Simrad GO XSE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simrad Manuels
  4. Équipement marin
  5. GO XSE
  6. Manuel d'installation
Simrad GO XSE Manuel D'installation

Simrad GO XSE Manuel D'installation

Sondeur / traceur
Masquer les pouces Voir aussi pour GO XSE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GO XSE
Manuel d'installation
FRANÇAIS
www.simrad-yachting.com/fr-fr/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simrad GO XSE

Sommaire des Matières pour Simrad GO XSE

  • Page 1 GO XSE Manuel d’installation FRANÇAIS www.simrad-yachting.com/fr-fr/...

  • Page 3: Clause De Non-Responsabilité

    Copyright © 2016 Navico Holding AS. Garantie Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre unité ou système : simrad-yachting.com. Préface | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 4: Dispositions Réglementaires

    Avertissement Les changements apportés par l'utilisateur, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, sont susceptibles d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Préface | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 5 EE – Estonie FI – Finlande FR – France DE – Allemagne GR – Grèce HU – Hongrie IS – Islande IE – Irlande IT – Italie LV – Lettonie LI – Liechtenstein LT – Lituanie Préface | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 6 HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans les autres pays. ™ ™ et microSD sont des marques déposées de SD-3C, LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ® ® Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Préface | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 7: Références Des Produits Navico

    Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante. Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 8 Préface | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 9: Table Des Matières

    Sélection de sources de données Configuration de la sonde StructureScan Configuration du pilote automatique Configuration du carburant Configuration CZone Configuration sans fil Configuration du port NMEA 2000 Mises à jour logicielles et sauvegarde de données Table des matières | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 10 62 Accessoires 63 Données prises en charge Liste des PGN compatibles NMEA 2000 68 Spécifications Mécaniques/Environnementales Électriques Interfaces 71 Schémas dimensionnels Diagrammes dimensionnels GO5 XSE Diagrammes dimensionnels GO7 XSE Table des matières | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 11: Contenu Du Coffret

    Vis de montage sur tableau de bord (4 vis à tête cylindrique en acier inoxydable N°10 x 1/2) Vis pour support à dégagement rapide (4 vis à tête cylindrique en acier inoxydable N°10 x 3/4) 10 Support à dégagement rapide Contenu du coffret | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 12: Contenu De La Boîte Go7 Xse

    N°10 x 1/2) Vis de montage de l'étrier en U (4´vis à tête cylindrique en acier inoxydable N°10 x 3/4) 10 Étrier en U 11 Molettes de fixation sur étrier (x2) Contenu du coffret | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 13 12 Documentation Contenu du coffret | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 14: Présentation

    L'appareil est destiné à une utilisation en 12 V et accepte les fluctuations modérées, fréquemment observées dans les systèmes Commandes à l'avant du système Présentation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 15: Branchements À L'arrière

    Branchements à l'arrière Connexions à l'arrière de l'appareil GO5 XSE SONAR PWR/N2K Sonde : CHIRP, Broadband, DownScan et SideScan Imaging (selon la sonde) Lecteur de carte Alimentation : entrée d'alimentation 12 VCC et NMEA 2000 Présentation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 16: Connexions À L'arrière De L'appareil Go7 Xse

    Connexions à l'arrière de l'appareil GO7 XSE NMEA2000 POWER SONAR NMEA 2000 : entrée/sortie de données Alimentation : entrée d'alimentation 12 VCC Sonde : CHIRP, Broadband, DownScan et SideScan Imaging (selon la sonde) Lecteur de carte Présentation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 17: Lecteur De Carte

    La porte du lecteur de carte doit toujours être fermée immédiatement après l'insertion ou le retrait d'une carte afin de garantir l'étanchéité parfaite du lecteur. Lecteur de carte sur l'appareil GO5 XSE Lecteur de carte sur l'appareil GO7 XSE Présentation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 18: Installation

    L'endroit doit être ventilé correctement. Avertissement: Une ventilation inadéquate peut provoquer la surchauffe de l'appareil. L'appareil est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre -15 °C et +55 °C (+5 °F et +131 °F). Installation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 19: Montage Avec L'étrier

