Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0400/ 0630 B
Installation and Operating Instructions R 5 0400/ 0630 B
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0400/ 0630 B
5. Reinigung des Saugflansches
Zum Reinigen des Siebes im Saugflansch (Fig.
11.1.5 ):
- Vier Befestigungsschrauben lösen
- Saugflansch entfernen
- Entnommenes Sieb mit Druckluft ausblasen
- Sieb und Saugflansch wieder aufsetzen
- Auf richtige Lage des O-Ringes (Fig. 11.1.6) achten
6. Reinigung der Lüfterhauben
Die beiden Lüfterhauben sind regelmässig auf
Verschmutzungen
zu
Verschmutzung verhindert die Kühlluftzufuhr und
kann zum Über-hitzen der Vakuumpumpe führen.
2. Spezifische Wartung bei Sonderan-
wendungen
Bei bestimmten Anwendungen wie Geflügel-
verarbeitung, Käseverpackung und anderen
Verpackungsverfahren mit hohen
drücken müssen spezifische Wartungs-
maßnahmen durchgeführt werden, damit die
Pumpe eine lange Lebensdauer erreicht und
die ursprünglichen Leistungsdaten beibehalten
werden:
Reinigung des Ölabscheiders
Den Ölabscheider sorgfältig reinigen.
- Die Deckel (Pos.105/205) des Abscheiders
entfernen
- Den Demister (Pos. 79) entfernen
- Das Innere des Abscheiders, die Ventile
(Pos. 159) und den Demister mit einem
geeigneten Reinigungsmittel reinigen
- Die Luftentölelemente, den Filter (Pos. 130)
und den Ölfilter wechseln.
Reinigung des Wärmetauschers (Fig.15.1.241)
Der Wärmetauscher muss mit Ultraschall gemäss
einem gewissen Reinigungsverfahren für Kühler
gereinigt werden.
Bitte Kontakt mit Ihrer örtlichen Busch-Vertretung
für diesen Dienst aufnehmen.
5. Cleaning of inlet screen
To clean the screen of the inlet flange (Fig.
11.1.5):
- Unscrew four screws
- Remove inlet flange
- Remove screen and clean with compressed
air
- Install screen and inlet flange again
- Make sure the o-ring (Fig. 11.1.6) is in place
6. Cleaning of fan covers
Both fan covers should be inspected regularly
überprüfen.
for dirt. Soiling prevents cool air intake and may
lead to overheating of the vacuum pump.
2. Specific maintenance for special
applications
In certain applications, such as poultry process,
cheese packing, other packing processes,
Arbeits-
where the working pressure is high, specific
maintenance must be observed to ensure a
long lifetime of the product and to keep the
optimal technical data of the pump:
Cleaning of the oil mist separator
Clean the oil mist separator thoroughly.
- Disassemble the covers (Pos.105/205) of the
separator
- Disassemble the Demister (Pos. 79)
- Carefully clean the inside of the separator, the
valves (Pos. 159) and the Demister with an
appropriate cleaning agent
- Change the exhaust filters, the filter (Pos.
130) and the oil filter.
Cleaning of the heat exchanger (Fig.15.1.241)
The heat exchanger must be cleaned with
ultrasonics according to a specific cleaning
procedure for coolers.
Please contact your local Busch agency for this
service.
5. Nettoyage de la bride d'aspiration
Pour nettoyer le tamis d'aspiration (Fig. 11.1.5):
- Dévisser les quatre vis
- Enlever la bride d'aspiration
- Enlever le filtre et le nettoyer avec de l'air com-
primé.
- Remonter le filtre et la bride
- Le joint torique (Fig. 11.1.6) doit être en place
6. Nettoyage des capots du refroidisseur
et du moteur
Contrôler régulièrement la propreté des capots
du refroidisseur et du moteur. Un encrassement
empêche une bonne ventilation et peut provo-
quer un échauffement anormal de la pompe à
vide.
2. Maintenance spécifique pour applica-
tions spéciales
Dans certaines applications, telles que traite-
ment de volailles, emballage de fromage, autres
procédés d'emballage où la pression de travail
est élevée, une maintenance spécifique doit
être respectée pour garantir une grande durée
de vie du produit et garder les caractéristiques
techniques optimales:
Nettoyage du séparateur d'huile
Nettoyer minutieusement le séparateur d'huile.
- Démonter les plaques (Pos.105/205 du sépa-
rateur
- Enlever le dévésiculeur (Pos. 79)
- Nettoyer minutieusement l'intérieur du sépa-
rateur, les soupapes (Pos. 159) et le dévési-
culeur avec un produit approprié.
- Changer les filtres d'échappement, le filtre
(Pos. 130) et le filtre à huile.
Nettoyage de l'échangeur thermique
(Fig.15.1.241)
L'échangeur thermique doit être nettoyé par
ultra-sons selon un procédé spécifique de net-
toyage pour radiateur.
Nos agences Busch locales proposent ce ser-
vice.
10
Publicité
