GMC Canyon Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GMC Manuels
  4. Véhicules
  5. Canyon
  6. Guide du propriétaire

GMC Canyon Guide Du Propriétaire

2015
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14
Guide du propriétaire GMC Canyon 2015
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Information sur la conduite
initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fonctions du véhicule . . . . . . . . 1-17
Performance et entretien . . . . . 1-22
Clés, portes et glaces . . . . . . . . 2-1
Clés et serrures . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-13
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-15
Rétroviseurs intérieurs . . . . . . . 2-18
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Sièges et appuis-têtes . . . . . . . . 3-1
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 3-9
Système de sac gonflable . . . . 3-18
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . 3-34
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Témoins, jauges et
indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Affichages d'information . . . . . . 5-29
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-37
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-6
Caractéristiques d'éclairage . . . 6-8
Système
infodivertissement . . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Lecteurs audio . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Reconnaissance vocale . . . . . . 7-22
Black plate (1,1)
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
SETTINGS (paramétrages) . . . 7-42
Marques déposées et contrats
de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Commandes de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de commande de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Bouches d'aération . . . . . . . . . . . . 8-7
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Conduite et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-1
Information sur la conduite . . . . . 9-2
Démarrage et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-24
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 9-35
Boîte de vitesses
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Boîte de vitesses manuelle . . . 9-42
Systèmes de conduite . . . . . . . . 9-44
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Systèmes de suspension
variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMC Canyon

Sommaire des Matières pour GMC Canyon

  • Page 1 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (1,1) Guide du propriétaire GMC Canyon 2015 En bref ......1-1 Rangement .
  • Page 2 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (2,1) Guide du propriétaire GMC Canyon 2015 Régulateur automatique de Entretien et maintenance . . . 11-1 OnStar ..... . . 14-1 vitesse .

  • Page 3: Propriétaires De Véhicules Canadiens

    Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (3,1) Introduction Pour les véhicules vendus au Propriétaires de Canada à l'origine, on remplacera véhicules canadiens GMC par « General Motors du Canada Limitée » lorsqu'il apparaît Propriétaires Canadiens...

  • Page 4: Danger, Avertissements Et Attentions

    Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (4,1) Introduction Danger, Avertissements Symboles Attention et Attentions Le véhicule peut être équipé de Attention signale un danger composants et d'étiquettes sur Les messages d'avertissement des pouvant entraîner des dégâts lesquels apparaissent des symboles étiquettes du véhicule signalent des...
  • Page 5 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (5,1) Introduction Tableau des symboles du véhicule : Contrôle de vitesse en descente Voici certains autres symboles que l'on peut trouver dans le véhicule et : Sièges pour enfant à système leur signification.
  • Page 6 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (6,1) Introduction NOTES...
  • Page 7 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref En bref Réglage de volant de Centralisateur informatique de direction ....1-11 bord (CIB) (niveau Éclairage intérieur .
  • Page 8 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref Tableau de bord...
  • Page 9 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1. Bouches d'air à la page 8-7. Témoin du système d'alarme du 13. Régulateur de vitesse à la véhicule (option). Voir Système page 9-55.

  • Page 10: Information Sur La Conduite Initiale

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 17. Feux de détresse à la 20. Levier de vitesses. Se reporter Information sur la à Boîte de vitesses page 6-5. conduite initiale automatique à la page 9-36 ou Antipatinage/Contrôle de la...

  • Page 11: Démarrage À Distance Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref Lorsque le véhicule démarre, les : Appuyer une fois pour feux de stationnement s'allument et démarrer le localisateur du véhicule. restent allumés pendant que le...

  • Page 12: Serrures De Porte

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref Allumer les feux de détresse. Portes à verrouillage Glaces électrique Mettre puis couper le contact. Glaces électriques Voir Démarrage à distance du véhicule à la page 2-7.

  • Page 13: Réglage De Siège

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref position ON/RUN (marche) ou ACC/ La glace du conducteur peut être 2. Faire glisser le siège à la ACCESSORY (accessoires), équipée du fonctionnement rapide.
  • Page 14 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref Lever ou baisser l'ensemble du maintenir le bas de la commande 3. Pousser et tirer sur le dossier siège en déplaçant l'ensemble pour diminuer le soutien lombaire.

  • Page 15: Sièges Chauffants

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref Sièges chauffants Ceintures de sécurité Appuyer sur pour chauffer l'assise et le dossier du conducteur ou du passager. Le témoin s'allume quand cette fonction est activée.

  • Page 16: Système De Détection Des Occupants

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-10 En bref Ancrages inférieurs et sangles autre sac gonflable. Se reporter à Voir Rétroviseurs à commande pour enfants (système LATCH) à Système de détection de passager manuelle à...

  • Page 17: Réglage De Volant De Direction

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-11 2. Appuyer sur les flèches du pavé Rétroviseur à gradation 2. Déplacer le volant vers le haut automatique de commande pour déplacer ou vers le bas.
  • Page 18 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-12 En bref Éclairage intérieur Lampes de lecture (selon : Appuyer pour allumer l'équipement) ou éteindre la lampe. Plafonniers Pour de plus amples informations, La commande d'éclairage intérieur se reporter à...
  • Page 19 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-13 Pour les véhicules vendus Se reporter à : HI (rapide): Utiliser pour des initialement au Canada, la position balayages rapides. Commandes d'éclairage hors fonction fonctionne uniquement extérieur à...
  • Page 20 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-14 En bref 1X : Pour un seul balayage, Commandes de la climatisation déplacer brièvement le levier vers le Ces systèmes commandent le chauffage, la climatisation et la ventilation.
  • Page 21 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-15 Climatiseur automatique Transmission Mode de sélection de gamme 1. Commande du ventilateur 8. Désembueur de lunette arrière (selon l'équipement) 2. A/C (climatisation) Le commutateur de mode de 9.
  • Page 22 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-16 En bref d'atteindre avec tous les Boîte de transfert automatique 2 (deux roues motrices/gamme rapports inférieurs accessibles. haute): Ce réglage est utilisé pour Par exemple, lorsque la la plupart des trajets citadins et cinquième (5) est sélectionnée,...

  • Page 23: Fonctions Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-17 Fonctions du véhicule RADIO: Presser pour choisir FM, 4 (quatre roues motrices/gamme AM et SiriusXM (selon basse): Ce réglage envoie le l'équipement). maximum de puissance aux quatre Système...

  • Page 24: Autoradio Satellite

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-18 En bref www.xmradio.ca ou appeler le Mémorisation des préréglages Autoradio satellite numéro 1-877-209-0079 des stations de radio Les véhicules dotés d'un récepteur (Canada). Jusqu'à 25 stations...

  • Page 25: Commandes De Volant De Direction

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-19 Le téléphone compatible Bluetooth Régulateur automatique +RES (reprise): Si une vitesse de doit être simulé avec le système consigne est mémorisée, appuyez de vitesse Bluetooth du véhicule avant d'être...

  • Page 26: Centralisateur Informatique De Bord (Cib) (Niveau De Base)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-20 En bref Centralisateur 3. MENU : Appuyer pour afficher les menus du CIB. Ce bouton informatique de bord sert aussi à revenir à l'écran (CIB) (niveau de base) précédemment affiché...

  • Page 27: Système D'alerte De Collision Avant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-21 Voir Centralisateur informatique de Avertisseur de Caméra de vision bord (CIB) (niveau de base) à la changement de arrière (RVC) page 5-29 ou Centralisateur...

  • Page 28: Performance Et Entretien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-22 En bref Le véhicule peut être équipé de Performance et centrale, jusqu'à ce que prises d'alimentation pour s'allument dans le groupe entretien accessoires : d'instruments.

  • Page 29: Indicateur D'usure D'huile À Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-23 des pneus diminue et qu'il convient Réinitialisation du système de de gonfler les pneus à la pression durée de vie de l'huile correcte.

  • Page 30: Conduite Pour Une Meilleure Économie De Carburant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-24 En bref Combiner plusieurs trajets en Le système de durée de vie de Conduite pour une un seul. l'huile peut être réinitialisé aussi meilleure économie de...
  • Page 31 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 En bref 1-25 OnStar Ce véhicule peut être équipé d'un système intelligent embarqué, connectable en direct avec un conseiller OnStar pour toute assistance relative à une urgence, la sécurité, la navigation, la...
  • Page 32 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 1-26 En bref NOTES...

  • Page 33: Clés, Portes Et Glaces

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces Clés, portes et Sécurité du véhicule Clés et serrures Sécurité du véhicule ..2-13 glaces Système d'alarme du...
  • Page 34 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces permettre la fixation de l'anneau de Avertissement (Suite) porte-clés fourni. Il est important que toute clé de contact de conducteur ou avec le volant.
  • Page 35 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2. Tourner la clé en position LOCK/ Si aucune clé reconnue n'est actuellement disponible, suivre cette OFF (verrouillage/hors fonction) et la retirer du contact.

  • Page 36: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces Si l'émetteur ne fonctionne précédemment connues ne En cas d'abonnement actif à toujours pas bien, consulter OnStar, un conseiller OnStar peut fonctionnent plus sur ce votre concessionnaire ou un véhicule.
  • Page 37 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces Si cette fonction a été activée via le Si cette fonction a été activée au centralisateur informatique de bord CIB, les feux de direction clignotent (CIB), les clignotants latéraux...
  • Page 38 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces désactivée lorsque le commutateur Remplacement de la pile Pour remplacer la pile : d'allumage est mis en position ON/ Remplacer au plus tôt la pile de RUN (en fonction/marche) ou l'émetteur si le message...
  • Page 39 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces Démarrage à distance du Ne pas démarrer à distance le véhicule si celui-ci manque de véhicule carburant. Une option permet le démarrage du Le véhicule ne peut pas être...
  • Page 40 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces D'autres circonstances peuvent la clé en position ON/RUN (en Arrêt d'un démarrage à distance affecter le fonctionnement de fonction/marche) pour faire Pour annuler un télédémarrage l'émetteur.

  • Page 41: Portes À Verrouillage Électrique

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces Portes à verrouillage Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) électrique probabilités d'éjection hors du Des gens de l'extérieur véhicule lors d'une collision peuvent facilement pénétrer augmentent si les portes ne dans le véhicule dont les...

  • Page 42: Verrouillage Temporisé

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-10 Clés, portes et glaces Verrouillage temporisé Pour déverrouiller les portes : Appuyer sur sur le commutateur de serrure de porte ou sur Appuyer sur sur une porte.

  • Page 43: Serrures De Sécurité

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-11 Si la fonction anti-verrouillage de Portes porte déverrouillée est tournée en position de marche, le contact étant Hayon coupé avec la porte du conducteur...
  • Page 44 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-12 Clés, portes et glaces Les serrures de porte à commande Pour retirer le hayon : 2. Lorsque le hayon est à moitié électrique ne verrouillent ou ne ouvert, soulever le bord droit du déverrouillent pas le hayon.

  • Page 45: Sécurité Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-13 Sécurité du véhicule Désactivé: Le système d'alarme système d'alarme fonctionne. En est désarmé. appuyant sur de l'émetteur Ce véhicule comporte des fonctions RKE une deuxième fois, le...

  • Page 46: Fonctionnement Du Dispositif Antidémarrage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-14 Clés, portes et glaces environ. Le système d'alarme se Détection d'une violation Le véhicule est immobilisé réarme ensuite pour surveiller le automatiquement lorsque le contact...