    Si le matériau est trop mince pour les fixations, renforcez-le ou montez le support avec des vis d'assemblage et de grandes rondelles. Utilisez uniquement des fixations 304 ou 316 en acier inoxydable. Vissez l'étrier. Installation | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 20 Enclenchez l'appareil dans le support. Inclinez l'appareil à l'angle souhaité. Retrait de l'appareil du support à dégagement rapide Tirez et maintenez la poignée de déverrouillage, puis retirez l'appareil du support. Installation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 21: Montage Avec L'étrier En U

    Fixez l'appareil à l'étrier à l'aide des molettes. Serrez sans utiliser d'outil (à la main uniquement). Les dents d'encliquetage de l'étrier et du boîtier de l'appareil stabilisent l'appareil et le maintiennent à l'angle souhaité. Installation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 22: Montage Sur Tableau De Bord

    Pour les instructions de montage, reportez-vous au gabarit de montage sur tableau de bord. Installation d'un transducteur Pour plus d'informations sur l'installation d'un transducteur, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le transducteur. Installation | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 23: Câblage

    éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave. Assurez-vous que la tension de l'alimentation est compatible avec l'appareil. Avertissement: L'appareil fonctionne en 12 VCC et n'est pas conçu pour les systèmes en 24 VCC. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 24 Avertissement: le fil d'alimentation positif (rouge) doit toujours être connecté à la borne (+) CC avec le fusible fourni ou un disjoncteur (le plus proche de la valeur du fusible). Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 25: Branchements À La Source D'alimentation

    Raccordez le fil rouge à la borne (+) DC en utilisant un fusible de 3 A. Raccordez le fil noir à la borne (-) DC. L'unité peut être mise sous et hors tension à l'aide du bouton Power (Marche/arrêt) situé à l'avant du boîtier. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 26: Connexion De L'alimentation De L'appareil Go7 Xse

    (Marche/arrêt) situé à l'avant du boîtier. Connexion de la commande d'alimentation Le fil jaune de la commande d'alimentation du câble d'alimentation est une entrée qui permet la mise sous tension de l'appareil lorsque celui-ci est alimenté. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 27: Commande D'alimentation Déconnectée

    également être configurés pour ne pas déclencher leur propre alarme interne, tout en affichant les informations sur l'alarme. Pour plus d'informations sur la configuration des alarmes, reportez-vous à la section Alarmes du manuel d'utilisation. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 28: Connexion Des Appareils De Contrôle

    La dorsale doit relier les emplacements de tous les produits à installer, généralement de la proue à la poupe, et ne doit pas se trouver à plus de 6 m de chaque appareil à connecter. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 29: Alimentation Du Réseau

    à haute intensité. Le schéma suivant représente un petit réseau classique. La dorsale est constituée de connecteurs T directement interconnectés. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 30: Connexion Czone À Nmea 2000

    été atteinte ou lorsque la longueur maximale du câble de 150 m est dépassée. Une fois l'interface mise en place, 40 nœuds ainsi qu'une longueur de câble supplémentaire peuvent être ajoutés. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 31: Branchement Du Transducteur

    à l'aide d'un câble adaptateur de 7 à 9 broches. Toutefois, si la sonde est dotée d'un capteur de vitesse de roue à aubes, les données de vitesse surface ne seront pas affichées sur l'appareil. Câblage | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 32: Configuration Du Logiciel

    Avant de débuter la sélection des sources, assurez-vous que tous les appareils externes et la dorsale NMEA 2000 sont connectés et actifs. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 33: Auto Select (Sélection Automatique)

    écrans. (Cela s'applique uniquement aux produits définis sur le mode Groupe.) Ú Remarque: L'écran doit être défini sur le groupe Simrad pour permettre la sélection d'un groupe. Les appareils dont le mode Groupe est défini sur None (Aucun) peuvent être configurés pour utiliser différentes sources que celles...

