespeist werden sollen.
Page 303: Manuelles Setup: Sound
SYSTEMOPTIONEN ■ Cinema EQ (Kino-Entzerrer) Manuelles Setup: Sound Verwenden Sie diese Funktion, um PEQ und die Pegel der hohen Frequenzen für jeden Lautsprecher einzustellen. Verwenden Sie dieses Menü, um die Soundparameter Manual Setup > Sound > Cinema EQ einzustellen. Wahlmöglichkeiten: Off, On, PEQ*, HIGH* Wenn PEQ oder HIGH gewählt ist, können Sie die Frequenz Drücken Sie TOP auf der GUI-Fernbedienung.
Page 304 SYSTEMOPTIONEN ■ Tone Control (Klangregler) EQ Select (Equalizer-Wahl) Wahlmöglichkeiten: Auto Setup PEQ, Manual GEQ, Verwenden Sie diesen, um die an Ihre Lautsprecher und EQ Defeat Kopfhörer ausgegebenen Bässe und Höhen einzustellen. Manual Setup > Sound > Tone Control > Control (Klangregler) Wahlmöglichkeiten: Defeat, Speaker, Headphone •...
Page 305 SYSTEMOPTIONEN ■ Dynamic Range (Dynamikbereich) Treble (Höhenregler) Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgang der hohen Verwenden Sie diese Funktion, um den Umfang der Frequenzen an Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer einzustellen. Dynamikbereich-Kompression zu wählen, der für Ihre Wahlmöglichkeiten: –6 bis +6 (dB), Anfänglich: 0 dB Lautsprecher und Kopfhörer gelten soll.
Page 306: Manuelles Setup: Basic
SYSTEMOPTIONEN Muting Type (Stummschalttyp) Manuelles Setup: Basic Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark die Stummschaltung die Ausgangslautstärke reduzieren Verwenden Sie dieses Menü, um die grundlegenden soll. Systemparameter einzustellen. Wahlmöglichkeiten: Full, –20dB Drücken Sie TOP auf der GUI-Fernbedienung. Wählen Sie Manual Setup, und drücken Sie danach h.
Page 307 SYSTEMOPTIONEN ■ THX Set (THX Einstellung) SB Speaker Dist. (Abstand der hinteren Surround-Lautsprecher) Verwenden, um die THX-Einstellungen manuell einzustellen. Verwenden Sie diese Funktion, um das Surround- Manual Setup > Basic > THX Set > Soundfeld zu optimieren, wenn Sie die hinteren Surround- Lautsprecher entfernt von einander aufstellen müssen.
Page 308 SYSTEMOPTIONEN ■ Subwoofer Set (Subwoofer-Einstellung) Phase (Phase) Verwenden, um eine beliebige Einstellung für Ihren Falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind, Subwoofer manuell auszuführen. verwenden Sie diese Funktion, um die Manual Setup > Basic > Subwoofer Set > Frequenzphaseneigenschaften Ihres(r) Subwoofer einzustellen.
Page 309 SYSTEMOPTIONEN ■ Speaker Set (Lautsprecher-Einstellung) Bass Out (Bassausgang) Die LFE-Signale weisen Effekte der niedrigen Frequenzen Wird verwendet, um eine Lautsprechereinstellung manuell auf, wenn dieses Gerät Dolby Digital- oder DTS-Signale auszuführen. decodiert. Die Signale mit niedrigen Frequenzen können Manual Setup > Basic > Speaker Set > an beide linken und rechten Frontlautsprecher und an Hinweis einen Subwoofer (der Subwoofer kann sowohl für die...
Page 310 SYSTEMOPTIONEN Surround (Linke/rechte Surround-Lautsprecher) Surround Back Wahlmöglichkeiten: Large, Small, None (Linke/rechte hintere Surround-Lautsprecher) Wahlmöglichkeiten: Large x1, Small x1, Small x2, Large x2, None • Wählen Sie Large, wenn Sie große linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden oder wenn ein hinterer Subwoofer an die Surround-Lautsprecher •...