  • Page 47: Rétroviseurs Extérieurs

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-15 de contact. Il serait nécessaire de Rétroviseurs Rétroviseurs à vérifier le fusible. Se reporter à commande manuelle extérieurs Fusibles à la page 10-37. Si le moteur ne démarre pas avec l'autre...

  • Page 48: Rétroviseurs Rabattables

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-16 Clés, portes et glaces Rétroviseurs rabattables Rétroviseurs d'angle mort Le rétroviseur d'angle mort est un Rétroviseurs rabattables à petit miroir convexe intégré au coin commande manuelle supérieur extérieur du rétroviseur...
  • Page 49 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-17 Conduire avec le rétroviseur 1. Lorsque le véhicule qui Utilisation du rétroviseur s'approche est très éloigné, d'angle mort extérieur avec le rétroviseur l'image dans le rétroviseur...

  • Page 50: Rétroviseurs Intérieurs

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-18 Clés, portes et glaces Rétroviseurs Rétroviseur à commande Glaces manuelle intérieurs Avertissement Selon l'équipement, pousser la Ajuster le rétroviseur pour obtenir languette vers l'avant pour la une vision claire de la zone située à...

  • Page 51: Glaces Électriques

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-19 Glaces électriques Avertissement Des enfants pourraient être sérieusement blessés voir tués s'ils sont pris dans la course de fermeture d'une glace. Ne jamais laisser les clés dans un véhicule...
  • Page 52 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-20 Clés, portes et glaces Peut fonctionner pendant Programmation des Fonction de détection l'alimentation prolongée des lève-glaces électriques d'obstacle accessoires (RAP). Se reporter La programmation des lève-vitres La fonction de détection d'obstacle...
  • Page 53 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Clés, portes et glaces 2-21 Si des problèmes empêchent la Verrouillage de glace arrière Avertissement fermeture de la glace et si la glace (cabine multiplace continue à inverser uniquement) Si l'annulation rapide est activée,...

  • Page 54: Glaces Arrière

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 2-22 Clés, portes et glaces S'assurer que le loquet est engagé Appuyer de nouveau sur pour lorsque la glace est fermée. désactiver le commutateur de verrouillage.

  • Page 55: Table Des Matières

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Sièges et Rallonge de ceinture de Ajout d'équipement au sécurité ....3-16 véhicule muni de sacs...

  • Page 56: Sièges Et Appuis-Têtes

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-tête réglables aux positions d'assise extérieures. Avertissement Si les appuie-tête ne sont pas posés et réglés correctement, les risques de lésions du cou/de la...

  • Page 57: Sièges Avant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Appuis-tête arrière L'appuie-tête peut être rabattu en Sièges avant avant afin d'offrir une meilleure Cabine multiplace visibilité quand la banquette arrière Réglage du siège est inoccupée.

  • Page 58: Réglage De Commande Électrique De Siège

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Pour régler le siège : Pour régler le siège, le cas Réglage du support échéant : lombaire 1. Tirer sur la poignée à l'avant du siège.

  • Page 59: Sièges À Dossier Inclinable

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Sièges à dossier Sièges à dossier inclinable à Avertissement (Suite) commande manuelle inclinable Pour être bien protégé quand le Avertissement véhicule est en mouvement,...

  • Page 60: Sièges Avant Chauffants

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Pour redresser le dossier de siège Avertissement (Suite) en position verticale : 1. Lever complètement le levier sièges qui isolerait de la chaleur,...

  • Page 61: Sièges Arrière

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Selon l'équipement, les boutons se Sièges chauffants activés Sièges arrière trouvent sur la cuve centrale. Pour automatiquement à distance fonctionner, le moteur doit être en Sièges arrière (cabine...
  • Page 62 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Avertissement Si un dossier de siège n'est pas bloqué, il risque de se déplacer vers l'avant lors d'un arrêt brusque ou d'un accident et de blesser la personne assise à...

  • Page 63: Ceintures De Sécurité

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes Ceintures de sécurité Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Cette partie du guide explique que les ceintures de sécurité sont Il est extrêmement dangereux de comment utiliser correctement les bien acheminées et fixées et ne...
  • Page 64 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-10 Sièges et appuis-têtes Efficacité des ceintures de Lorsque vous portez une ceinture Q: Si mon véhicule est équipé de de sécurité, vous-même et le sacs gonflables, pourquoi sécurité...

  • Page 65: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-11 La partie abdominale de la Port adéquat des Il existe des informations ceinture doit être portée dans le importantes au sujet du bouclage ceintures de sécurité...
  • Page 66 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-12 Sièges et appuis-têtes Ceinture-baudrier Avertissement Toutes les positions d'assise du Vous pouvez être gravement véhicule sont dotées d'une blessé voire tué si votre ceinture ceinture-baudrier.
  • Page 67 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-13 Si la ceinture-baudrier d'une 4. Si le véhicule est doté d'un ceinture de sécurité de passager dispositif de réglage de la est entièrement étirée, le hauteur de ceinture épaulière, le...
  • Page 68 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-14 Sièges et appuis-têtes Ceinture épaulière réglable en hauteur Votre véhicule est équipé d'un dispositif de réglage de la hauteur de la ceinture épaulière pour le conducteur et le passager avant externe.
  • Page 69 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-15 avant. Bien qu'ils soient invisibles, Guides de confort de ceinture ils font partie de l'ensemble de de sécurité arrière ceinture de sécurité. Ils peuvent contribuer à...

  • Page 70: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-16 Sièges et appuis-têtes Utilisation de la ceinture Une femme enceinte devrait porter sera adaptée. Pour éviter les une ceinture-baudrier et la ceinture blessures, ne laisser personne de sécurité...

  • Page 71: Entretien Des Ceintures De Sécurité

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-17 protégeront peut-être pas lors d'une Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) collision. Elles peuvent se déchirer complètement en cas d'impact. considérablement. Lors d'une qui peut entraîner des blessures Remplacer immédiatement toute...

  • Page 72: Système De Sac Gonflable

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-18 Sièges et appuis-têtes De nouvelles pièces et des Système de sac Tous les sacs gonflables du réparations peuvent être véhicule possèdent le mot AIRBAG gonflable nécessaires même si le système de...
  • Page 73 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-19 déploiement, tous les sacs Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) gonflables doivent se déployer très rapidement pour être efficaces. Le port d'une ceinture de sécurité...

  • Page 74: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-20 Sièges et appuis-têtes problème électrique. Se reporter à Avertissement Témoin de disponibilité des sacs gonflables à la page 5-16. Des enfants se tenant à proximité...
  • Page 75 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-21 Avertissement Si un objet quelconque se retrouve entre un occupant et le sac gonflable, il risque de nuire au déploiement ou le déploiement peut projeter l'objet sur cette personne.

  • Page 76: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se Déployer

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-22 Sièges et appuis-têtes Les sacs gonflables frontaux sont collisions arrière et dans de Avertissement (Suite) nombreux cas de collisions conçus pour se déployer en cas de collision frontale ou quasi frontale latérales.

  • Page 77: De Quelle Façon Le Sac Gonflable Retient-Il

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-23 modérées à graves, selon Qu'est-ce qui entraîne le ou le tableau de bord. En cas de l'emplacement de l'impact. De plus, collision latérale modérée à sévère, déploiement du sac...

  • Page 78: Que Verrez-Vous Après Le Déploiement D'un Sac Gonflable

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-24 Sièges et appuis-têtes Mais les sacs gonflables ne seront certain temps après le gonflage. Avertissement (Suite) pas utiles dans de nombreux types Certains composants du module de...
  • Page 79 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-25 gonflables. La fonction peut comprend des modules de sacs Avertissement (Suite) également s'activer, sans que les gonflables et probablement sacs gonflables aient été déployés, d'autres pièces.
  • Page 80 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-26 Sièges et appuis-têtes Système de détection des du système. Lorsque la vérification Selon les statistiques d'accident, les enfants sont plus en sécurité quand du système est terminée, seul le...
  • Page 81 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (27,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-27 Le système détermine qu'un Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) petit enfant est installé dans un siège pour enfant. assis dans le siège d'enfant extérieur, toujours reculer au...
  • Page 82 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (28,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-28 Sièges et appuis-têtes Se reporter à la rubrique Indicateur appareil de retenue d'enfant doit Si le témoin d'activation est porter correctement une ceinture de d'état du sac gonflable passager à...
  • Page 83 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (29,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-29 ensuite légèrement le dossier du Si le témoin d'activation est 2. Retirer tout élément additionnel siège et régler l'assise du siège, du siège tel que couverture, éteint en présence d'un...
  • Page 84 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (30,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-30 Sièges et appuis-têtes 6. Redémarrer le véhicule et laisser les manoeuvres du véhicule et le au sujet des modifications qui peuvent affecter le fonctionnement cette personne assise dans freinage.

  • Page 85: Réparation Du Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (31,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-31 Réparation du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) muni de sacs gonflables connecteurs jaunes. Ils font du véhicule peuvent être Les sacs gonflables modifient les probablement partie du système...

  • Page 86: Vérification Des Sacs Gonflables

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (32,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-32 Sièges et appuis-têtes plafond, des capteurs avant, des Tout élément, comme par exemple Si vous devez modifier votre un chauffage de siège ou un véhicule suite à un handicap et que capteurs d'impact latéraux ou du...

  • Page 87: Remplacement Des Pièces Du Système De Sacs Gonflables Après Une Collision

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (33,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-33 Remplacement Si un sac gonflable se déploie, il Attention vous faudra remplacer des pièces du système certaines pièces du système de Si un recouvrement de sac de sacs gonflables après...

  • Page 88: Sièges Pour Enfants

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (34,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-34 Sièges et appuis-têtes Sièges pour enfants d'appoint et une ceinture-baudrier au-dessus des cuisses? Si oui, jusqu'à ce que l'enfant passe le test poursuivre. Dans le cas d'ajustement ci-dessous : contraire, revenir au siège...
  • Page 89 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (35,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-35 l'abdomen. Ceci pourrait causer Avertissement Avertissement des blessures graves et même des blessures internes fatales Ne jamais laisser plus d'un enfant Un enfant ne peut porter la lors d'une collision.

  • Page 90: Bébés Et Jeunes Enfants

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (36,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-36 Sièges et appuis-têtes Avertissement Avertissement (Suite) Les enfants peuvent être Ne jamais laisser des enfants gravement blessés ou étranglés sans surveillance dans un si une ceinture épaulière est véhicule et ne jamais laisser les...
  • Page 91 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (37,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-37 Avertissement Avertissement (Suite) Une personne ne devrait jamais d'enfant orienté vers l'avant dans tenir un bébé ou un enfant dans le siège latéral avant, toujours ses bras quand elle prend place à...
  • Page 92 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (38,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-38 Sièges et appuis-têtes la sélection d'un siège d'enfant Avertissement Avertissement (Suite) spécifique, il faut tenir compte non seulement du poids, de la Afin de réduire le risque de sur les os du bassin comme elle taille et de l'âge de l'enfant, mais...

  • Page 93: Appareils De Retenue Pour Enfant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (39,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-39 Appareils de retenue pour enfant Siège pour enfant orienté vers Sièges d'appoint l'avant Un siège d'appoint est un dispositif de retenue pour enfant conçu pour Un siège d'enfant orienté...
  • Page 94 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (40,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-40 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant LATCH. Voir Ancrages inférieurs et Dans certaines régions des États-Unis et du Canada, des attaches pour enfants (système supplémentaire dans le...