  • Page 34: Sélection De Sources Avancée

    (par exemple, du bas de la quille, du gouvernail ou de l'hélice) dans l'eau ou de la sonde à la surface de l'eau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 35: Calibration De La Température De L'eau

    L'option Type de transducteur permet de sélectionner le modèle de transducteur connecté au module sondeur. Le transducteur sélectionné détermine les fréquences que peut sélectionner l'utilisateur pendant le fonctionnement du sondeur. Dans certains transducteurs équipés de capteurs de température, le relevé de Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 36: Structurescan

    à un mauvais fonctionnement de celui-ci. La configuration des calculateurs de pilote automatique peut être entièrement réalisée à partir de l'appareil ou d'une unité de contrôle de pilote automatique séparée. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 37: Paramétrage À Quai

    Toutes les étapes des procédures de mise en service sont décrites avec précision sur l'écran, qui vous guide pas à pas tout au long du processus. Appuyez sur la touche STBY pour mettre le pilote automatique en mode Standby (Veille). Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 38 Exécutez le test de barre tel que décrit par les instructions qui s'affichent à l'écran. Ú Remarque: si le bateau est doté d'une direction assistée, le moteur thermique ou électrique qui l'active doit être allumé avant le début de ce test. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 39: Configuration De La Commande De Barre

    électro-vannes sur une pompe/un mécanisme de direction qui fonctionne en continu. Ainsi, la tension de sortie des électro-vannes est identique à la tension d'entrée. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 40 Une bande morte trop importante entraîne des erreurs de pilotage. Ú Remarque: Le paramètre de bande morte barre n'est pas disponible lorsque le pilote automatique est configuré pour le capteur d'angle de barre virtuel (VRF, Virtual Rudder Feedback). Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 41: Réglages En Mer

    Pour obtenir de bons résultats, l'étalonnage doit être effectué par mer calme et vent faible. Suivez les instructions à l'écran, et faites un cercle complet en 60-90 secondes environ. Au Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 42 L'étalonnage doit être effectué sur le compas actif pour le pilote automatique. S'il n'est pas possible d'effectuer la calibration du compas à partir de la liste des appareils sur le système GO XSE, reportez-vous aux instructions de calibration propres au compas. Ú Remarque: dans certaines zones et à...
  • Page 43 Transition vers les paramètres LO (Bas) avec une augmentation de la vitesse : 10 nd Le paramètre de réponse actif défini est indiqué dans la fenêtre contextuelle de pilote automatique et les abréviations suivantes sont utilisées : Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 44: Réglage Automatique

    Lié à la réponse de la barre dans les paramètres de contrôle décrits précédemment. Vous pouvez l'utiliser pour trouver manuellement le compromis optimal entre le maintien du cap et une activité réduite de la barre dans des conditions de mer forte mais stable. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 45: Réglage Des Paramètres De Navigation

    Portée : de 50 à -150 Changement par étape : 1 Valeur par défaut : 100 Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 46: Réglage Manuel Des Paramètres De Pilotage

    Toutefois, sur certains bateaux ou dans des conditions de mer particulières, un réglage précis des paramètres de navigation peut améliorer les performances du pilote automatique. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 47 Contre barre trop haute = réponse lente et progressive. Réglage correct de la contre barre = réponse idéale. Auto trim (Compensation automatique) Ce paramètre définit la vitesse de réponse du pilote automatique après l'enregistrement d'une erreur de cap. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 48 To Turn). Navigation change limit (Limite de changement de cap) Ce paramètre définit le changement de cap maximal que le pilote automatique est autorisé à effectuer lorsque le système GO XSE suit une route (pilotage NAV). Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 49: Réponse De Barre

    Pour obtenir des informations générales sur la sélection des sources, reportez-vous à la section "Sélection de sources de données" à la page 32. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 50: Paramétrage Du Bateau

    Reset Débit de carburant : restaure uniquement le paramètre Fuel K-Value (Valeur K du carburant), s'il a été défini via l'option Calibrer. Seuls les appareils Navico peuvent être réinitialisés. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 51 Vous pouvez également faire fonctionner tous les moteurs en même temps et diviser la quantité utilisée par le nombre de moteurs. Cela suppose une consommation de carburant relativement uniforme pour tous les moteurs. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 52: Niveau De Carburant

    5 réservoirs est pris en charge à l'aide des appareils de niveau de fluide. Ú Remarque: Les données de réservoir émises par une passerelle de moteur compatible peuvent également être affichées, mais Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 53: Configuration Czone

    La fonctionnalité du système CZone est déterminée par le fichier de configuration CZone (.zcf), stocké sur tous les modules CZone et le système GO XSE. Le fichier est créé à l'aide de l'outil de configuration CZone, application PC spécialisée disponible auprès de BEP Marine Ltd et des distributeurs CZone associés.

