GMC Canyon 2007 Guide Du Propriétaire page 210

Si le témoin s'allume, il se peut qu'il y
ait un problème de freins. Faire inspecter
immédiatement le système de freinage.
États-Unis
Ce témoin devrait s'allumer brièvement lorsque
le contact est à la position ON (marche). S'il
ne s'allume pas à ce moment-là, le faire réparer
de façon à pouvoir être averti en cas de problème.
Quand le contact est mis, le témoin du système
de freinage s'allume également lorsque vous
serrez le frein de stationnement. Pour plus
d'information, se reporter à la rubrique Frein de
stationnement à la page 146. Ce témoin reste
allumé si le frein de stationnement n'est pas
complètement desserré. S'il reste allumé une
fois le frein de stationnement desserré, c'est que
le système de freinage est défectueux.
Si le témoin s'allume en cours de route, quitter
la voie de circulation et immobiliser le véhicule
prudemment. Vous remarquerez peut-être que
la pédale est plus difficile à enfoncer ou que
sa course plus grande la rapproche du plancher.
Il se peut que le véhicule s'immobilise moins
rapidement. Si le témoin reste allumé, faire
remorquer et réparer le véhicule. Se reporter à la
rubrique Remorquage du véhicule à la page 338.
Canada
{
ATTENTION:
Il se peut que le système de freinage
ne fonctionne pas convenablement si le
témoin du système de freinage est allumé.
Si l'on conduit avec le témoin du système
de freinage allumé, on risque d'avoir un
accident. Si le témoin demeure allumé
après avoir quitté la route et arrêté le
véhicule prudemment, faire remorquer
le véhicule pour qu'il soit vérifié.
209