  • Page 95: Où Installer L'appareil De Retenue

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (41,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-41 Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) tué. Fixer l'enfant correctement Un enfant assis dans un siège Placer le siège pour enfant dirigé selon les instructions fournies d'enfant orienté...
  • Page 96 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (42,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-42 Sièges et appuis-têtes En fixant un siège pour enfant à la Avertissement Avertissement (Suite) position d'assise arrière, étudier le mode d'emploi du siège pour enfant Ne jamais fixer de siège pour...

  • Page 97: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (43,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-43 Ne pas oublier qu'un siège d'enfant orientés vers l'arrière et vers l'avant En installant un siège pour enfant avec une fixation supérieure, vous non fixé...
  • Page 98 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (44,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-44 Sièges et appuis-têtes Toutes les positions d'assise du Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure véhicule ou tous les sièges pour enfants ne disposent pas d'ancrages et de fixations inférieurs ou d'ancrages de sangle et de fixations supérieurs.
  • Page 99 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (45,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-45 Il est possible que le siège pour Emplacements de l'ancrage Pour les modèles à cabine enfant dispose d'une sangle multiplace, existent des ancrages inférieur et de l'ancrage de...
  • Page 100 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (46,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-46 Sièges et appuis-têtes Même si les ancrages LATCH sont nécessaires dans cette position, un siège pour enfant (orienté vers l'avant ou vers l'arrière) ne doit pas être installé...
  • Page 101 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (47,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-47 Ne pas attacher de sangle supérieure à la boucle proche du sommet du dossier de siège de la position d'assise dans laquelle le siège pour enfant est installé.
  • Page 102 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (48,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-48 Sièges et appuis-têtes Ne placer aucun objet lourd sur Fixation d'un siège pour enfant Avertissement l'ancrage de sangle supérieure et ne avec le système LATCH pas l'utiliser comme fixation pour du Pour réduire le risque de...
  • Page 103 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (49,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-49 Cabine multiplace Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) 1. Lors de l'installation d'un siège pour enfant orienté vers l'arrière, si elle est verrouillée. La ceinture pour enfants une fois que le il peut s'avérer nécessaire de...

  • Page 104: Faire Passer L'attache

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (50,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-50 Sièges et appuis-têtes 3. Si le mode d'emploi du siège 3.3. Faire passer l'attache d'enfant recommande que de supérieure conformément sangle supérieure soit fixée, aux instructions fournies fixer de sangle supérieure à...
  • Page 105 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (51,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-51 utilisée, acheminer la verticale. Pousser et tirer sangle autour des côtés de sur le dossier de siège pour l'appui-tête. confirmer son verrouillage.
  • Page 106 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (52,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-52 Sièges et appuis-têtes déplacer latéralement et d avant Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) en arrière. Une installation correcte du siège d enfant ne Un rehausseur peut être utilisé...
  • Page 107 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (53,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-53 correctement installé, le siège du Avertissement Avertissement passager avant ne peut pas être utilisé. Ne pas fixer de sangle supérieure L'extension de coussin de siège 1.
  • Page 108 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (54,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-54 Sièges et appuis-têtes 2. Appuyer sur le bouton de 4. Si le fabricant du siège pour la boucle de sangle supérieure l'appui-tête du côté passager au enfant recommande d'attacher la au sommet du dossier de siège...
  • Page 109 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (55,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-55 en arrière. Une installation Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) correcte du siège d enfant ne devrait pas laisser un jeu de avant d'utiliser un siège d'enfant Se reporter à...
  • Page 110 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (56,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-56 Sièges et appuis-têtes complémentaire au sujet de 2.1. Faire passer l'attache l'installation d'un siège d'enfant supérieure conformément dans la position du passager avant. aux instructions fournies avec le siège d'enfant ainsi...
  • Page 111 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (57,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-57 2.2. Attacher le crochet de Dépose et repose d appui-tête Pour déposer l'appui-tête : sangle supérieure sur la tringle métallique sur le Avertissement côté...
  • Page 112 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (58,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-58 Sièges et appuis-têtes 4. Toujours réinstaller l'appui-tête Cabine allongée avant que la position d'assise ne Pour déposer l'appui-tête : soit utilisée par un autre occupant.
  • Page 113 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (59,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-59 3. En cas de dépose de l'appui-tête Pour reposer l'appui-tête : afin de l'installer comme extension de coussin de siège pour mettre un siège pour enfant orienté...

  • Page 114: Remplacement Des Pièces Du Système Latch Après Une

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (60,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-60 Sièges et appuis-têtes Remplacement Si le véhicule est équipé du supérieure, se reporter à Ancrages système LATCH et s'il était utilisé inférieurs et attaches pour enfants des pièces du système...
  • Page 115 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (61,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-61 conditions indiquées et Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) conformément aux directives données. vers l'avant. Un enfant pourrait d'un modèle à cabine longue. Ne Si vous devez installer plus d'un être gravement blessé...
  • Page 116 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (62,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-62 Sièges et appuis-têtes ou vers l'arrière. En outre, Avertissement (Suite) utiliser l'extension de coussin de siège pour les rehausseurs qui passager pourrait être gravement dépassent le bord avant du blessé...
  • Page 117 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (63,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-63 4. Placer le siège d'enfant sur le Ancrages inférieurs et attaches pour enfants (système LATCH) à siège. la page 3-43. En installant un siège pour enfant orienté...
  • Page 118 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (64,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-64 Sièges et appuis-têtes Essayer de tirer la ceinture du rétracteur pour s'assurer qu'il est verrouillé. S'il ne l'est pas, répéter les étapes 6 et 7.
  • Page 119 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (65,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-65 Pour retirer le siège pour enfants, Voir « Dépose et repose déboucler la ceinture de sécurité du d'appui-tête » sous Ancrages véhicule et la laisser s'enrouler inférieurs et attaches pour...
  • Page 120 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (66,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-66 Sièges et appuis-têtes Essayer de tirer la ceinture du rétracteur pour s'assurer qu'il est verrouillé. S'il ne l'est pas, répéter les étapes 6 et 7.

  • Page 121: Fixation Des Sièges Pour Enfants (Siège Passager Avant)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (67,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-67 Pour retirer le siège pour enfants, De plus, le véhicule est équipé d'un Avertissement (Suite) déboucler la ceinture de sécurité du système de détection de passager véhicule et la laisser s'enrouler...
  • Page 122 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (68,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-68 Sièges et appuis-têtes Si un siège pour enfant utilise une Lors de l'utilisation de la Avertissement (Suite) sangle supérieure, se reporter à ceinture-baudrier pour fixer le siège Ancrages inférieurs et attaches pour...
  • Page 123 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (69,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Sièges et appuis-têtes 3-69 3. Prendre la plaque de blocage et passer la ceinture épaulière et la ceinture ventrale au travers ou autour du siège d'enfant. Les directives accompagnant le siège d'enfant indiquent la façon...
  • Page 124 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (70,1) 2015 - CRC - 8/22/14 3-70 Sièges et appuis-têtes 6. Si le véhicule ne dispose pas de 7. Pour serrer la ceinture, tirer sur déplacer d'un côté à l'autre et d'arrière en avant. Lorsque le siège arrière et que le fabricant...

  • Page 125: Compartiments De Rangement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Rangement Rangement Compartiments de Porte-gobelets rangement Cabine multiplace Compartiments de rangement Avertissement Compartiments de rangement ....4-1 Ne pas placer d'objets lourds ou Boîte à...

  • Page 126: Rangement Pour Lunettes De Soleil

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Rangement Rangement pour lunettes Rangement sous le siège Rangement de la console de soleil centrale Cabine longue illustrée, modèle multiplace semblable Un espace de rangement pour Un compartiment de rangement se Selon l'équipement, un...
  • Page 127 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Instruments et Indicateur de température du Indicateur d'obstacle devant le liquide de refroidissement du véhicule ....5-24 commandes moteur .
  • Page 128 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Carillon de rappel des Messages de puissance du Commandes phares ..... 5-28 moteur .

  • Page 129: Instruments Et Commandes

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Volant télescopique inclinable Commandes au volant occupe la position ACC/ ACCESSORY (accessoires) ou ON/ Selon l'équipement, le système RUN (en fonction/marche), déplacer infodivertissement peut être le levier pour sélectionner la vitesse...
  • Page 130 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 1X (muée): Pour un seul balayage, Position de repos de Avertissement l'essuie-glace déplacer brièvement le levier vers le bas. Pour plusieurs balayages, Si le commutateur d'allumage est Par temps de gel, attendre le maintenir le levier abaissé.

  • Page 131: Boussole

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Boussole Horloge Si l'heure automatique est paramétrée, l'heure qui s'affiche à Une boussole peut être affichée au Réglage de l'heure et de la l'horloge peut être mise à...

  • Page 132: Prises Électriques

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Réglage de l'heure et de la Si l'heure automatique est Pour régler l'affichage de l'horloge : paramétrée, l'heure qui s'affiche à date avec les commandes 1.
  • Page 133 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Le véhicule peut être équipé de Lors du branchement d'un appareil Attention prises électriques pour électrique, suivre à la lettre les accessoires : directives d'installation jointes à...

  • Page 134: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Témoins, jauges et Les témoins d'avertissement Quand l'un des témoins s'allume et s'allument en cas de défaillance demeure allumé en roulant ou que indicateurs potentielle ou réelle d'une des...

  • Page 135: Groupe D'instruments

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes Groupe d'instruments (niveau de base) Unités anglaises affichées, métriques similaires...

  • Page 136: Groupe D'instruments

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-10 Instruments et commandes Groupe d'instruments (niveau supérieur) Unités anglaises affichées, métriques similaires...
  • Page 137 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-11 Menu du groupe d'instruments disponibles. Toutes les applications CD/USB/Bluetooth connecté au ne sont pas disponibles sur tous les véhicule. Appuyer sur pour Une zone d'affichage interactif se véhicules.

  • Page 138: Compteur De Vitesse

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-12 Instruments et commandes Navigation Info Pages (Pages en appuyant sur lorsque cette d'information): Appuyer sur page est affichée. Si la limite de Appuyer sur pour sélectionner quand Info Pages (pages vitesse sélectionnée est dépassée,...

  • Page 139: Tachymètre

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-13 Le compteur de trajet est accessible Jauge de carburant Lorsque le contact est mis, et réinitialisé via le Centralisateur l'indicateur de niveau de carburant informatique de bord (CIB).

  • Page 140: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-14 Instruments et commandes indique que le réservoir est à Indicateur de température moitié plein, mais pour faire le du liquide de plein il faut ajouter un peu plus...

  • Page 141: Rappels De Ceinture De Sécurité

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-15 couper le moteur dès que possible. reproduire plusieurs fois si le Au démarrage, ce témoin clignote et Se reporter à Surchauffe du moteur...

  • Page 142: Témoin De Sac Gonflable Prêt À Fonctionner (Airbag)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-16 Instruments et commandes Témoin de sac gonflable démarrage. Si le témoin ne s'allume Lampe indicatrice de pas à ce moment, le faire réparer prêt à fonctionner statut de sac gonflable de immédiatement.

  • Page 143: Témoin Du Système De Charge

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-17 Lorsque le véhicule a démarré, le Si, quelques secondes plus tard, les Témoin du système de deux témoins d'état restent allumés témoin de statut de sac gonflable de charge passager affiche ON (activé) et OFF...

  • Page 144: Témoin D'anomalie

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-18 Instruments et commandes Voir Messages de tension et de Attention charge de la batterie à la page 5-37. Si vous devez conduire sur une Si le véhicule roule courte distance avec ce témoin...
  • Page 145 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-19 antipollution. Le véhicule a peut-être Le témoin reste allumé: Une Attention (Suite) besoin d'un diagnostic et d'un défaillance dans le dispositif entretien.
  • Page 146 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-20 Instruments et commandes entraînera un fonctionnement Inspection des émissions Le véhicule risque de ne pas passer moins efficace du moteur et peut l'inspection si :...

