Simrad GO XSE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simrad Manuels
  4. Équipement marin
  5. GO XSE
  6. Manuel d'installation

Simrad GO XSE Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour GO XSE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GO XSE
Manuel d'installation
FRANÇAIS
www.simrad-yachting.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simrad GO XSE

Sommaire des Matières pour Simrad GO XSE

  • Page 1 GO XSE Manuel d’installation FRANÇAIS www.simrad-yachting.com...

  • Page 3: Clause De Non-Responsabilité

    Copyright © 2017 Navico Holding AS. Garantie Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre unité ou système : www.simrad- yachting.com. Préface | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    La déclaration de conformité applicable est disponible à la section relative au produit du site Web suivant : www.simrad-yachting.com. Industrie Canada IC CNR-GEN, section 8.4 Avertissement Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Industrie Canada.

  • Page 5: Utilisation D'internet

    CZ – République tchèque DK – Danemark EE – Estonie FI – Finlande FR – France DE – Allemagne GR – Grèce HU – Hongrie IS – Islande IE – Irlande IT – Italie Préface | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 6 SD-3C, LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Données cartographiques supplémentaires : Copyright© 2012 NSI, Inc. : Copyright© 2012 par Maptech Richardson. ® Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Préface | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 7: Références Des Produits Navico

    Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante. Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements. Préface | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 8 Préface | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 9: Table Des Matières

    Connexion CZone à NMEA 2000 Branchement des sondes Connecteur radar 35 Configuration du logiciel Premier démarrage Heure et date Sélection de sources de données Liste des appareils Groupes SimNet Diagnostics Amortissement Calibration Configuration d'alarme externe Configuration Sondeur StructureScan Sommaire | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 10 Liste des PGN compatibles NMEA 2000 73 Caractéristiques techniques Tous les appareils 76 Schémas dimensionnels Diagrammes dimensionnels de l'appareil 5" Diagrammes dimensionnels de l'appareil 7" Diagrammes dimensionnels de l'appareil 9" Diagrammes dimensionnels de l'appareil 12" Sommaire | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 11: Contenu Du Coffret

    N° 4 x 3/4) Capot de protection d'écran Câble Câble qui combine alimentation et NMEA 2000 (appareil 5") Câble d'alimentation (appareils 7", 9" et 12") Porte-fusible et fusibles (3 A, lame ATC) Contenu du coffret | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 12: Capuchons Protecteurs

    C : Kit de montage du support (appareil 12") • Étrier en U (métal) • Vis de montage (10 vis à tête cylindrique en acier inoxydable N°4 x 3/4) • Molettes de fixation sur étrier (x2) Contenu du coffret | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 13: Présentation

    L'appareil peut être monté dans le bateau avec l'étrier fourni ou sur le tableau de bord. L'appareil est destiné à une utilisation en 12 V et accepte les fluctuations modérées, fréquemment observées dans les systèmes Commandes à l'avant du système Écran tactile Présentation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 14: Branchements À L'arrière

    Connexions à l'arrière de l'appareil 5 Sonde : CHIRP, Broadband, DownScan et SideScan Imaging (selon la sonde) Alimentation : Entrée d'alimentation 12 VCC et NMEA 2000 Connexions à l'arrière des appareils 7", 9" et 12" RADAR NMEA2000 POWER SONAR Présentation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 15: Lecteur De Carte

    La porte du lecteur de carte doit toujours être fermée immédiatement après l'insertion ou le retrait d'une carte afin de garantir l'étanchéité parfaite du lecteur. Lecteur de carte sur l'appareil 5" Lecteur de carte sur les appareils 7" et 9" Présentation | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 16 Lecteur de carte sur l'appareil 12" Présentation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 17: Installation

    électriques ou d'autres éléments masqués par le panneau. Veillez à ce que les trous de montage se trouvent dans une position sûre et n'affaiblissent pas la structure du bateau. En cas de doute, Installation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 18: Montage Avec L'étrier