Page 311 SYSTEMOPTIONEN ■ Speaker Level (Lautsprecherpegel) Presence (Presence-Lautsprecher) Wahlmöglichkeiten: None, Yes Verwenden Sie diese Einstellungen, um die Lautsprecherpegel zwischen dem linken Frontlautsprecher und jedem der in Speaker Set (siehe Seite 67) gewählten Lautsprechern manuell auszubalancieren. Manual Setup > Basic > Speaker Level •...
Page 312 SYSTEMOPTIONEN ■ Speaker Distance Wahlmöglichkeiten: 0.3 bis 24.00 m Anfängliche Einstellung für alle Lautsprecher: (Lautsprecherabstand) Modelle für U.S.A. und Kanada: 10,0 Zoll Verwenden Sie diese Funktion für die manuelle Eingabe Andere Modelle: 3,0 Meter des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den •...
Page 313: Manuelles Setup: Video
SYSTEMOPTIONEN ■ Processor (Prozessor) Manuelles Setup: Video Verwenden Sie diese Funktion, um den Digital- Videoprozessor ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie dieses Menü, um die Videoparameter Manual Setup > Video > Processor manuell einzustellen. Wahlmöglichkeiten: Off, On Falls der Ausgang an den Monitor versagt, während Sie einen Parametereinstellvorgang ausführen, können die Einstellungen der Videoparameter dieses Gerätes nicht kompatibel mit Ihrem Videomonitor sein.
Page 314 SYSTEMOPTIONEN ■ Picture Mode (Bildmodus) ■ Resolution (Auflösung) Verwenden Sie diese Funktion, um den Videobildmodus Verwenden Sie diese Funktion für die Wahl der zu wählen und jeden Modus passend zu dem Videobild Videoauflösung. Dies ist die Auflösung des einzustellen. Ausgabebildes, wenn Processor auf On gestellt ist. Manual Setup >...
Page 315 SYSTEMOPTIONEN ■ Aspect (Seitenverhältnis) Verwenden Sie diese Funktion, um das Seitenverhältnis für das Ausgabebild zu wählen, das unter Verwendung des Videoverarbeitungsschaltkreises umgewandelt wird. Manual Setup > Video > Aspect Wahlmöglichkeiten: Through, Auto, 16:9 Normal, 16:9 Zoom • Through: Das Seitenverhältnis des eingegebenen Videosignals wird auf keine Weise geändert.
Page 316 SYSTEMOPTIONEN ■ Beispiele für die Umwandlung des Seitenverhältnisses Die Bilder mit fetter Umrandung zeigen die am besten geeignete Einstellung für jede Eingangssignal/Fernseher- Kombination an. Einstellung Eingangssignal- TV Typ Seitenverhältnis Through 16:9 Normal 16:9 Zoom 16:9 (Letterbox) 16:9 16:9 16:9 Hinweis Falls Sie 16:9 Software auf einem 4:3 Fernseher betrachten möchten, dann müssen Sie das Seitenverhältnis an Ihrem Fernseher einstellen.
Page 317: Manuelles Setup: Option
SYSTEMOPTIONEN ■ S Video (S-Video) Manuelles Setup: Option Verwenden Sie diese Funktion, um den Videoausgang an den Eingang Ihres Monitors anzupassen. S1 gestattet Dieses Menü wird verwendet, um optionale Ihnen die automatische Größeneinstellung der auf 4:3 Systemeinstellungen auszuführen. komprimierten Breitbild-Software, so dass diese mit 16:9 angezeigt wird.
Page 318 SYSTEMOPTIONEN ■ Surr.Initialize (Surround-Initialisierung) ■ Input Mode (Eingangsmodus) Verwenden Sie diese Funktion, um die Parameter für jedes Verwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus Soundfeldprogramm innerhalb einer der an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossenen Soundfeldprogrammgruppe zu initialisieren. Wenn Sie Quellen zu bestimmen, wenn Sie dieses Gerät einschalten. eine Soundfeldprogrammgruppe initialisieren, dann Manual Setup >...
