Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0400/ 0630 B
Installation and Operating Instructions R 5 0400/ 0630 B
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0400/ 0630 B
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos.
Teil
140
Abluftdeckel
141
Abscheiderdeckeldichtung
142
Zylinderschraube
143
Federring
146
Sechskantschraube
153
Abluftdeckel
159
Abluftventil
168
Rundschnur
169
Ventilabdeckplatte
175
Sechskantschraube
176
Federring
178
Verschlußdeckel
184
Zylinderschraube
185
Abscheiderdichtung
186
Sechskantschraube
187
Federring
200
Verschlußdeckel
201
O-ring
202
Verschlußdeckel
202
Thermostat
205
Abscheiderdeckel
206
Abscheiderdeckeldichtung
207
Zylinderschraube
208
Federring
215
Reduktionsnippel
216
Dichtring
217
Dichtring
218
Verschlußschraube
219
Gerade Einschraubung
220
Gerade Einschraubung
222
Winkeleinschraubverschraub.
223
Winkeleinschraubverschraub.
224
Schwenkverschraub.
225
Winkeleinschraubverschraub.
226
Schwenkverschraub.
230
Ölleitung
231
Ölleitung
232
Ölleitung
233
Ölleitung
233
Ölleitung (50Hz)
236
Schwenkverschraub. (60Hz)
238
Sechskantmutter
239
Federring
240
Kühlschlange
241
Wärmetauscher
250
Saugflansch-Unterteil
251
Ventilteller
252
Ventilführung
253
O-Ring
254
Druckfeder
255
O-Ring
258
Kugel
260
Saugflansch
Part
Exhaust cover plate
Seal for separator cover
Cylinder cover screw
Lock washer
Hexagon head screw
Exhaust silencer plate
Exhaust valve
Round cord
Valve cover plate
Hexagon head screw
Lock washer
Plug
Cylinder cover screw
Separator seal
Hexagon cover screw
Lock washer
Plug
O-ring
Plug
Temperature switch
Separator cover
Seal for separator cover
Cylinder cover screw
Lock washer
Reducing fitting
Sealing ring
Sealing ring
Plug
Straight stud fitting
Straight stud fitting
Elbow stud fitting
Elbow stud fitting
Hydraulic fitting
Elbow stud fitting
Hydraulic fitting
Oil tube
Oil tube
Oil tube
Oil tube
Oil tube (50 Hz)
Hydraulic fitting (60Hz)
Hexagon nut
Lock washer
Cooling spiral
Heat exchanger
Inlet flange, lower housing
Valve plate
Guide for valve plate
O-ring
Compression spring
O-ring
Ball
Inlet flange
Pièce
Couvercle d'échappement
Etoupage couvercle du séparat.
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Vis à tête hexagonale
Couvercle d'échappement
Clapet de décharge
Corde ronde
Plaque cache clapets
Vis à tête hexagonale
Rondelle élastique
Bouchon
Vis à tête cylindrique
Etoupage de séparateur
Vis à tête hexagonale
Rondelle élastique
Bouchon
Joint torique
Bouchon
Thermostat
Couvercle de séparateur
Joint pour couv. de séparateur
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Mamelon de réduction
Joint
Joint
Vis de fermeture
Union mâle
Union mâle
Coude mâle
Coude mâle
Raccord
Coude mâle
Raccord
Tuyau d'huile
Tuyau d'huile
Tuyau d'huile
Tuyau d'huile
Tuyau d'huile (50 Hz)
Raccord (60Hz)
Ecrou hexagonal
Rondelle élastique
Serpentin
Echangeur thermique
Flasque d'aspiration
Clapet d'aspiration
Guide de clapet d'aspiration
Joint torique
Ressort de clapet
Joint torique
Bille
Bride d'aspiration
Qt.
R 5 0400 B
Qt.
R 5 0630 B
1
0247 000 263
1
0247 000 263
1
0480 000 131
1
0480 000 131
12
0413 000 442
12
0413 000 442
12
0432 000 062
12
0432 000 062
4
0410 000 028
4
0410 000 028
1
0744 000 102
1
0744 000 102
7
0541 000 043
7
0541 000 043
0.45
0482 000 066
0.45
0482 000 066
1
0256 000 003
1
0256 000 003
1
0413 000 491
1
0413 000 491
1
0432 000 012
1
0432 000 012
1
0415 000 036
1
0415 000 036
2
0413 503 251
2
0413 503 251
1
0480 000 111
1
0480 000 111
10
0413 000 486
10
0413 000 486
12
0432 000 062
12
0432 000 062
1
0415 000 200
1
0415 000 200
1
0486 000 521
1
0486 000 521
1
0415 000 076
-
1
0651 000 040
1
0651 000 040
1
0247 000 225
1
0247 000 225
1
0480 000 128
1
0480 000 128
14
0413 000 423
14
0413 000 423
14
0432 000 062
14
0432 000 062
1
0461 534 874
-
0484 000 062
1
-
-
-
2
0484 000 040
-
-
2
0415 000 051
1
0441 000 012
-
1
0441 000 012
-
1
0441 000 107
1
0441 000 107
0441 000 107
0441 000 107
1
1
2
0441 000 203
2
0441 000 203
1
0441 000 109
2
0441 513 225
1
0441 513 226
1
0441 513 226
1
0327 000 099
1
0327 000 107
1
0327 534 876
1
0327 534 876
1
0327 534 875
1
0327 526 453
1
0327 534 877
1
0327 000 106
1
0327 000 100
-
-
-
1
0441 505 138
-
-
4
0420 000 024
-
-
4
0432 000 020
1
0522 000 007
-
-
-
1
0520 000 070
1
0246 000 492
1
0246 000 492
1
0711 000 005
1
0711 000 005
1
0711 000 006
1
0711 000 006
0486 000 611
0486 000 611
1
1
1
0435 000 043
1
0435 000 043
2
0486 000 567
2
0486 000 567
1
0730 000 018
1
0730 000 018
1
0246 000 493
1
0246 000 493
17
-
-
-
-
-
-
-
Publicité