    Si le matériau est trop mince pour les fixations, renforcez-le ou montez le support avec des vis d'assemblage et de grandes rondelles. Utilisez uniquement des fixations en acier inoxydable 304 ou 316. Vissez l'étrier. Installation | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 19 Enclenchez l'appareil dans le support. Inclinez l'appareil à l'angle souhaité. Retrait de l'appareil du support à dégagement rapide Tirez et maintenez la poignée de déverrouillage, puis retirez l'appareil du support. Installation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 20: Montage Avec L'étrier En U

    Si le matériau est trop mince pour les fixations, renforcez-le ou montez le support avec des vis d'assemblage et de grandes rondelles. Utilisez uniquement des fixations en acier inoxydable 304 ou 316. Vissez l'étrier. Installation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 21: Montage Sur Tableau De Bord

    Montage sur tableau de bord Les vis et le joint d'étanchéité nécessaires au montage sur tableau de bord sont inclus dans la boîte. Pour les instructions de montage, reportez-vous au gabarit de montage. Installation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 22: Installation Et Dépose Des Caches-Vis

    Fixez le cache-vis sur le cadre de l'écran en appuyant légèrement dessus. Installation d'un transducteur Pour plus d'informations sur l'installation d'un transducteur, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le transducteur. Installation | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 23: Câblage

    éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave. Assurez-vous que la tension de l'alimentation est compatible avec l'appareil. Avertissement: L'appareil fonctionne en 12 VCC et n'est pas conçu pour les systèmes en 24 VCC. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 24: Branchements À La Source D'alimentation

    Fil négatif 12 VCC (noir) Fil de commande de l'alimentation (jaune) Alimentation 12 VCC du bateau Câble et connecteur NMEA 2000 Raccordez le fil rouge à la borne (+) DC en utilisant un fusible de 3 A. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 25 Raccordez le fil rouge à la borne (+) DC en utilisant un fusible de 3 A. Raccordez le fil noir à la borne (-) DC. Les appareils peuvent être mis sous et hors tension à l'aide du bouton Power (Marche/arrêt) situé à l'avant du boîtier. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 26: Connexion De La Commande D'alimentation

    Réunissez les fils rouge et jaune après le fusible. Ú Remarque : L'appareil ne peut pas être mis hors tension par le bouton Marche/arrêt (Power), mais peut être placé en mode Standby (Veille). (Le rétroéclairage de l'écran est mis hors tension.) Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 27: Commande D'alimentation À L'allumage

    Connectez le fil jaune à la sortie accessoires du boîtier contact moteur. Ú Remarque : les batteries de démarrage du moteur et le parc de batteries doivent avoir une mise à la masse commune. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 28: Alarme Externe

    Pour plus d'informations sur la configuration des alarmes, reportez-vous à la section Alarmes du manuel d'utilisation. Pour les sirènes qui consomment plus d'1 A, utilisez un relais. Buzzer Sirène Câble d'alimentation négative (noir) Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 29: Connexion Des Appareils De Contrôle

    Prise de l'appareil (mâle) Fiche du câble (femelle) Identif Fonction Couleur ication Blindage Drainage NET-S (+12 V CC) Rouge NET-C (CC négatif) Noir NET-H Blanc NET-L Bleu Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 30: Informations Essentielles Sur Les Réseaux

    Connecteur T ou 4 voies. Utilisé pour connecter un câble de branchement à la dorsale. • Câble d'alimentation Micro-C. Utilisé pour se connecter à la dorsale, à une position centrale par rapport à la charge réseau, à l'aide d'un connecteur T ou 4 voies. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 31: Alimentation Du Réseau

    à haute intensité. Le schéma suivant représente un petit réseau classique. La dorsale est constituée de connecteurs T directement interconnectés. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 32: Connexion Czone À Nmea 2000

    été atteinte ou lorsque la longueur maximale du câble de 150 m est dépassée. Une fois l'interface mise en place, 40 nœuds ainsi qu'une longueur de câble supplémentaire peuvent être ajoutés. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 33: Branchement Des Sondes