Page 319 Quelle eingespeist wird. Falls Sie den Frontlautsprecher zu wählen. Hintergrund nicht anzeigen möchten, wählen Sie None. Wahlmöglichkeiten: Zone1, ZoneB Wahlmöglichkeiten: None, 1(DSP-Z9), 2(Horn), • Wählen Sie Zone1, um SPEAKERS A und B ein/ 3(Piano), 4(Gray) auszuschalten, wenn sich die an die SPEAKERS B-...
Page 320: Speicherschutz
SYSTEMOPTIONEN Zone2 Amplifier (Zone 2 Verstärker) Speicherschutz Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, wie die ZONE 2-Lautsprecher verstärkt werden sollen. Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche Wahlmöglichkeiten: Internal, External, None Änderung der individuellen Parametereinstellungen zu • Wählen Sie External, wenn Sie Ihre Zone 2- verhindern.
Page 321 SYSTEMOPTIONEN ■ Manual Setup (Manuelles Setup) Wahlmöglichkeiten: Free, Guard • Wählen Sie Guard, um Änderungen der manuellen Setup-Parameter zu verhindern. Wenn der Guard aktiviert ist, können Sie Picture Mode (Cinema, Standard oder Dynamic) wählen, wobei Sie jedoch die Einstellungen in jedem Modus nicht ändern können.
Page 322: Merkmale Der Fernbedienung
Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer A/V-Komponenten verwendet werden, die von YAMAHA oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Um andere Komponenten bedienen zu können, müssen Sie die Fernbedienung mit dem (den) entsprechenden Herstellercode(s) programmieren.
Page 323: Einstellung Der Herstellercodes
YAMAHA 1 ZONE Um dieses Gerät zu bedienen (mit ZONE 2- CD-R CD-R YAMAHA Merkmalen). Um YAMAHA DSP-Verstärker zu bedienen, die YAMAHA 1 mit dem YPC-Code nicht bedient werden können. DTV/LD – Um die Verstärker anderer Hersteller unter VCR 1 –...
Page 324: Programmierung Von Codes Von Anderen Fernbedienungen
Hinweise • Die mitgelieferte Fernbedienung enthält nicht alle möglichen Herstellercodes für im Fachhandel erhältliche A/V- Komponenten (einschließlich YAMAHA-A/V-Komponenten). Falls die Bedienung mit keinem der Herstellercodes möglich ist, programmieren Sie die neue Fernbedienungsfunktion mit der Lernfunktion (siehe unten), oder verwenden Sie die mit der entsprechenden Komponente mitgelieferte Fernbedienung.
Page 325: Änderung Der Quellennamen In Dem Anzeigefenster
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Betätigen und halten Sie die zu Änderung der Quellennamen in programmierende Taste auf der dem Anzeigefenster Fernbedienung Ihrer Komponente gedrückt, bis „OK“ in dem Anzeigefenster erscheint. Sie können den Namen ändern, der in dem Anzeigefenster der Fernbedienung erscheint, wenn Sie einen von der werksseitigen Voreinstellung abweichenden Namen verwenden möchten.
Page 326: Verwendung Der Makrofunktion
Die Wiedergabe kann mit jedem MD-Recorder, CD-Player, CD-Recorder, DVD-Player oder LD-Player begonnen werden, der kompatibel mit der YAMAHA-Fernbedienung ist. Falls Sie Makros für die Bedienung anderer Komponenten verwenden, müssen Sie die PLAY-Taste im Bedienungsbereich der Komponente (siehe Seite 82 und 83) programmieren oder einen Herstellercode einstellen (siehe Seite 81).
Page 327 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG ■ Makrobedienungen Drücken Sie die Makrotaste, die Sie für die Ausführung einer Makro verwenden MACRO MACRO möchten. TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO MACRO ON/OFF SYSTEM Der Makrotastenname und der Name der gewählten POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R...