  • Page 147: Témoin Du Système De Freinage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-21 exiger plusieurs jours de Si le témoin s'allume en cours de conduite normale. Si ceci a été route, quitter la route et immobiliser fait et que le véhicule ne satisfait...

  • Page 148: Témoin Du Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-22 Instruments et commandes Témoin du système de système. Si le témoin ABS reste Témoin de passage allumé ou se rallume en roulant, le freinage ascendant (boîte de véhicule doit être réparé.

  • Page 149: Témoin De Mode De Remorquage/Transport

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-23 Témoin de mode de Témoin de commande de Témoin d'avertissement remorquage/transport descente en côte de changement de voie (LDW) Sur les véhicules équipés du mode Selon l'équipement, le témoin du...

  • Page 150: Indicateur D'obstacle Devant Le Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-24 Instruments et commandes Indicateur d'obstacle Indicateur de traction Si le système de traction asservie (TCS) est désactivée, le patinage devant le véhicule désactivée des roues n'est pas limité. Adapter sa conduite en conséquence.

  • Page 151: Témoin Du Système De Traction Asservie (Tcs)/ Stabilitrak Md

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-25 Si les systèmes TCS (système Si le témoin ne s'allume pas, faire Témoin de pression des d'antipatinage à l'accélération) et réparer le véhicule par le pneus StabiliTrak sont désactivés, le...

  • Page 152: Témoin De Pression D'huile Pour Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-26 Instruments et commandes Lorsque le témoin est allumé en Témoin de pression permanence d'huile pour moteur Ceci indique qu'un ou plusieurs pneus sont fortement sous-gonflés.

  • Page 153: Témoin De Bas Niveau De Carburant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (27,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-27 Témoin de bas niveau de sonore d'avertissement retentit. Le Témoin de sécurité témoin s'éteint lorsque du carburant carburant (niveau est ajouté dans le réservoir.

  • Page 154: Témoin De Fonctionnement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (28,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-28 Instruments et commandes Témoin de Éclairage de phare Carillon de rappel des fonctionnement des feux antibrouillard avant phares de route Le témoin des phares antibrouillard Ce témoin s'allume lorsque les feux...

  • Page 155: Témoin De Porte Ouverte (Groupe D'instruments De Niveau Supérieur)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (29,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-29 et prêt et devient vert lorsque le Affichages Boutons du CIB régulateur de vitesse est réglé et d'information actif. Le témoin s'éteint lorsque le Centralisateur régulateur automatique de vitesse...
  • Page 156 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (30,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-30 Instruments et commandes Éléments de menu de trajet/ Affiche également la moyenne Vitesse moyenne du véhicule: approximative en litres par Affiche la vitesse moyenne du carburant (TRIP) 100 kilomètres (L/100 km) ou en...
  • Page 157 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (31,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-31 Pour arrêter le chronomètre, Remaining Oil Life (Durée de vie L'affichage de durée de vie de appuyer brièvement sur SET/CLR utile restante de l'huile moteur): l'huile doit être réinitialisé...

  • Page 158: Centralisateur Informatique De Bord (Cib)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (32,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-32 Instruments et commandes Tension de la batterie: Affiche la le paramètre. Ceci modifie les rapidement sur le bouton SET/CLR tension actuelle de la batterie, selon affichages du CIB avec le type de (régler/effacer) pour modifier les...
  • Page 159 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (33,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-33 Centralisateur Options de page d'information du CIB informatique de bord Les pages d'information du CIB (CIB) (niveau supérieur) peuvent être activées ou Les écrans du CIB s'affichent au...
  • Page 160 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (34,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-34 Instruments et commandes cet élément. Lorsqu'un élément Ceci indique aussi l'économie carburant du véhicule est bas. moyenne approximative en est sélectionné, une coche L'estimation de l'autonomie est s'affiche à...
  • Page 161 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (35,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-35 Ne pas oublier que l'affichage de Pression des pneus: Indique les Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du durée de vie de l'huile doit être pressions approximatives des réinitialisé...
  • Page 162 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (36,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-36 Instruments et commandes dernière réinitialisation du Se reporter à Messages de tension Appuyer sur pour sélectionner la chronomètre. Pour arrêter le et de charge de la batterie à la distance ou réinitialiser la meilleure...

  • Page 163: Messages Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (37,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-37 Messages du véhicule Messages de tension et ENTRETENIR LE SYSTÈME DE CHARGEMENT DE BATTERIE de charge de batterie Les messages affichés au CIB Sur certains véhicules, ce message...

  • Page 164: Messages Du Circuit De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (38,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-38 Instruments et commandes Messages du circuit de RELÂCHER LE FREIN DE Messages de porte STATIONNEMENT frein ouverte Ce message s'affiche à titre de NIVEAU DE LIQUIDE DE...

  • Page 165: Messages Au Sujet Du Circuit De Refroidissement Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (39,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-39 Messages au sujet du SURCHAUFFE DU MOTEUR, quand le moteur a refroidi à une température de MOTEUR AU RALENTI circuit de refroidissement fonctionnement sûre.

  • Page 166: Messages De Puissance Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (40,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-40 Instruments et commandes Vérifier le niveau d'huile avant le pression d'huile. Vérifier l'huile dès rendre à la destination. Les remplissage au niveau que possible et faire réparer le performances pourront être réduites...

  • Page 167: Messages De Clé Et De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (41,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-41 VISSER LE BOUCHON DU Messages de clé et de Messages de dispositif RÉSERVOIR À ESSENCE serrure de détection d'objet Ce message s'affiche et le témoin...

  • Page 168: Messages Du Système De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (42,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-42 Instruments et commandes l'extérieur de la zone du pare-brise Messages du système de s'affiche, le système ne limite plus où se trouve le capteur de la le patinage des roues.

  • Page 169: Messages De Système De Sac

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (43,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-43 Messages de système de Messages du système de ENTRETENIR LA DIRECTION ASSISTÉE sac gonflable direction Ce message s'affiche en présence ENTRETENIR LE SYSTÈME DE L'ASSISTANCE À...

  • Page 170: Messages De La Boîte De Vitesses

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (44,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-44 Instruments et commandes d'avertissement s'allume et reste BASSE PRESSION DE PNEU, Se reporter à Pneus à la page 10-46, Limites de charge du allumé, ce peut être l'indication d'un AJOUTER DE L'AIR DANS problème de TPMS.
  • Page 171 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (45,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-45 PASSAGE EN 4WD EN COURS ENTRETENIR LE SYSTÈME À élevée, ce message s'affiche jusqu'à ce que la vitesse correcte 4 ROUES MOTRICES Ce message s'affiche pendant le du véhicule soit atteinte.

  • Page 172: Messages De Rappel Du

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (46,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-46 Instruments et commandes vitesses. Le message disparaîtra et Messages de rappel du Personnalisation du le carillon s'arrêtera quand la véhicule véhicule température du liquide aura atteint un niveau de sécurité.
  • Page 173 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (47,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-47 Écran 2. Appuyer pour sélectionner le emplacements de rangement du réglage de fonction voulu. véhicule peuvent également être Caméra de recul limités (en option).
  • Page 174 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (48,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-48 Instruments et commandes Effacer ttes clés Jeune Limiteur vitesse Jeune conducteur Effacer ttes clés Jeune conduct./NIPs conduct./NIPs S'il figure parmi l'équipement, il Visionner aperçu permet de régler la vitesse Cela permet d'effacer toutes les clés...
  • Page 175 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (49,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-49 Nombre de favoris affichés le volume est supérieur à ce niveau, Vitesse maximale du ventilateur le volume est réglé sur ce niveau.
  • Page 176 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (50,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-50 Instruments et commandes Éclairage Ne pas verrouiller porte ouverte Sélectionner Désac. ou Activé. Sélectionner et ceci peut s'afficher : Lorsqu'elle est activée, cette Verr., déverr., démarr. à dist.
  • Page 177 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (51,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-51 Numéros de messagerie vocale Sélectionner Désac., Éclairage et Sonneries klaxon, Seulement éclairage ou Alertes par message texte Appuyer pour modifier la sonnerie Seulement klaxon.
  • Page 178 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (52,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-52 Instruments et commandes Voix Écran Lignes de guidage Sélectionner pour désactiver ou Sélectionner et ceci peut s'afficher : Sélectionner et ceci peut s'afficher : activer. Voir Caméra de vision Seuil de fiabilité...
  • Page 179 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (53,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Instruments et commandes 5-53 Restaurer réglages radio Ceci permet la sélection de la restauration des paramétrages de radio. Sélectionner Restaurer ou Annuler. Info logiciel Sélectionner pour afficher l'information du logiciel actuel du système infodivertissement.
  • Page 180 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (54,1) 2015 - CRC - 8/22/14 5-54 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 181: Éclairage Extérieur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Éclairage Caractéristiques d'éclairage Éclairage extérieur Éclairage d'entrée ... . . 6-8 Éclairage de sortie ... . 6-8...
  • Page 182 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Pour les véhicules vendus Lorsque vous coupez le contact et Quand les phares sont allumés et initialement au Canada, la position que les phares sont en mode que le véhicule fonctionne, ils...

  • Page 183: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Rappel d'extinction des levier vers vous. Le témoin des feux de route s'allume dans le groupe feux extérieurs d'instruments. Il faut le relâcher pour retourner au mode normal.

  • Page 184: Système De Phares Automatiques

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Lorsque le système FCJ est en qu'à l'habitude. S'assurer que la fonction, seuls les FCJ sont commande de luminosité du tableau allumés. Les feux arrière, les feux de bord est dans la position pleine de position latéraux et les autres...

  • Page 185: Feux De Détresse

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Lorsque les essuie-glaces sont Quand les feux de détresse Cela actionnera automatiquement arrêtés, l'éclairage extérieur s'éteint. clignotent, les clignotants ne trois fois les clignotants. Tenir le Mettre la commande d'éclairage...

  • Page 186: Phares Antibrouillard

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage effacer le message, déplacer le L'allumage doit être en position Éclairage intérieur levier de clignotants à la position ON/RUN (marche) pour que les d'arrêt. phares antibrouillard fonctionnent.

  • Page 187: Éclairage De L'espace

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Éclairage de l'espace Plafonniers (marche): Maintient les lampes allumées en permanence. utilitaire L éclairage intérieur s allume automatiquement si les sacs gonflables se déploient. Lampes de lecture La commande de l'éclairage...

  • Page 188: Caractéristiques D'éclairage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Caractéristiques L'éclairage d'accès peut être désactivé manuellement en coupant d'éclairage le contact ou en appuyant sur le bouton de l'émetteur RKE. Éclairage d'entrée Cette fonction peut être modifiée.

  • Page 189: Gestion De La Charge De La Batterie

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Éclairage Cette fonction peut être modifiée. tension vers le haut ou vers le bas. réduire temporairement la Ceci est normal. S'il existe un consommation de certains Se reporter à...
  • Page 190 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 6-10 Éclairage NOTES...
  • Page 191 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Système Téléphone Introduction Bluetooth (présentation) ..7-29 infodivertissement Bluetooth (commandes Infodivertissement Infodivertissement - radio de base) ....7-31 Les informations relatives à...