    Connecteur radar Ú Remarque : L'appareil 5" ne dispose pas d'un port radar. Le port radar permet de connecter l'appareil à votre antenne radar à l'aide d'un connecteur Ethernet à 5 broches. Câblage | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 34 Prise de l'appareil (femelle) Fiche pour câble (mâle) Identif Fonction Couleur ication Transmettre TX+ positif Bleu/Blanc Transmettre TX- négatif Bleu Recevoir RX+ positif Orange/Blanc Recevoir RX- négatif Orange Blindage Câblage | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 35: Configuration Du Logiciel

    Avant de débuter la sélection des sources, assurez-vous que tous les appareils externes et la dorsale NMEA 2000 sont connectés et actifs. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 36: Auto Select (Sélection Automatique)

    (Cela s'applique uniquement aux produits définis sur le mode Groupe.) Ú Remarque : L'écran doit être défini sur le groupe Simrad pour permettre la sélection d'un groupe. Les appareils dont le mode Groupe est défini sur None (Rien) peuvent être configurés pour utiliser différentes sources que celles...

  • Page 37: Sélection De Sources Avancée

    Il peut s'agir d'un module situé à l'intérieur de l'appareil, ou d'un appareil NMEA 2000 externe. Si vous sélectionnez un appareil dans cette liste, des détails et des actions supplémentaires s'affichent : Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 38: Groupes Simnet

    (unités métriques ou impériales), Damping (Amortissement) (pour les données dynamiques) et Alarms (Alarmes) peuvent être réunis dans un groupe Simrad ou dans des groupes numérotés de 1 à 6. Si l'un des paramètres nécessite un contrôle distinct, définissez-le sur none (aucun).

  • Page 39: Diagnostics

    Lors d'un fonctionnement normal, ces chiffres doivent être à 0. Des valeurs supérieures à 96 indiquent un réseau fortement sujet aux erreurs. Si ces chiffres deviennent trop élevés pour un appareil donné, ce dernier sort automatiquement du réseau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 40: Amortissement

    également le fonctionnement de l'alarme externe. Configuration Sondeur Réglez les paramètres généraux à partir de la boîte de dialogue Paramètres Sondeur. Définissez et configurez les sources d'Echosounder dans la boîte de dialogue Installation. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 41: Offset De Profondeur Structure

    (plus) 0,3 m (1 pi). Un paramètre de 0 (zéro) aura pour conséquence d'afficher la profondeur entre la sonde et le fond. Installation Sondeur Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer les sources de sondeurs disponibles. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 42 Avant de définir l'offset, mesurez la distance entre la sonde et le point le plus bas du bateau dans l'eau, ou entre la sonde et la surface de l'eau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 43 Calibration de Vitesse Surface doit s'effectuer dans des conditions calmes, avec un vent et des mouvements de courant minimes. Augmentez cette valeur au-dessus de 100 % en cas de sous- estimation du speedomètre et réduisez cette valeur en cas de Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 44 L'impédance des capteurs de température du transducteur est soit de 5 k, soit de 10 k. Lorsque les deux options sont possibles pour le même modèle Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 45: Installation De Forwardscan

    Utilisez la boîte de dialogue d'installation du radar pour configurer le radar. Ú Remarque : L'installation peut varier en fonction du radar. Procédez à l'installation et aux instructions de configuration fournies avec le radar. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 46: État Radar

    Les radars qui prennent en charge le mode double radar sont représentés deux fois dans la liste source, avec un suffixe A et un suffixe B. État Radar Type de scanner Identifie le modèle de scanner connecté au réseau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 47: Réglage De La Hauteur De L'antenne

    Vous noterez peut-être des objets droits tels que des digues ou des jetées à parois droites avec des courbes ou une indentation. Les Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 48: Réglage De L'alignement Du Cap

    Une petite partie de cette énergie est donc émise dans d'autres directions. Cette énergie, qui porte le nom d'énergie des lobes secondaires, est présente sur tous les Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 49: Obturation Du Secteur Radar (Radar Halo Uniquement)

