BUSCH RA 0400 B Manuel D'installation page 17

Installations- und Betriebsanleitung R 5 0400/ 0630 B
Installation and Operating Instructions R 5 0400/ 0630 B
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0400/ 0630 B
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos.
Teil
1 Zylinder
4 Stiftschraube
5 Gewindestift
8 Stiftschraube
9 Stiftschraube
15 Rotor
18 Innenring
19 Innenring
22 Schieber
25 Zylinderdeckel A-Seite
26 Zylinderdeckel B-Seite
30 Nadellager ohne Innenring
35 Wellendichtung
38 Scheibe
39 Zylinderschraube
40 Schutzgitter
41 Sechskantmutter
46 Verschlußschraube
47 Dichtring
50 O-Ring
53 Sechskantschraube
54 Federring
56 Sechskantmutter
60 Kegelstift
65 Paßfeder
66 Paßfeder
75 Ölabscheider
78 Streckmetall
79 Demister
80 Lochblech
83 Ölschauglas
84 Dichtung
88 Einfülldeckel
89 Dichtung
95 Verschlußschraube
96 O-Ring
99 Nippel
100 Ölfilter
105 Abscheiderdeckel
106 Abscheiderdeckeldichtung
107 Zylinderschraube
108 Federring
115 Filterstütze
116 Filterstütze
120 Luftentölelement
121 O-Ring
125 Filterfeder
126 Zylinderschraube
130 Filtermaterial
136 Blech
137 Zylinderschraube
138 Scheibe
139 Federring
Part
Cylinder
Stud
Socket set screw
Stud
Stud
Rotor
Sleeve
Sleeve
Vane
A-endplate
B-endplate
Sleeve bearing
Shaft seal
Washer
Cylinder cover screw
Protection grid
Hexagon nut
Screw plug
Sealing ring
O-ring
Hexagon head screw
Spring lock washer
Hexagon nut
Taper pin
Shaft key
Shaft key
Oil separator
Expanded metal
Demister
Punched sheet metal
Oil sight glass
Seal
Filling cover
Sealing
Plug
O-ring
Threaded fitting
Oil filter
Separator cover
Seal for separator cover
Cylinder cover screw
Lock washer
Filter support
Filter support
Exhaust filter
O-ring
Spring
Cylinder cover screw
Filter material
Punched sheet metal
Cylinder cover screw
Washer
Lock washer
Pièce
Cylindre
Boulon fileté
Vis sans tête
Boulon fileté
Boulon fileté
Rotor
Portée axe rotor
Portée axe rotor
Palette
Couvercle de cylindre A
Couvercle de cylindre B
Palier
Joint d'étanchéité
Rondelle
Vis à tête cylindrique
Grille de protection
Ecrou hexagonal
Vis de fermeture
Joint
Joint torique
Vis à tête hexagonale
Rondelle élastique
Ecrou hexagonal
Goupille conique
Clavette
Clavette
Séparateur brouillard d'huile
Métal déployé
Dévésiculeur
Tôle perforée
Voyant d'huile
Joint
Couvercle de remplissage
Joint
Vis de fermeture
Joint torique
Mamelon
Filtre à huile
Couvercle de séparateur
Etoupage couvercle de séparat.
Vis à tête cylindrique
Rondelle élastique
Support de filtre
Support de filtre
Filtre échappement
Joint torique
Ressort de filtre
Vis à tête cylindrique
Matière de filtre
Tôle perforée
Vis à tête cylindrique
Rondelle
Rondelle élastique
R 5 0400 B R 5 0630 B
Qt. Qt.
1 0223 000 027 1 0223 000 028
4
0412 000 529 4 0412 000 529
3
0414 512 870 6 0414 512 870
- - 4 0412 000 527
3
0412 000 525 2 0412 000 523
1 0210 000 031 1 0210 000 030
2 0472 000 011 2 0472 000 011
2
0472 000 010 2 0472 000 010
3
0722 000 454 3 0722 000 455
1 0233 000 035 1 0233 000 035
1
0233 000 037 1 0233 000 037
2 0473 000 009 2 0473 000 009
4 0487 000 032 4 0487 000 032
-
- 4 0431 000 116
- - 4 0413 000 204
1 0566 509 935 1 0566 509 930
2
0420 000 063 -
2 0415 000 051 2 0 415 000 051
2
0484 000 040 2 0484 000 040
2
0486 000 549 2 0486 000 549
13 0410 000 657 10 0410 000 657
16 0432 000 020 12 0432 000 020
3
0420 000 024 2 0420 000 024
4 0437 000 080 4 0437 000 080
1
0434 000 016 1 0434 000 016
1
0434 000 016 1 0434 000 016
1 0266 000 042 1 0266 000 042
1
0534 000 164 1 0534 000 164
1 0534 000 276 1 0534 000 276
1 0566 000 097 1 0566 000 097
1
0583 000 006 1 0583 000 006
1
0480 000 231 1 0480 000 231
1 0710 000 050 1 0710 000 050
1
0482 000 106 1 0482 000 106
1 0710 000 010 1 0710 000 010
1 0486 000 505 1 0486 000 505
1
0461 000 068 1 0461 000 068
1 0531 000 005 1 0531 000 005
1
0247 000 245 1 0247 000 245
1
0480 000 134 1 0480 000 134
10 0413 000 428 10 0413 000 428
10 0432 000 062 10 0432 000 062
2
0284 000 059 2 0284 000 059
1 0284 000 068 1 0284 000 068
8
0532 000 507 8 0532 000 507
8
0486 000 512 8 0486 000 512
8 0947 000 720 8 0947 000 720
8
0947 000 720 8 0947 000 720
1
0537 000 042 1 0537 000 042
1 0391 000 021 1 0391 000 021
4
0413 000 321 4 0413 000 321
4
0431 000 122 4 0431 000 122
4 0432 000 010 4 0432 000 010
16
-