  • Page 192: Système Infodivertissement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Avant de conduire : Dispositif antivol Avertissement (Suite) Familiarisez-vous avec le Le système TheftLock est conçu fonctionnement, les boutons de regards sur les affichages du pour décourager le vol de la radio...
  • Page 193 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement (Pages de favoris) Appuyer vers le bas sur ce bouton pour parcourir les pages de favoris de chaque source. 2. Favoris / touches de fonction Presser pour sélectionner...

  • Page 194: Page D'accueil

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Maintenir enfoncé pour 11. MENU (recherche) l'éteindre. Appuyer sur ce bouton AM, FM ou SiriusXM (selon Lorsqu'il est allumé, pour accéder au menu de l'équipement) : Appuyer sur...

  • Page 195: Paramètres

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Diverses fonctions sont désactivées NAV (navigation, selon Langue (Langue actuelle): Cette lorsque le véhicule se déplace. l'équipement): Sélectionner l'icône option permet de régler la langue de l'écran NAV pour afficher la...
  • Page 196 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 4. Entrer le code de quatre chiffres Paramétrage de l'autoradio Nombre de favoris affichés: pour déverrouiller le système. Sélectionner Auto et le système Effleurer le bouton d'écran RADIO réajuste automatiquement le...

  • Page 197: Mises À Jour De Logiciel

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement le volume maximum au démarrage, réglages véhicule. Un écran affiche Conversion des unités tous les paramètres de tourner la molette MENU pour anglaises et métriques augmenter ou diminuer le volume personnalisation du véhicule qui...

  • Page 198: Radio

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Radio Appuyer sur la molette MENU et les pour obtenir plus de son des paramètres de radio suivants haut-parleurs avant et vers la peuvent s'afficher :...

  • Page 199: Autoradio Satellite

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement Voir aussi les réglages de la radio AM, FM ou SiriusXM (option): À (haut). Appuyer sur BACK pour toutes les sources courantes la page principale de source active, (retour) pour aller au menu mentionnées plus tôt dans cette...

  • Page 200: Radio Reception (Réception Radio)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-10 Système infodivertissement SiriusXM est un service de 2. Faire tourner le bouton MENU circuits électroniques destinés à radiodiffusion par satellite couvrant pour mettre en évidence la liste réduire automatiquement les...

  • Page 201: Antenne Multi-Bande

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-11 interférer avec les signaux radio par systèmes. Il faut éviter d'obstruer Lancement de Pandora satellite, atténuant ainsi la réception l'antenne pour conserver la qualité...
  • Page 202 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-12 Système infodivertissement 2. Lancer Pandora depuis la Page Menus Pandora (signets): En sélectionnant d'accueil, en sélectionnant pendant la lecture d'une piste, un Presser le bouton MENU.
  • Page 203 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-13 Dépistage des pannes Impossible de lancer Pandora (Lecture/Pause): Pandora Sélectionner pour lire ou suspendre Si l'appareil est incapable de lancer la lecture. Pandora : Impossible de connecter l'appareil au véhicule...
  • Page 204 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-14 Système infodivertissement Un iPhone est connecté à quitter l'application Pandora. Se Action impossible. Veuillez Bluetooth et au port USB. vérifier la connexion de reporter au guide de l'utilisateur du téléphone portable du...

  • Page 205: Lecteurs Audio

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-15 Lecteurs audio Pendant que la source USB est Volume auto.: Cette fonction (en activée, appuyer sur le bouton option) règle le volume selon la correspondant de la façade pour les...
  • Page 206 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-16 Système infodivertissement iPhone 3G, iPhone 3GS, 3. Appuyer sur le bouton MEDIA Menu iPhone 4 pour sélectionner la source. Appuyer sur le bouton MENU pour Les problèmes d'utilisation de...
  • Page 207 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-17 Parcourir les médias de l'appareil 2. Tourner le bouton MENU pour 3. Tourner le bouton MENU pour mettre en surbrillance et appuyer mettre en surbrillance et appuyer Utiliser les commandes suivantes dessus pour sélectionner le nom...

  • Page 208: Prise Auxiliaire

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-18 Système infodivertissement 5. Tourner le bouton MENU pour Le source audio auxiliaire possible Lecture à partir de la prise AUX mettre en surbrillance et appuyer incluent : Un appareil auxiliaire est mis à...

  • Page 209: Audio Bluetooth

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-19 Audio Bluetooth Pour écouter de la musique par En sélectionnant Audio Bluetooth, la Bluetooth : radio peut ne pas être en mesure de Selon l'équipement, la musique peut...

  • Page 210: Navigation

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-20 Système infodivertissement Navigation Appuyer sur la touche au-dessous Les options suivantes sont de la touche d'écran SOURDINE disponibles : pour mettre les instructions de Système OnStar Mettre à...
  • Page 211 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-21 Appuyer sur le bouton Ma destination Repeat (Répétition) au-dessous du bouton d'écran Si Ma destination est sélectionné, Appuyer sur la touche au-dessous SUIVANT pour afficher les une version spéciale de la Vue de...

  • Page 212: Reconnaissance Vocale

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-22 Système infodivertissement Reconnaissance volume ou la recherche vers le haut Utilisation de la ou le bas sont des fonctions audio reconnaissance vocale vocale facilement exécutées en appuyant...
  • Page 213 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-23 3. Attendre la fin du bip, puis Si une commande n'est pas dite, le de numéros affichés au lieu de dire le numéro associé à l'entrée annoncer clairement l'une des système de reconnaissance vocale...
  • Page 214 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-24 Système infodivertissement Annoncer la commande Pour les langues qui ne prennent téléphonique est demandé et naturellement, ni trop répond par des questions jusqu'à ce pas en charge les commandes en rapidement, ni trop lentement.
  • Page 215 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-25 d'autres écrans. Le défilement peut En reconnaissance vocale et Reconnaissance vocale pour être utilisé pour aider à afficher lorsque « Retour » est annoncé...
  • Page 216 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-26 Système infodivertissement « Régler sur <fréquence FM> « Jouer Artiste <nom de « Lire la liste de lecture »: Commencer un dialogue pour entrer FM »: Régler la station radio dont l'artiste>...
  • Page 217 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (27,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-27 « Jouer Livre audio <nom du livre « Mes médias »: Commencer un média, comme des chapitres de dialogue pour entrer le contenu de audio>...
  • Page 218 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (28,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-28 Système infodivertissement seule commande comme « Lecture Reconnaissance vocale pour « Commuter téléphone »: Sélectionner un autre téléphone <album name> » (nom de l'album). le téléphone La commande «...

  • Page 219: Téléphone

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (29,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-29 Téléphone Afin de minimiser la distraction du d'adresses ou à la liste des conducteur, avant la conduite et en contacts. Voir « Dérivation stationnement : vocale »...
  • Page 220 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (30,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-30 Système infodivertissement téléphoniques. Le système MENU: Tourner ce bouton pour comme dans le cas du bruit infodivertissement et la parcourir une liste. Appuyer dessus provenant de l'extérieur lorsque les reconnaissance vocale sont utilisés...

  • Page 221: Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radio De Base)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (31,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-31 Qualité du son Bluetooth Jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est Désactiver la fonction d'annulation Un téléphone cellulaire Bluetooth effacé...
  • Page 222 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (32,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-32 Système infodivertissement appuyer sur le bouton MENU 5. Rechercher le périphérique Liste de tous les téléphones nommé « Votre véhicule » dans jumelés et connectés pour sélectionner la touche...
  • Page 223 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (33,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-33 3. Tourner le bouton MENU pour 4. Appuyer sur le bouton juste Manage Phones (gestion des au-dessous du bouton d'écran téléphones): Tourner le bouton mettre en surbrillance le téléphone à...
  • Page 224 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (34,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-34 Système infodivertissement Lorsqu'un téléphone cellulaire 3. Tourner le bouton MENU pour Au besoin, sélectionner entre mettre le groupe de lettre en Missed, Recent et Sent calls accepte la fonction d'annuaire téléphonique, les menus Contacts et...
  • Page 225 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (35,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-35 3. Faire tourner le bouton MENU Appel en attente Signaux multifréquence à pour mettre en surbrillance le double tonalité (DTMF) La fonction d'appel en attente doit premier chiffre et appuyer être supportée par le téléphone...

  • Page 226: Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radio De Base Connectée)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (36,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-36 Système infodivertissement En cours d'appel en mode de Le processus de jumelage est Bluetooth (commandes combiné, appuyer sur le bouton interrompu lorsque le véhicule Infodivertissement - radio d'écran du combiné...
  • Page 227 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (37,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-37 le bouton MENU pour téléphone cellulaire pour les Liste de tous les téléphones informations relatives à ce jumelés et connectés sélectionner la touche d'écran TÉLÉPHONE.
  • Page 228 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (38,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-38 Système infodivertissement 3. Tourner le bouton MENU pour 3. Tourner le bouton MENU pour Appel actif: Tourner le bouton mettre en surbrillance le mettre en surbrillance le MENU pour mettre en surbrillance téléphone à...
  • Page 229 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (39,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-39 Si le téléphone demande d'autoriser Pour effectuer un appel à l'aide du Pour effectuer un appel à l'aide du menu Contacts : menu Appels réc. : le téléchargement d'un répertoire...
  • Page 230 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (40,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-40 Système infodivertissement Effectuer un appel à l'aide du Accepter un appel Refuser un appel en attente clavier Pour accepter un appel, appuyer Pour décliner un appel en attente, sur le bouton placé...

  • Page 231: Messages De Texte

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (41,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-41 2. Tourner le bouton MENU pour Menu Texte Visualisation d'un message mettre le premier chiffre en texte BOÎTE DE RÉCEP.: Sélectionner surbrillance et appuyer dessus pour afficher les messages entrants.

  • Page 232: Settings (Paramétrages)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (42,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-42 Système infodivertissement Sélectionner un message 3. Taper un nouveau message et SETTINGS sélectionner NOUVEAU prédéfini: Sélectionner à partir (paramétrages) d'un groupe de messages rapides. MESSAGE une fois terminé pour Sélectionner le message à...
  • Page 233 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (43,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-43 activée, la fonction Conducteur Après avoir créé le code PIN, pour Pour le système d'allumage par clé de contact : adolescent n'enregistre aucune enregistrer ou désenregister la ou...
  • Page 234 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (44,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-44 Système infodivertissement Si aucun émetteur n'est détecté, l'émetteur n'est plus Limiteur de vitesse de conducteur un message s'affiche en adolescent: S'il figure parmi enregistrée et une indiquant d'insérer la clé...

  • Page 235: Marques Déposées Et Contrats De Licence Marques Déposées Et Contrats

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (45,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-45 Supprimer les données de la carte Marques déposées et avec un iPod ou un iPhone peut de rapport affecter le rendement de la fonction contrats de licence sans fil.
  • Page 236 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (46,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-46 Système infodivertissement Au Canada : une certaine supporte le site SiriusXM, le service Autres informations dégradation du service peut avoir en ligne ou son contenu. De plus, le...
  • Page 237 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (47,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-47 Les données musicales provenant informations sur de la musique, pas attribuer, ni copier, ni transférer avec le nom, l'artiste, la piste et le ou transmettre le logiciel Gracenote de Gracenote, Inc.
  • Page 238 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (48,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-48 Système infodivertissement que vous auriez fournies. Vous des catégories de données pour GRACENOTE NE SERA une raison quelconque que RESPONSABLE DE TOUT acceptez que Gracenote fasse valoir ses droits dans le cadre de Gracenote estime suffisante.
  • Page 239 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (49,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-49 Free Type Project autorisé par le fabricant ou par la loi d'application, vous pouvez effectuer Des parties de ce logiciel sont Des parties de ce logiciel sont une copie de sauvegarde du logiciel protégées par les droits d'auteur...
  • Page 240 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (50,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-50 Système infodivertissement contravention avec les lois TOUS LES RISQUES LIÉS À TRAVAIL, PANNES OU MAUVAIS VOTRE UTILISATION DU FONCTIONNEMENT DU PRODUIT, d'application pour le contrôle de l'exportation.
  • Page 241 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (51,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Système infodivertissement 7-51 AVIS D'UTILISATION Les marques d'entreprise affichées par ce produit pour indiquer des emplacements commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces marques dans ce produit n'implique en aucun cas que ce produit est parrainé, approuvé...
  • Page 242 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (52,1) 2015 - CRC - 8/22/14 7-52 Système infodivertissement NOTES...