  • Page 54: Czone Backlight Control (Contrôle Du Rétroéclairage Czone)

    CZone ou à en exporter une copie vers une carte mémoire insérée dans le lecteur de carte. L'importation remplace le fichier existant sur le système GO XSE et tous les appareils CZone connectés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Sauvegarde et importation des données utilisateur"...

  • Page 55: Configuration Sans Fil

    Ce paramètre peut être modifié ultérieurement si nécessaire. Ú Remarque: le module sans fil interne prend uniquement en charge une connexion GoFree à lui-même. Les autres appareils connectés au réseau ne sont pas visibles. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 56: Contrôleurs Distants

    à l'appareil est compromise en raison d'interférences causées par un autre appareil RF qui transmet sur la même bande de fréquence. L'option « Retour réglages Usine » rétablit les réglages d'usine. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 57 L'application doit être installée et exécutée à partir d'une tablette. La GO XSE doit exécuter le serveur Iperf avant de lancer le test depuis la tablette. Lorsque vous quittez la page, Iperf cesse automatiquement de fonctionner.

  • Page 58: Configuration Du Port Nmea 2000

    NMEA 2000 afin de les transférer directement vers cet appareil. Envoyer waypoint Sélectionnez cette option pour permettre à cet appareil d'envoyer des waypoints vers un autre appareil via NMEA 2000. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 59: Mises À Jour Logicielles Et Sauvegarde De Données

    : pour ajouter ou améliorer des fonctions, pour prendre en charge de nouveaux appareils externes ou pour résoudre des problèmes logiciels. Les mises à jour sont disponibles sur le site Web : simrad- yachting.com L'appareil peut effectuer ses propres mises à jour logicielles, ainsi que celles des appareils réseau pris en charge, en lisant des fichiers à...

  • Page 60: Mises À Jour Du Logiciel

    Touch, HDS Gen2, HDS Gen2 Touch, HDS Gen3, GO XSE, Vulcan et ELITE Ti). Option offrant le plus de détails. Fichiers données utilisateur version 4 : à utiliser avec les • appareil actuels (NSO evo2, NSS evo2, NSS, NSO, NSE, Zeus, Zeus Touch, HDS Gen2, HDS Gen2 Touch, HDS Gen3, GO XSE, Vulcan et ELITE Ti).
  • Page 61 à jour est sous tension et exécutez d'abord les éventuelles mises à jour en attente. Sélectionnez l'appareil et lancez la mise à jour. N'interrompez pas le processus de mise à niveau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 62: Accessoires

    Capot de protection d'écran pour montage sur tableau de bord et sur étrier 000-12371-001 Kit de montage sur tableau de bord 000-12372-001 Étrier en U 000-00128-001 Cordon d'alimentation 000-12572-001 Câble adaptateur à 9 broches pour sonde à 7 broches Accessoires | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 63: Données Prises En Charge

    127251 Taux de giration 127257 Attitude 127258 Variation magnétique 127488 Paramètres du moteur, mise à jour rapide 127489 Paramètres du moteur, dynamique 127493 Paramètres de transmission, dynamique 127503 État de l'entrée AC Données prises en charge | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 64 129539 Données de position GNSS 129540 Sat. GNSS visibles 129794 Données statiques et de trajet AIS de classe A 129801 Message de sécurité adressé AIS 129802 Message de sécurité diffusé AIS 129808 Informations d'appel DSC Données prises en charge | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 65 130840 Configuration de groupe d'utilisateurs de données 130842 Transport des messages AIS et VHF 130843 État du sondeur, fréquence et tension SDP 130845 Prévisions météo et poissons, et historique de pression barométrique 130850 Avertissements de moteur Evinrude Données prises en charge | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 66 129284 Données de navigation 129285 Données de route/waypoint 129539 Données de position GNSS 129540 Sat. GNSS visibles 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130306 Données vent Données prises en charge | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 67 130839 Configuration du capteur de pression 130845 Prévisions météo et poissons, et historique de pression barométrique 130850 Avertissements de moteur Evinrude 130851 Paramètre (Configuration et calibration du compas RC42 et du vent IS12) Données prises en charge | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 68: Spécifications