Page 328: Löschung Der Eingestellten Funktionen
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Drücken Sie erneut MACRO, wenn die Betätigen und halten Sie CLEAR erneut für Bedienungssequenz beendet ist, die Sie etwa 3 Sekunden gedrückt. programmieren möchten. „C:OK“ erscheint in dem Anzeigefenster. Speichersicherung Falls Sie die Fernbedienung für länger als 3 Minuten CLEAR ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben, dann kann...
Page 329: Löschung Individueller Funktionen
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Wiederholen Sie den Schritt 3, um andere Löschung individueller Funktionen erlernte Funktionen zu löschen. ■ Löschung einer erlernten Funktion Drücken Sie LEARN, um den Löschmodus zu Sie können die erlernte Funktion für ein programmierte verlassen. Tasten in jedem Bereich löschen. Drücken Sie eine Eingangswahltaste, um die ■...
Page 330: Bedienung Von Komponenten
MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Bedienung von Komponenten Sobald Sie die entsprechenden Herstellercodes eingestellt haben, können Sie diese Fernbedienung für die Bedienung Ihrer anderen Komponenten verwenden. Achten Sie darauf, dass manche Tasten die gewählte Komponente vielleicht nicht richtig steuern. Sie können die Eingangswahltasten verwenden, um die zu bedienenden Komponente zu wählen und die Fernbedienung automatisch auf den Bedienungsmodus für diese Komponente umzuschalten.
Page 331 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG ■ Bedienung eines Digital-TV (DTV/LD-Bereich) oder eines Kabel/Satelliten-TV (CABLE- oder SAT-Bereich) SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE MENU, ENTER Menücursor/Wählen SOURCE INPUT MODE EXIT DISPLAY (nur CABLE und SAT)
Page 332 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG ■ Bedienung eines CD-Players (CD-Bereich) SYSTEM STANDBY POWER V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE CD-R DTV/LD VCR 1 VCR 2 MULTI CH IN PURE DIRECT TITLE ENTER SOURCE INPUT MODE EXIT DISPLAY DISPLAY MENU SOUND SELECT – SEARCH CHAPTER Sprungsuche SEARCH...
Page 333 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG ■ Bedienung eines Kassettendecks (MD/TAPE-Bereich) Stellen Sie den Herstellercode Ihres Kassettendecks ein, indem Sie den unter auf Seite 81 beschriebenen Einstellvorgang befolgen, da MD/TAPE werksseitig für die Steuerung des MD-Decks eingestellt wurde. SYSTEM POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE MD/TAPE...
Page 334 MERKMALE DER FERNBEDIENUNG ■ Bedienung einer optionalen Komponente (OPTN-Bereich) OPTN ist ein Bedienungsbereich für eine zusätzliche Komponente, der mit Fernbedienungsfunktionen programmiert werden kann, unabhängig von einer anderen Eingangsquellen. Hinweise • Sie können den Herstellercode in diesem Bereich nicht einstellen. Siehe Seite 82 dient für das Programmieren der Tasten in diesem Komponenten-Bedienungsbereich.
Page 335: Zone 2
• Da es verschiedene Wege gibt, wie Sie dieses Gerät in einer REMOTE CONTROL OUT Multi-Raum-Aufstellung anschließen und verwenden können, empfehlen wir, dass Sie sich an Ihren autorisierten YAMAHA- Fachhändler oder einen Kundendienst wenden, um die Zone 2- Dieses Gerät Anschlüsse passend für Ihre Anforderungen ausführen zu lassen.
Page 336: Fernbedienung Zone 2
ZONE 2 Verwendung des internen Verstärkers dieses Gerätes Um den internen Verstärker dieses Gerätes zu verwenden, wählen Sie ON in ZONE2 AMP. – – PRESENCE PRESENCE /ZONE 2 /ZONE 2 Zweiter Raum Dieses Gerät Drücken Sie k/n, um „Zone“ zu wählen. Fernbedienung Zone 2 Die mitgelieferte Fernbedienung kann für die Bedienung von Zone 2 verwendet werden.