  • Page 243: Commandes De La Climatisation

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Commandes de la Systèmes de commande de la climatisation climatisation Grâce à ce système, le chauffage, la climatisation et la ventilation du véhicule peuvent être contrôlés.
  • Page 244 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation TEMP (régulation de (deux niveaux): L'air est (dégivrage): Appuyer pour température): Tourner en sens réparti entre les bouches du tableau désembuer plus rapidement le horaire ou antihoraire pour de bord et celles du plancher.
  • Page 245 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Désembueur de lunette arrière (recyclage): Appuyer pour Attention mettre en marche le recyclage. (désembueur de lunette arrière Un témoin lumineux s'allume. L'air (selon l'équipement)): Appuyer...

  • Page 246: Climatiseur Automatique

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Climatiseur automatique Fonctionnement automatique Le système commande Grâce à ce système, le chauffage, la climatisation et la ventilation dans le automatiquement la vitesse du véhicule peuvent être contrôlés.
  • Page 247 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Pour améliorer l'économie de plancher. La direction peut être Appuyer sur AUTO (automatique) carburant et refroidir le véhicule plus modifiée en appuyant sur le mode pour revenir au fonctionnement rapidement, le recyclage peut être...
  • Page 248 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation automatiquement l'air extérieur dans de climatisation reste allumé, même climatisation ne détecte pas de si la température extérieure est buée sur la vitre, il repasse en le véhicule et le compresseur de...

  • Page 249: Bouches D'aération

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Bouches d'aération Conseils d'utilisation Attention Dégager les prises d'air prévues Des bouches d'air réglables se à la base du pare-brise de Ne pas utiliser de lame de rasoir trouvent au centre et sur les côtés...

  • Page 250: Entretien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Commandes de la climatisation Entretien Filtre à air de l'habitacle Le filtre à air d'habitacle diminue la poussière, le pollen, et les autres irritants en suspension dans l'air aspiré...
  • Page 251 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Conduite et Démarrage et fonctionnement Boîte de vitesses manuelle Rodage de véhicule neuf ..9-24 Boîte de vitesses fonctionnement Positions du commutateur manuelle .

  • Page 252: Information Sur La Conduite

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Systèmes d'assistance au Traction de remorque ..9-73 Information sur la Équipement de conducteur conduite remorquage ....9-76 Système d'alerte de collision...

  • Page 253: Conduite Défensive

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Désigner un passager de siège Toujours s'attendre à ce que les Avertissement avant pour gérer les distractions autres usagers de la route potentielles.

  • Page 254: Contrôle Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement de frein correspond au temps de fois que l'assistance est épuisée, le Avertissement (Suite) perception. Le faire réellement freinage sera plus lent et la pédale correspond au temps de réaction.

  • Page 255: Contrôle D'un Dérapage Sur L'accotement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Attendre que le véhicule soit Si l'assistance de direction est Contrôle d'un dérapage sorti de la sortie du virage pour utilisée pendant longtemps, son sur l'accotement accélérer prudemment dans la...

  • Page 256: Perte De Contrôle

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 2. Faire tourner le volant sur Les conducteurs qui conduisent sur glace ou la neige sur la environ un huitième de tour la défensive sont en mesure d'éviter chaussée qui rendent la surface...
  • Page 257 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement renseignements sur les pneus de tous les pneus, incluant la Attention d'origine, se reporter au manuel de roue de secours si le véhicule garantie.
  • Page 258 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Ne pas abîmer les arbustes, les Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) fleurs, les arbres ou les herbes et ne pas déranger les animaux. éléments les plus lourds tonneau si vous conduisez à...
  • Page 259 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement Allumer les phares même Lorsque vous descendez une Avertissement pendant la journée pour rendre pente, maintenir le véhicule en votre véhicule plus visible.
  • Page 260 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-10 Conduite et fonctionnement Si le véhicule cale lorsque 2. Passer en position P donnent vers le bas de la pente, vous descendez une pente, (stationnement) puis redémarrer ce qui pourrait entraîner une...
  • Page 261 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-11 Cela devrait ramener le véhicule tendance à s'enfoncer dans le Conduite dans l'eau en ligne droite et éviter une sable, ce qui affectera la direction, glissade latérale.

  • Page 262: Conduite Sur Chaussées Mouillées

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-12 Conduite et fonctionnement Si l'eau n'est pas trop profonde, carburant et le système de Avertissement (Suite) rouler lentement pour traverser. Aux refroidissement pour repérer les vitesses plus rapides, l'eau peut fuites.

  • Page 263: Routes Onduleuses Et De Montagne

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-13 Garder toujours les pneus en conséquent sur de l'eau. Une telle Avertissement bon état, avec une semelle situation peut se produire si la route d'une profondeur adéquate.

  • Page 264: Conduite Hivernale

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-14 Conduite et fonctionnement Conduire à une vitesse qui vous Éviter de rouler sur de la glace attentif aux endroits glissants. Même su une route dégagée, des...

  • Page 265: Si Le Véhicule Est Coincé

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-15 presque complètement les glaces Avertissement Avertissement (Suite) pour conserver la chaleur. Répéter ceci jusqu'à l'arrivée des secours, Ouvrir d'environ 5 cm (2 po)
  • Page 266 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-16 Conduite et fonctionnement « Balancement du véhicule pour le Pour plus d'informations sur remorquage est peut-être dégager » plus loin dans cette l'utilisation de chaînes à neige sur le nécessaire.

  • Page 267: Limites De Charge Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-17 vous êtes immobilisé hors route et Avertissement que vous avez besoin d'être remorqué pour conduire à nouveau. Ne pas dépasser le PNBV...
  • Page 268 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-18 Conduite et fonctionnement Étiquette d'information sur les L'étiquette d'information sur les Étapes permettant de déterminer pneus et le chargement la limite correcte de charge pneus et le chargement indique également les dimensions...
  • Page 269 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-19 Le poids obtenu représente remorque sur le poids de la 2. Soustraire le poids des occupants évalué à 68 kg le poids de la charge et charge et des bagages que (150 lb) x 2 = 136 kg (300 lb).
  • Page 270 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-20 Conduite et fonctionnement 3. Poids disponible pour le Se reporter à l'étiquette Une étiquette de conformité/ chargement = 113 kg d'information sur les pneus et le pneus est apposée sur le...
  • Page 271 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-21 aider. S'assurer de bien répartir L'utilisation de pièces de Avertissement la charge uniformément de part suspension plus lourdes pour et d'autre de la ligne médiane.
  • Page 272 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-22 Conduite et fonctionnement de la caisse du camion. Les Avertissement Avertissement (Suite) planches doivent être insérées dans les dépressions de la Les objets dans le véhicule Lorsque vous transportez caisse du camion.
  • Page 273 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-23 S'assurer de ne pas dépasser le S'assurer de ne pas dépasser le Points de chargement poids nominal brut sur l'essieu poids nominal brut sur l'essieu (PNBE) avant ou arrière.

  • Page 274: Information De Chargement D'autocaravane Séparable

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-24 Conduite et fonctionnement Les accessoires supplémentaires Information de Démarrage et devraient utiliser ces points de chargement fonctionnement chargement. Selon la conception de d'autocaravane séparable l'accessoire, mettre une entretoise sous l'accessoire aux points de Rodage de véhicule neuf...

  • Page 275: Positions Du Commutateur D'allumage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-25 fonction/marche) ou ACC/ Attention (Suite) Attention (Suite) ACCESSORY (accessoires) et la pédale de frein ordinaire doit être Au cours des 322 premiers Suite au rodage, la vitesse du enfoncée.
  • Page 276 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-26 Conduite et fonctionnement en tournant la clé en position ACC/ 3. S'arrêter complètement. Passer S'il n'est pas possible de ranger le le levier de vitesse en position ACCESSORY (accessoires).

  • Page 277: Démarrage Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (27,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-27 2 (ACC/ACCESSORY Si la clé est en position ACC/ Démarrage du moteur ACCESSORY (accessoires) ou ON/ [accessoires]): Cette position permet à des appareils comme la...
  • Page 278 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (28,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-28 Conduite et fonctionnement Procédure de démarrage ne démarre pas et que la clé est Attention maintenue en position START 1. Sans le pied sur l'accélérateur, (démarrage) pendant plusieurs...

  • Page 279: Prolongation D'alimentation Des Accessoires

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (29,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-29 brièvement puis s'arrête, ces positions, les glaces continuent Attention (Suite) recommencer. Cela élimine le à fonctionner pendant 10 minutes carburant en excès dans le ou jusqu'à...

  • Page 280: Chauffe-Liquide De Refroidissement Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (30,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-30 Conduite et fonctionnement Les prises électriques de Chauffe-liquide de interne au cordon peut être présent, l'empilement central d'usine sont qui empêche le fonctionnement du refroidissement du alimentées directement par la...
  • Page 281 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (31,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-31 Avertissement Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) faire surchauffer et provoquer le cordon. Maintenir le cordon Une mauvaise utilisation du un incendie, des dommages éloigné...

  • Page 282: Sélection De La Position De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (32,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-32 Conduite et fonctionnement Sélection de la position 4. Tourner la clé de contact sur Avertissement (Suite) LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). de stationnement (P). 5. Retirer la clé et l'emporter avec si le levier de vitesses est à...
  • Page 283 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (33,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-33 de frein enfoncée. Ensuite, vérifier procéder, se reporter à Sélection de Avertissement (Suite) si le levier de vitesses peut être la position de stationnement (P). à...

  • Page 284: Quitter La Position De Stationnement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (34,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-34 Conduite et fonctionnement Quitter la position de à l'aide de câbles. Se reporter à. Stationnement Démarrage par batterie auxiliaire à stationnement Si le véhicule est doté d'une boîte la page 10-86.

  • Page 285: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (35,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-35 Stationnement au-dessus Gaz d'échappement Avertissement (Suite) de matières qui brûlent Le système d'échappement Avertissement fuit en raison de la corrosion Avertissement ou d'un dégât.

  • Page 286: Faire Fonctionner Le Véhicule Pendant Qu'il Est En Position De Stationnement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (36,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-36 Conduite et fonctionnement Si vous quittez le véhicule et laissez Boîte de vitesses Avertissement (Suite) le moteur en marche, vous devez automatique suivre les bonnes étapes pour vous Faire réparer le véhicule...
  • Page 287 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (37,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-37 Position de stationnement (p): Avertissement (Suite) Avertissement Cette position verrouille les roues arrière. C'est la meilleure position à Ne pas quitter le véhicule lorsque En quatre roues motrices, utiliser pour démarrer le moteur...
  • Page 288 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (38,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-38 Conduite et fonctionnement Attention Avertissement Attention (Suite) Le passage en position R Passer en vitesse lorsque le véhicule. S'assurer que le moteur (marche arrière) lorsque le moteur tourne à...
  • Page 289 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (39,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-39 en conditions tout terrain. Passer à retard de changement de rapport réchauffement du moteur. Les alors que la boîte fonctionne changements de vitesse peuvent une vitesse inférieure si la boîte...