    13,6 V (sondeur hors tension, rétroéclairage max.) Mode veille (consommation réduite) Protection Inversion des polarités et surtension temporaire jusqu'à 36 V Courant de sortie de l'alarme 1 A max. Processeur iMX61 à un seul cœur Spécifications | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 69 Conformité CE, C-Tick Spécifications | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 70: Interfaces

    1 port (Micro-C mâle) - GO7 XSE uniquement, charge réseau 1 1 port qui combine alimentation et NMEA 2000 (connecteur à 7 broches) - GO5 XSE uniquement Module sondeur 1 port (connecteur à 9 broches) Lecteur de carte 1x microSD Spécifications | GO XSE Manuel d’installation...

  • Page 71: Schémas Dimensionnels

    152.0 mm (5.98”) 117.5 mm (4.62”) 58.0 mm (2.28”) 94.0 mm (3.70”) 94.0 mm (3.70”) Diagrammes dimensionnels GO7 XSE 199.0 mm (7.84”) 65.0 mm (2.60”) 28.5 mm (1.12”) 220.00 mm (8.66”) 37.0 mm (1.45”) Schémas dimensionnels | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 72 Schémas dimensionnels | GO XSE Manuel d’installation...
  • Page 73 Index Paramètre Rudder output (Sortie moteur) deadband (bande morte Autopilot (Pilote barre) 40 automatique), vitesse de Sortie moteur pour la vitesse barre 40 de barre 40 Tack angle (Angle de virement de bord) 45 Angle de vent minimal 48 Avertissement Appareil à...
  • Page 74 Configuration du débit de Contrôle du carburant 50 rétroéclairage 54 Mesure du niveau 52 Exportation de la Paramétrage du bateau 50 configuration CZone 60 Clutch (Embrayage) Importation et sauvegarde Entraînement de l'unité du d'un fichier de pilote automatique 40 configuration 54 Commandes à...
  • Page 75 Garantie 3 Layline steering (Pilotage GoFree Layline) Configuration d'un appareil Réglage du pilote sans fil (téléphone et automatique 46 tablette) 55 Lecteur de carte 17 Connexion de la Limite de l'intensité du tablette 55 virage 48 Contrôleurs distants 56 Logiciel DHCP Probe 57 Configuration 32 Outil Iperf 57...
  • Page 76 Étrier 21 Définition de la vitesse de Moteurs transition 42 Paramétrage 50 Fonction Wind (Vent), Autopilot (Pilote automatique) 46 Layline steering (Pilotage Navigation change limit Layline) 46 (Limite de changement de Minimum rudder (Barre cap) minimale) 48 Réglage du pilote Paramètre Rudder automatique pour une (Barre) 47...
  • Page 77 Réglage automatique 44 Sauvegarde de données 59 Réglage manuel des Sauvegarde paramètres de pilotage 46 Données utilisateur 59 Réglages en mer 41 Fichier de configuration Réponse de barre 49 CZone 54 Vérifier la connexion 36 Sonde Premier démarrage Configuration 34 Assistant d'installation 32 Spécifications 68 StructureScan 36...
  • Page 78 Angle, minimal apparent 48 Mode, intensité du virage (durée du virement) 45 Virement de bord angle, pilote automatique 45 Virement Durée, pilote automatique 45 Vitesse de transition Définition, pilote automatique 42 Vérifier Connexion du pilote automatique 36 Wireless DHCP Probe 57...
  • Page 79 0980...

Table des Matières