Page 337 ZONE 2 ■ Schalten dieses Gerätes auf den Drücken Sie eine Eingangswahltaste, um die Einschalt- oder Bereitschaftsmodus Eingangsquelle zu wählen, die Sie in dem SYSTEM POWER und STANDBY arbeiten zweiten Raum hören möchten. unterschiedlich in Abhängigkeit von dem gewählten Das Anzeigefenster zeigt „2 an: Name des gewählten Modus, der im Anzeigefenster erscheint.
Page 338: Verwendung Von I.link
VERWENDUNG VON I.LINK VERWENDUNG VON i.LINK Dieses Gerät ist mit zwei i.LINK (AUDIO)-Anschlüssen Anschluss von i.LINK- versehen. Durch das Anschließen von Komponenten, welche die i.LINK (AUDIO)-Anschlüsse unterstützen, Komponenten können Sie auch nicht komprimierte Multikanal- Audiosignale senden und empfangen, wie zum Beispiel Sie können i.LINK-kompatible Komponenten an dieses DVD-Audio- und Super Audio CD-Signale, für welche Gerät anschließen, indem Sie entweder die Daisy-Chain-...
Page 339: Zuordnung Von I.link-Komponenten
VERWENDUNG VON i.LINK Drehen Sie INPUT SELECTOR, um den Zuordnung von i.LINK-Komponenten Eingang zu wählen, den Sie die i.LINK- Wenn eine i.LINK-Komponente angeschlossen ist, erkennt Komponente zuordnen möchten. dieses Gerät den Anschluss automatisch und registriert die Nach der Wahl, drücken Sie PURE DIRECT, angeschlossene Komponente.
Page 340: Änderung Von I.link Select-Parametern
VERWENDUNG VON i.LINK ■ i.LINK-Anzeige Falls MULTI CH INPUT der i.LINK-Komponente zugeordnet ist Leuchtet Dieses Gerät gibt Signale wieder, die via i.LINK eingespeist wurden. Drücken Sie MULTI CH INPUT. Drücken Sie wiederholt INPUT MODE, um Blinkt Eine i.LINK-Komponente ist angeschlossen, doch gibt dieses „Auto“...
Page 341 VERWENDUNG VON i.LINK ■ Information (Information) ■ Plug & Play (Plug & Play) Verwenden Sie diese Funktion, um die folgenden Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, ob das Gerät Informationen anzuzeigen: Betriebsstatus der registrierten automatisch auf den Eingangszuordnungsmodus schalten soll, i.LINK-Geräte, Bezeichnung der registrierten i.LINK- wenn eine neue i.LINK-Komponente angeschlossen wird.
Page 342: I.link-Anzeigemeldungen
VERWENDUNG VON i.LINK i.LINK-Anzeigemeldungen Statusanzeigemeldungen Die folgenden Meldungen erscheinen in Abhängigkeit von dem Status dieses Gerätes auf dem Fronttafel-Display. Meldung Inhalt Link Check Erscheint, während der Anschluss der i.LINK-Komponente überprüft wird. No Name Erscheint, wenn der Modellname der angeschlossenen i.LINK-Komponente nicht festgestellt werden kann. No Vendor Name Erscheint, wenn der Herstellername der angeschlossenen i.LINK-Komponente nicht festgestellt werden kann.
Page 343: Soundfeldoptionen
Sie in der Lage, Ihr eigenes Hörumfeld zu generieren. Die Akustik Ihres Raumes könnte auf die einer Konzerthalle, eines Tanzsaals oder virtuell jede beliebige Größe eines Raumes geändert werden. Diese Fähigkeit zur Erzeugung der gewünschten Soundfelder hat YAMAHA mit dem Digital-Soundfeldprozessor verwirklicht. ■ Soundfeldparameter (Stereo/Surround) Verwenden, um Soundfeldparameter zu wählen und einzustellen.