  • Page 290: Mode Manuel

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (40,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-40 Conduite et fonctionnement Mode manuel Mode d'emploi : Attention (Suite) 1. Déplacer le levier de vitesse en Mode de sélection de gamme position M (mode manuel).
  • Page 291 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (41,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-41 lorsque M5 est sélectionné, 1 (1ère) Rapport précédant le à 5 (5ème) est sélectionné changement entre la position automatiquement par la boîte de de surmultipliée...

  • Page 292: Mode Remorquage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (42,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-42 Conduite et fonctionnement Mode traction réduite performances, la maîtrise du Boîte de vitesses véhicule et le refroidissement de la Le mode de fonctionnement en cas manuelle boîte de vitesses lors de la conduite...
  • Page 293 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (43,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-43 remonter lentement la pédale remonter lentement la pédale Attention (Suite) d'embrayage tout en appuyant sur d'embrayage lorsque vous enfoncez lentement la pédale d'accélérateur.

  • Page 294: Systèmes De Conduite

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (44,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-44 Conduite et fonctionnement d'embrayage remonter lentement à Vitesses de passage Systèmes de conduite mesure que vous enfoncez la pédale d'accélérateur. Avertissement Quatre roues motrices Attention Si on saute une vitesse en Selon l'équipement, le mode Quatre...
  • Page 295 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (45,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-45 Conduite sur chaussée propre et Boîte de transfert automatique Avertissement (Suite) sèche en quatre roues motrices peut : transfert au point mort (N). Se Provoquer une vibration reporter à...
  • Page 296 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (46,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-46 Conduite et fonctionnement ON/RUN (en marche/démarrage), Les paramétrages sont : 4 (quatre roues motrices, mais qu'aucun témoin ne reste gamme haute): Ce réglage engage N (point mort): N'utiliser que allumé, le bouton peut avoir été...
  • Page 297 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (47,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-47 Si un rapport de boîte de vitesses Sélection de la position 4 ou Pour passer à la position 4 : est engagé et/ou que le véhicule se AUTO (automatique) 1.
  • Page 298 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (48,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-48 Conduite et fonctionnement 2. Tourner le bouton sur la position Passage au point mort (N) vers la position 4 . Le témoin de 4 , AUTO ou 2 . Attendre que point mort (N) s'allume quand le Pour sélectionner un rapport :...

  • Page 299: Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (49,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-49 Sortie du point mort (N) Freins En cas de défaillance de l'ABS, ce témoin restera allumé. Se reporter à Pour sélectionner un rapport : Témoin du système de freinage...

  • Page 300: Frein De Stationnement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (50,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-50 Conduite et fonctionnement Se rappeler que l'ABS ne modifie d'urgence, le fait de pouvoir diriger Attention pas le temps nécessaire à la pose le véhicule sera plus utile que le du pied sur la pédale de frein et ne...

  • Page 301: Aide Au Freinage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (51,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-51 Si vous tirez une remorque et que l'ABS soit activé. De légères immobilisé le véhicule dans une vous stationnez dans une côte, se trépidations de la pédale de frein...

  • Page 302: Systèmes De Suspension Variable

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (52,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-52 Conduite et fonctionnement Systèmes de direction que le véhicule est en train Il est recommandé de laisser les deux systèmes en fonction pendant de prendre. StabiliTrak applique de suspension variable manière sélective une pression de...
  • Page 303 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (53,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-53 La lampe indicatrice des deux s'allume et reste allumé : Attention systèmes se trouve dans le groupe 1. Arrêter le véhicule. d'instruments. Cette lampe : Ne pas freiner ou accélérer...

  • Page 304: Aide Au Démarrage En Côte (Hdc)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (54,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-54 Conduite et fonctionnement Pour désactiver simultanément les Aide au démarrage en La fonction HDC peut maintenir les fonctions TCS et StabiliTrak, vitesses du véhicule entre 4 et côte (HDC)

  • Page 305: Régulateur Automatique De Vitesse Régulateur Automatique De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (55,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-55 La fonction HDC reste active entre Régulateur Avertissement (Suite) 30 et 60 km/h (19 et 37 mi/h). automatique de Cependant, la vitesse du véhicule Il peut être dangereux d'utiliser le...
  • Page 306 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (56,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-56 Conduite et fonctionnement Voir Antipatinage/Commande de la Réglage du régulateur de vitesse (marche/arrêt): Appuyer pour stabilité électronique à la page 9-52. activer ou désactiver le système.
  • Page 307 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (57,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-57 Reprise d'une vitesse mémorisée Le relevé du compteur de vitesse Le relevé du compteur de vitesse peut être affiché en unités peut être affiché en unités Si le régulateur de vitesse est réglé...

  • Page 308: Systèmes D'assistance Au Conducteur Système D'alerte De Collision

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (58,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-58 Conduite et fonctionnement Utilisation du régulateur de Arrêt du régulateur de vitesse Systèmes vitesse en côte Il existe quatre façons de désactiver d'assistance au Le rendement du régulateur de le régulateur de vitesse :...
  • Page 309 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (59,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-59 Détection du véhicule Avertissement Avertissement devant vous Le système d'alerte de collision Le FCA ne fournit pas d'alerte (FCA) est un système d'alerte et pour éviter une collision s'il ne...
  • Page 310 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (60,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-60 Conduite et fonctionnement Alerte de collision Alerte de talonnage des fonctions d'alerte de collision et d'alerte de talonnage. La minuterie de ces deux alertes variera selon la vitesse du véhicule.

  • Page 311: Caméra De Vision

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (61,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-61 Nettoyage du système L'écran précédent peut être affiché Avertissement (Suite) plus rapidement de l'une des Si le système ne semble pas manières suivantes :...
  • Page 312 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (62,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-62 Conduite et fonctionnement 4. Sélectionner Lignes de guidage, Les images affichées peuvent être puis sélectionner Off (désactivé) plus éloignées ou plus proches ou On (activé).

  • Page 313: Avertissement De Changement De Voie (Ldw)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (63,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-63 Nettoyer la lentille, la rincer à dans cette direction. Le LDW utilise l'eau et l'essuyer à l'aide d'un un capteur de caméra pour détecter chiffon doux.
  • Page 314 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (64,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-64 Conduite et fonctionnement Fonctionnement du système signaux sonores retentissent à Avertissement (Suite) gauche ou à droite, selon la Le capteur de la caméra de direction du changement de voie.

  • Page 315: Carburant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (65,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-65 Les alertes de LDW peuvent être Carburant Utiliser du carburant normal sans provoquées par la présence de plomb répondant aux spécifications Utiliser le carburant qui convient est traces, ombres portées, fissures sur...

  • Page 316: Exigences De Carburant - Californie

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (66,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-66 Conduite et fonctionnement Carburants interdits Certains carburants, principalement normes californiennes, mais que ce les carburants de compétition à carburant n'y soit pas offert. Le Des essences contenant des indice d'octane élevé, peuvent...

  • Page 317: Additifs De Carburant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (67,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-67 les sites Web des marques de additif d'essence recommandé par Avertissement (Suite) distribution de carburant pour les General Motors. Il est disponible disponibilités dans le pays de...
  • Page 318 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (68,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-68 Conduite et fonctionnement Le bouchon de carburant se trouve En replaçant le bouchon de Avertissement carburant, le faire tourner vers la derrière une trappe de carburant à...

  • Page 319: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (69,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-69 Remplissage d'un bidon Attention Avertissement (Suite) de carburant Amener le bec de Si un nouveau bouchon de remplissage en contact avec réservoir de carburant est Avertissement l'intérieur de l'ouverture de...

  • Page 320: Traction De Remorque Généralités Au Sujet Du

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (70,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-70 Conduite et fonctionnement Désactiver l'assistance au Traction de remorque Caractéristiques de stationnement lors d'un conduite et conseils sur remorquage. Généralités au sujet du le remorquage...
  • Page 321 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (71,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-71 actionner manuellement le la distance à parcourir avant de Avertissement (Suite) contrôleur de freins de cette réintégrer la voie est donc plus dernière pour s'assurer qu'ils...
  • Page 322 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (72,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-72 Conduite et fonctionnement les trottoirs et n'accrochera pas les On peut aussi activer le mode Stationnement en pente panneaux de signalisation, les remorquage si les changements de arbres ou d'autres objets.

  • Page 323: Traction De Remorque

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (73,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-73 2. Faire placer des cales contre les Entretien du véhicule lors de la Avertissement roues de la remorque. traction d'une remorque 3. Quand les cales sont en place, Le véhicule a plus fréquemment...
  • Page 324 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (74,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-74 Conduite et fonctionnement La conduite avec remorque est température extérieure et la Attention différente de celle sans remorque. fréquence d'utilisation du véhicule Le remorquage modifie la...
  • Page 325 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (75,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-75 Utiliser le tableau suivant pour déterminer quel poids peut atteindre le véhicule en fonction du modèle du véhicule et des options. Poids maximal de la...

  • Page 326: Équipement De Remorquage

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (76,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-76 Conduite et fonctionnement Le poids en flèche de la ensuite de ne pas dépasser le Équipement de remorque (1) doit être de 10-15% du PNBV, ou le PNBE arrière, avec le remorquage poids chargé...
  • Page 327 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (77,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-77 Un attelage de pare-chocs à chaînes de sécurité sous le timon marchepied est limité à un poids de remorque pour aider à empêcher total de 1587 kg (3500 lb).
  • Page 328 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (78,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-78 Conduite et fonctionnement Faisceau de câblage de bouton du mode remorquage, selon l'équipement, sur la colonne remorque centrale. Cela donnera un Sur les véhicules qui ne sont pas survoltage au système de charge du...

  • Page 329: Contrôle Du Roulis De Remorque (Tsc)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (79,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Conduite et fonctionnement 9-79 remorquage est surtout utile dans à y recourir quand le véhicule n'est Si le TSC est activé, le témoin du les conditions de conduite pas chargé.

  • Page 330: Conversions Et Ajouts Équipement Électrique

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (80,1) 2015 - CRC - 8/22/14 9-80 Conduite et fonctionnement Conversions et ajouts Ce véhicule est équipé de sacs Avertissement (Suite) gonflables. Avant de l'équiper d'autres appareils électriques, se Équipement électrique remorque, une cargaison non reporter à...
  • Page 331 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-1 Entretien du Embrayage à commande Vérification du blocage de la hydraulique ....10-14 boîte de vitesses à...

  • Page 332: Informations Générales

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-2 Entretien du véhicule Réseau électrique Achat de pneus neufs ..10-65 Informations Pneus et roues de Système électrique : générales dimensions variées .

  • Page 333: Entretien Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-3 Avertissement sur peuvent contenir du perchlorate. Les dommages aux composants du Des précautions de manipulation véhicule résultant de modifications proposition 65 - Californie spéciales sont requises.

  • Page 334: Vérifications Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-4 Entretien du véhicule Vérifications du Si vous effectuez vous-même Garder tous les reçus des pièces et noter le kilométrage et la date de certains opérations d'entretien, véhicule...

  • Page 335: Capot

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-5 Capot Pour fermer le capot : 1. Avant de fermer le capot, Pour lever le capot : s'assurer de ce que tous les bouchons de remplissage sont installés correctement.