    Utilisez la fonction Obturation radar pour que le radar arrête de transmettre sur un maximum de quatre secteurs dans l'image. L'obturation se produit sur le PPI principal du radar et sur la superposition du radar sur une carte. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 50: Réglage De La Position Parking De L'antenne Poutre (Radar Halo Uniquement)

    Régler Rejet interférence locale Des interférences produites par des sources à bord peuvent gêner le bon fonctionnement du radar Broadband. L'un des signes attestant de la présence de telles interférences peut être par Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 51: Rétablissement Des Valeurs D'usine Du Radar

    Pour obtenir des informations générales sur la sélection des sources, reportez-vous à la section "Sélection de sources de données" à la page 35. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 52: Paramétrage Du Bateau

    Sur la page Réseau, sous Liste des appareils, accédez à la boîte de dialogue « Configuration de l'appareil » de chaque capteur et définissez le paramètre Emplacement pour qu'il corresponde au moteur auquel l'appareil est connecté. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 53: Calibrage

    La calibration peut être nécessaire pour que le débit mesuré corresponde exactement au débit de carburant réel. Accédez à la calibration depuis la boîte de dialogue Ravitaillement. La calibration n'est possible que sur le capteur de débit de carburant Navico. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 54: Niveau De Carburant

    Sur la page Réseau, sélectionnez Liste des appareils, accédez à la boîte de dialogue « Configuration de l'appareil » de chaque capteur et définissez l'emplacement du réservoir, le type de fluide et la taille du réservoir. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 55: Configuration Czone

    La fonctionnalité du système CZone est déterminée par le fichier de configuration CZone, stocké sur tous les modules CZone et la série GO XSE. Le fichier est créé à l'aide de l'outil de configuration CZone, application PC spécialisée disponible auprès de BEP Marine Ltd et des distributeurs CZone associés.

  • Page 56: Attribution Du Paramètre De Commutateur

    GO XSE. CZone backlight control (Contrôle du rétroéclairage CZone) L'activation de cette fonction synchronise le réglage du rétroéclairage du système GO XSE avec celui de n'importe quelle interface d'écran CZone configurée pour partager les réglages du rétroéclairage. Ú Remarque : le système GO XSE doit également être défini en...

  • Page 57: Configuration Sans Filp

    Nom du Produit. Si l'appareil n'apparaît pas, suivez les instructions à l'écran pour le rechercher manuellement. Sélectionnez l'icône graphique de l'appareil. L'appareil affiche une invite similaire à l'invite ci-après : Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 58: Connexion D'un Smartphone

    L'écran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifier l'écran multifonction sur le smartphone, accédez à l'écran multifonction. La modification de l'écran multifonction est ensuite reproduite sur le smartphone. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 59: Contrôleurs Distants

    Le Mode client permet à l'unité d'accéder à Internet via un point d'accès sans fil. Matériel Fournit les informations sur l'adresse MAC du module sans fil. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 60 Retour Réglages Usine Supprime toutes les modifications et restaure les paramètres par défaut. Avancé Le logiciel comporte des outils d'assistance permettant de détecter les défaillances et de configurer le réseau sans fil. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 61 L'application doit être installée et exécutée à partir d'une tablette. La GO XSE doit exécuter le serveur Iperf avant de lancer le test depuis la tablette. Lorsque vous quittez la page, Iperf cesse automatiquement de fonctionner.

  • Page 62: Configuration Du Port Nmea 2000

    Mercury VesselView® 4, 7, 403, 502, 702, 703 ou Link, de nombreuses fonctions spécifiques à Mercury® sont automatiquement déverrouillées sur l'appareil. Lorsque ces fonctions sont activées, l'écran peut inviter l'utilisateur à saisir quelques informations de Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 63: Mises À Jour Logicielles Et Sauvegarde De Données

    : pour ajouter ou améliorer des fonctions, pour prendre en charge de nouveaux appareils externes ou pour résoudre des problèmes logiciels. Les mises à jour sont disponibles sur le site Web : www.simrad- yachting.com Lorsque l'appareil est connecté à Internet, une fenêtre contextuelle peut s'afficher vous indiquant qu'une mise à...