Page 344 SOUNDFELDOPTIONEN Benennung Merkmale Seite SB Room Size Stellt die wahrgenommen Größe des hinteren Surround-Soundfeldes ein. Stellt das wahrgenommene Reflexionsvermögen der virtuellen Wände in dem hinteren Surround- SB Liveness Soundfeld ein. Erweitert das vordere Stereobild, um die Surround-Lautsprecher für einen Umschlingungseffekt zu Panorama verwenden.
Page 345: Stereo/Surround-Menü
SOUNDFELDOPTIONEN ■ Init. Delay (Anfängliche Verzögerung) Stereo/Surround-Menü Dieser Parameter ändert den wahrgenommenen Abstand von der Soundquelle, indem die Verzögerung zwischen Sie können die Werte von bestimmten Digital- dem direkten Sound und den ersten von dem Hörer Soundfeldparametern ändern, so dass die Soundfelder wahrgenommenen Reflexionen eingestellt wird.
Page 346 SOUNDFELDOPTIONEN ■ Liveness (Lebendigkeit) ■ Rev. Time (Nachhallzeit) Dieser Parameter stellt das Reflexionsvermögen der Dieser Parameter stellt die Zeitspann ein, die erforderlich virtuellen Wände in der Halle ein, indem die Rate des ist, damit der nachfolgende Nachhallsound um 60 dB (bei Abklingens der frühen Reflexionen geändert wird.
Page 347 SOUNDFELDOPTIONEN ■ Rev. Delay (Nachhallverzögerung) ■ Sur. Delay (Surround-Verzögerung) Dieser Parameter stellt die Zeitdifferenz zwischen dem Dieser Parameter stellt die Verzögerung für Surround- Beginn des direkten Sounds und dem Beginn des Signale und Surround-Soundfelder ein. Nachhallsounds ein. Je größer der Wert, um so später Regelbereich: 0 –...
Page 348 SOUNDFELDOPTIONEN Für PRO LOGIC II Music Für 9ch Stereo ■ Panorama (Panorama) ■ Center Level (Center-Pegel) Dieser Parameter erweitert das vordere Stereobild, um die Dieser Parameter stellt den Lautstärkepegel des Center- Surround-Lautsprecher für einen Umschlingungseffekt zu Kanals in dem 9-Kanal Stereo-Modus ein. verwenden.
Page 349 SOUNDFELDOPTIONEN ■ Decode Type (Decoder-Typ) Für THX Cinema Funktion: Wählt den Decoder, der für die Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen unter Verwendung von THX Cinema benutzt wird. Wahlmöglichkeiten: Pro Logic / Pro Logic II / Pro Logic IIx / Neo:6 Für Surround Enhanced Funktion: Wählt den Decoder, der für die Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen...
Page 350: Störungsbeseitigung
Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Abhilfe-Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst. ■ Allgemeines Siehe...
Page 351 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Der Sound bleibt Die Schutzschaltung wurde aufgrund Achten Sie darauf, dass die richtige Impedanz plötzlich aus. eines Kurzschlusses usw. aktiviert. eingestellt ist. Überprüfen Sie die Lautsprecherdrähte, damit sich — diese nicht gegenseitig berühren, und schalten Sie danach dieses Gerät wieder ein.
Page 352 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Dolby Digital- oder Die angeschlossene Komponenten ist Führen Sie eine geeignete Einstellung gemäß — DTS-Quellen können nicht für die Ausgabe von Dolby Digital- Bedienungsanleitung Ihrer Komponente aus. nicht wiedergegeben oder DTS-Digitalsignalen eingestellt. werden. (Die Dolby Der Eingangsmodus ist auf Analog Ändern Sie den Eingangsmodus auf Auto oder DTS.
Page 353 STÖRUNGSBESEITIGUNG Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Es treten Dieses Gerät ist zu nah an dem Digital- Stellen Sie dieses Gerät entfernt von solcher — Rauschinterferenzen oder Hochfrequenzgerät angeordnet. Ausrüstung auf. von Digital- oder Hochfrequenzgeräten bzw. diesem Gerät auf. Das Bild ist gestört. Die Videoquelle verwendet verschlüsselte Die Wiedergabe von Videosoftware mit —...
Page 354: Informationen Für Den Parametrischen Equalizer
INFORMATIONEN FÜR DEN PARAMETRISCHEN EQUALIZER INFORMATIONEN FÜR DEN PARAMETRISCHEN EQUALIZER ■ Q factor Dieses Gerät verwenden YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) Technologie, um die Die Breite des spezifizierten Frequenzbandes wird als Frequenzeigenschaften seines parametrischen Equalizers Q-Faktor bezeichnet. Dieser Parameter kann zwischen 0,5 an das Hörumfeld anzupassen.
Page 355: Glossar
GLOSSAR GLOSSAR ■ Dolby Surround ■ Dolby Pro Logic II Dolby Surround verwendet ein 4-Kanal- Dolby Pro Logic II repräsentiert eine wesentlich Analogaufnahmesystem, um realistische und dynamische verbesserte Technik, die zur Dekodierung einer großen Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Anzahl von bestehender Dolby Surround-Software Frontkanäle (Stereo), einen Center-Kanal für den Dialog verwendet wird.
Page 356 Der Bereit der Raten, die wiedergegeben werden können, ■ Virtual CINEMA DSP wird anhand der Abtastrate bestimmt, wogegen der die YAMAHA hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus Soundpegeldifferenz darstellende Dynamikbereich durch entwickelt, der Ihnen das Vergnügen der DSP Soundfeld- die Anzahl der quantisierten Bit bestimmt wird. Im Surround-Effekte auch ohne Surround-Lautsprecher Prinzip wird mit höherer Abtastfrequenz der...
Page 357 GLOSSAR ■ THX Cinema Verarbeitung ■ Adaptive Dekorrelation THX ist ein exklusiver Satz von Standards und In einem Filmtheater hilft eine große Anzahl von Surround- Technologien, die von der weltberühmten Lautsprechern bei der Kreierung eines umhüllenden Filmproduktionsfirma etabliert wurden. Lucasfilm Ltd. Surround-Sound-Erlebnisses, wogegen in einem Heimtheater THX wuchs aus dem persönlichen Verlangen von George normalerweise nur zwei Lautsprecher verwendet werden.
Page 358 GLOSSAR ■ THX MUSIC-MODUS ■ THX Surround EX Für die Wiedergabe von Multikanalmusik sollten Sie den THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX ist eine THX Music-Modus wählen. In diesem Modus wird die Gemeinsamsentwicklung von Dolby Laboratories und THX ASA-Verarbeitung für die Surround-Kanäle aller mit THX Ltd.
Page 359: Blockschaltbilder
BLOCKSCHALTBILDER BLOCKSCHALTBILDER ■ Blockschaltbild COAX/RF Demodulator PCM 2ch DIRECT SOURCE COAX INPUT Selector PCM1792 compliant Rec OUT Selector SL/SR PCM1792 YPAO compliant REC OUT RXOUT PCM1792 DATA DECODER compliant STREAM(Multi) SBL/ SBL+ ZONE2 PCM1792 DD-EX COAX SBL- SBR+ compliant SBR- DTS-ES PCM1792 UNBAL/BAL...
Page 360 BLOCKSCHALTBILDER ■ Video-Matrix SOURCE INPUT DVD etc Selector REC OUT Selector DVD etc REC/Source REC OUT Zone2 S1/S2 INPUT DVD etc SOURCE Selector DVD etc REC OUT Selector REC/Source REC OUT Zone2 DVD etc DVD etc SOURCE INPUT Selector DVD etc ■...
Page 361: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN AUDIOBEREICH VIDEOBEREICH • Mindestwert der RMS-Ausgangsleistung • Fernsehformat 20 Hz bis 20 kHz, 0,015% Gesamtklirrfaktor, 8 Ω [Modelle für USA, Kanada und Korea] ....... NTSC/PAL Front-, Center-, Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher [Andere Modelle] ............PAL/NTSC ..................170 W •...
Page 362 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Yamaha DSP-Z9 Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Yamaha DSP-Z9

Sommaire des Matières pour Yamaha DSP-Z9