  • Page 64: Sauvegarde Et Importation Des Données Utilisateur

    été créée. Fichiers données utilisateur version 4 • Ce format doit être utilisé en priorité lorsque vous transférez des données d'un système à un autre, car il contient tous les Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 65: Mises À Jour Du Logiciel

    Importer. Affichez les détails du fichier pour voir la date de création. Mises à jour du logiciel Le fichier de mise à jour doit être chargé dans le répertoire racine de la carte mémoire. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 66: Mises À Niveau D'appareils Nmea 2000

    à jour est sous tension et exécutez d'abord les éventuelles mises à jour en attente. Sélectionnez l'appareil et lancez la mise à jour. N'interrompez pas le processus de mise à niveau. Configuration du logiciel | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 67: Accessoires

    Adaptateur de sonde à 7 à 9 broches Accessoires de l'appareil 9 pouces Référence Descriptif 000-13698-001 Capot de protection d'écran 000-13699-001 Kit de montage du panneau 000-13702-001 Étrier en U 000-13700-001 Remplacement de la façade 000-00128-001 Cordon d'alimentation Accessoires | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 68 Référence Descriptif 000-14147-001 Capot de protection d'écran 000-14246-001 Kit de montage du panneau 000-14148-001 Étrier en U 000-14247-001 Remplacement de la façade 000-00128-001 Cordon d'alimentation 000-13313-001 Adaptateur de sonde à 7 à 9 broches Accessoires | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 69: Données Prises En Charge

    127504 État de la sortie AC 127505 Niveau de fluidité 127506 État DC détaillé 127507 État du chargeur 127508 État de la batterie 127509 État de l'onduleur 128259 Vitesse surface référencée 128267 Profondeur de l'eau Données prises en charge | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 70 129810 Rapport de données statiques « CS » de classe B AIS, partie B 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130306 Données vent 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température Données prises en charge | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 71 129540 Sat. GNSS visibles 130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP 130306 Données vent 130310 Paramètres environnementaux 130311 Paramètres environnementaux 130312 Température 130577 Données de direction Données prises en charge | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    18 V Consommation électrique Appareil 5 pouces 12 W (900 mA à 13,5 V) Appareil 7 pouces 12 W (900 mA à 13,5 V) Appareil 9 pouces 12 W (900 mA à 13,5 V) Caractéristiques techniques | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 73: Environnement

    Appareil 12 pouces 2 lecteurs microSD Sans Fil 802.11b/g/n interne Physique Dimensions (L x H x P) Reportez-vous à "Schémas dimensionnels" à la page 75 Poids (écran seul) Appareil 5 pouces 0,53 kg (1,16 lb) Caractéristiques techniques | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 74 Appareil 7 pouces 0,91 kg (2 lb) Appareil 9 pouces 1,32 kg (2,9 lb) Appareil 12 pouces 2,22 kg (4,90 lb) Type de montage Sur étrier (fourni) ou tableau de bord Caractéristiques techniques | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 75: Schémas Dimensionnels

    94.0 mm (3.70”) (3.70”) 117.5 mm (4.62”) Diagrammes dimensionnels de l'appareil 7" 8.0 mm 197.0 mm 74.7 mm (0.32”) (2.94”) (7.76”) 202.2 mm 61.9 mm (7.96”) (2.44”) 220.0 mm 126.9 mm (8.66”) (5.00”) Schémas dimensionnels | GO XSE Manuel d'installation...

  • Page 76: Diagrammes Dimensionnels De L'appareil

    (0.31”) 263.0 mm 24.0 mm (10.35”) (0.94”) 79.0 mm (3.11”) Diagrammes dimensionnels de l'appareil 12" 8.0 mm 310.0 mm 74.7 mm (0.32“) (12.20“) (2.94“) 323.5 mm 95.0 mm (12.74“) (7.74“) 110.6 mm (4.36“) Schémas dimensionnels | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 78 Schémas dimensionnels | GO XSE Manuel d'installation...
  • Page 80 0980...

Table des Matières