  • Page 336: Aperçu Du Compartiment Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-6 Entretien du véhicule Aperçu du compartiment moteur Moteur 2.5L L4...
  • Page 337 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-7 1. Réservoir d'expansion du liquide 4. Ventilateur de refroidissement du 7. Réservoir de liquide de frein/ de refroidissement et bouchon moteur (non visible). Se reporter embrayage.
  • Page 338 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-8 Entretien du véhicule Moteur V6 de 3.6 L...

  • Page 339: Huile À Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-9 Vérifier régulièrement le niveau 1. Réservoir d'expansion du liquide 8. Réservoir de liquide de d'huile moteur et maintenir un lave-glace. Se reporter à Liquide de refroidissement et bouchon niveau d'huile correct.
  • Page 340 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-10 Entretien du véhicule Obtenir une bonne lecture du Ajout d'huile moteur Attention niveau d'huile est essentiel : 1. Si le moteur a tourné Ne pas ajouter une trop grande récemment, le couper et...
  • Page 341 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-11 Ajouter assez d'huile pour amener SAE 0W-30 peut être utilisée pour le niveau dans la plage de le moteur 3.6L V6 et de l'huile fonctionnement appropriée.

  • Page 342: Indicateur D'usure D'huile À

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-12 Entretien du véhicule Les rinçages du circuit d'huile s'écoule du filtre à huile avant de l'huile moteur fonctionne moteur ne sont pas recommandés vous en débarrasser. Ne jamais se correctement, il doit être réinitialisé...
  • Page 343 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-13 concessionnaire emploie des lui-même. Pour réinitialiser le Le système de durée de vie de techniciens formés qui se système de durée de vie de l'huile l'huile peut être réinitialisé...

  • Page 344: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-14 Entretien du véhicule Liquide de boîte de Changer le liquide et le filtre selon Embrayage à commande les intervalles indiqués en vitesses automatique hydraulique Calendrier de maintenance à la page 11-3, et veiller à...

  • Page 345: Filtre À Air Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-15 liquide de frein DOT 3 comme Filtre à air du moteur indiqué sur le bouchon du réservoir. Le filtre à air du moteur se trouve Se reporter à...
  • Page 346 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-16 Entretien du véhicule 4. Lever le logement du couvercle Pour vérifier ou remplacer le filtre à Avertissement du filtre à l'écart du boîtier du air du moteur : filtre à...

  • Page 347: Circuit De Refroidissement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-17 Circuit de refroidissement Avertissement (Suite) Le système de refroidissement vêtements et les outils doivent permet le maintien de la être maintenus à l'écart des température correcte de...

  • Page 348: Liquide De Refroidissement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-18 Entretien du véhicule Liquide de Attention Avertissement (Suite) refroidissement Utiliser un autre liquide de dangereux. L'eau pure, ainsi que Le circuit de refroidissement du refroidissement que le d'autres liquides, peuvent entrer véhicule est rempli avec un...
  • Page 349 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (19,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-19 Utiliser un mélange à parts égales au rebut des liquides de Attention (Suite) refroidissement usagés. Ceci aidera d'eau potable pure et de liquide de refroidissement DEX-COOL.
  • Page 350 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (20,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-20 Entretien du véhicule Si vous ne voyez pas de liquide de Attention refroidissement dans le réservoir d'expansion, en verser de la Une méthode spécifique de manière suivante :...

  • Page 351: Surchauffe Du Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (21,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-21 au vase d'expansion, jusqu'au Attention repère de l'avant du vase d'expansion. Faire tourner le moteur sans 5. Revisser fermement le bouchon. liquide de refroidissement peut...
  • Page 352 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (22,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-22 Entretien du véhicule Dégagement de vapeur du En cas d'avertissement de Avertissement (Suite) surchauffe sans émission de compartiment moteur vapeur : gravement brûlés. Si le moteur Avertissement 1.

  • Page 353: Ventilateur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (23,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-23 Si le témoin est toujours allumé, entendre une augmentation du bruit Ajout de liquide de lave-glace quitter la route, s'arrêter et garer le du ventilateur.

  • Page 354: Freins

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (24,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-24 Entretien du véhicule Freins Attention (Suite) Attention Les plaquettes de freins à disque Ne pas mélanger d'eau à du En continuant à rouler avec des sont dotés d'indicateurs d'usure...

  • Page 355: Huile Frein

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (25,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-25 Course pédale frein Huile frein Se reporter à la rubrique Témoin du circuit de freinage à la Consulter votre concessionnaire si page 5-21.
  • Page 356 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (26,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-26 Entretien du véhicule Vérification du liquide de frein Après la réparation du système de Avertissement freinage hydraulique, s'assurer que Contrôler le liquide de frein en le niveau est au-dessus du repère...

  • Page 357: Batterie

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (27,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-27 Avertissement (Suite) Attention (Suite) Avertissement Si du liquide de frein se Ceci pourrait provoquer un Les plots de batterie, les bornes répand sur les surfaces accident.

  • Page 358: Quatre Roues Motrices

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (28,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-28 Entretien du véhicule Utilisation peu fréquente : Vérification du niveau de lubrifiant l'orifice du bouchon de débrancher le câble noir négatif (-) remplissage (2). Veiller à ne pas de la batterie afin d'éviter qu'elle se...

  • Page 359: Essieu Arrière

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (29,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-29 Vérification du niveau de lubrifiant de lubrifiant pour amener le niveau vérifiez le niveau de liquide d'un au bas de l'orifice du bouchon de essieu quel qu'il soit, les variations remplissage (2).

  • Page 360: Vérification De Contacteur De Démarreur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (30,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-30 Entretien du véhicule Vérification du niveau de lubrifiant de lubrifiant pour amener le niveau 2. Serrer le frein de stationnement au bas de l'orifice du bouchon de et le frein ordinaire.

  • Page 361: Vérification Du Fonctionnement De La Commande De Verrouillage De Changement De Vitesse

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (31,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-31 est enfoncée complètement 1. Avant d'entamer cette Vérification du blocage jusqu'au plancher. Si le véhicule vérification, s'assurer qu'il y a de la boîte de vitesses à...

  • Page 362: Stationnement : Vérification Du Frein Et Du Mécanisme De Stationnement (P)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (32,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-32 Entretien du véhicule Pour tous les véhicules, la clé de Arrêtez le véhicule sur une pente Remplacement du balai contact ne devrait pouvoir être assez raide, le nez dans le sens de d'essuie-glace retirée qu'à...

  • Page 363: Ampoules

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (33,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-33 Pour remplacer le balai Réglage des phares Remplacement des d'essuie-glace avant : ampoules Le réglage de l'orientation des 1. Écarter le bras de l'essuie-glace phares a été...

  • Page 364: Phares, Clignotants Avant, Feux De Gabarit Et Feux De Stationnement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (34,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-34 Entretien du véhicule Phares, clignotants avant, 5. Débrancher le connecteur Feux arrière, clignotants, électrique de l'ancienne ampoule feux de gabarit et feux de feux d'arrêt et feux de en relâchant l'agrafe de la...

  • Page 365: Feu D'arrêt Central Surélevé Et Éclairage Du Compartiment Utilitaire

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (35,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-35 12. Réinstaller les deux vis de l'ensemble de feu arrière. Feu d'arrêt central surélevé et éclairage du compartiment utilitaire 4. Tirer l'ensemble de feu arrière 9.

  • Page 366: Ampoules De Rechange

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (36,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-36 Entretien du véhicule Pour remplacer l'une de ces Ampoules de rechange Éclairage Numéro ampoules : extérieur d'ampoule Éclairage Numéro extérieur d'ampoule Ampoule du feu 7443 W21/ d'arrêt, du feu...

  • Page 367: Réseau Électrique Système Électrique

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (37,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-37 Réseau électrique Câblage des phares Si la surcharge est due à un problème électrique et n'est pas Une surcharge électrique peut causée par de la neige ou de la Système électrique :...

  • Page 368: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (38,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-38 Entretien du véhicule Bloc-fusibles de Attention compartiment moteur Renverser du liquide sur des Le bloc-fusibles du compartiment composants électriques du moteur est dans le véhicule peut les endommager.
  • Page 369 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (39,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-39...
  • Page 370 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (40,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-40 Entretien du véhicule Le véhicule peut ne pas être équipé Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage de tous les fusibles, relais et (2 broches) (2 broches) fonctions illustrés.
  • Page 371 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (41,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-41 Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage Fusibles à Usage (2 broches) (2 broches) boîtier en J (profil bas) Phares Solénoïde de mise antibrouillard (le à...
  • Page 372 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (42,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-42 Entretien du véhicule Fusibles à Usage Micro-relais Usage Mini-relais Usage boîtier en J Embrayage de Groupe (profil bas) compresseur de motopropulseur Non utilisé climatiseur Run/Crank Non utilisé...

  • Page 373: Bloc-Fusibles D'ensemble D'instruments

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (43,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-43 Bloc-fusibles d'ensemble d'instruments Le boîtier à fusibles du tableau de bord se trouve derrière le panneau de garnissage latéral d'auvent du côté passager. Déposer l'écrou en plastique à...
  • Page 374 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (44,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-44 Entretien du véhicule Le véhicule peut ne pas être équipé Micro- Usage Micro- Usage de tous les fusibles, relais et fusible fusible fonctions illustrés. (2 broches)
  • Page 375 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (45,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-45 Micro- Usage Micro- Usage Mini fusible Usage fusible fusible à (2 broches) (3 broches) boîtier en J Non utilisé Allumage du tableau Siège de conducteur...

  • Page 376: Roues Et Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (46,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-46 Entretien du véhicule Roues et pneus Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Pneus excessive. Ils peuvent Des pneus surgonflés éclater et provoquer un risquent plus facilement Tous les véhicules GM neufs accident grave.

  • Page 377: Pneus Toute Saison

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (47,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-47 plupart des revêtements routiers et Pneus d'hiver Avertissement (Suite) dans la plupart des conditions Ce véhicule n'est pas équipé de météo. Les pneus d'origine Les pneus mal réparés...

  • Page 378: Pneus Tout-Terrain

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (48,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-48 Entretien du véhicule En cas d'utilisation de pneus climatiques et hors route. Se d'hiver : reporter à Conduite hors route à la page 9-6. Utiliser la même marque et le même type de semelle pour les...
  • Page 379 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (49,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-49 (2) Spécification TPC (Tire chiffres représentent la semaine (6) Normes UTQG (Uniform Performance Criteria, critère (01-52) et les deux derniers Tire Quality Grading) (système de performance d'un pneu) chiffre l'année.
  • Page 380 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (50,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-50 Entretien du véhicule (2) Usage temporaire les deux flancs du pneu, même seulement On ne peut rouler à si un seul côté porte la date de plus de 80 km/h (50 mph) avec fabrication.

  • Page 381: Désignations Des Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (51,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-51 de code signifie que le pneu est repère 3 de l'illustration, signifie destiné à un usage temporaire que la hauteur du pneu équivaut seulement.

  • Page 382: Du Pneu

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (52,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-52 Entretien du véhicule Terminologie et Talon Partie du pneu de liquide de refroidissement, contenant les câbles d'acier et mais sans passager ni définitions de pneu qui s'appuient contre la jante chargement.
  • Page 383 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (53,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-53 PNBE ARRIÈRE Poids Pression de gonflage Répartition des occupants nominal brut sur l'essieu arrière. maximale Pression d'air Places assises désignées. Se reporter à Limites de charge maximale à...
  • Page 384 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (54,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-54 Entretien du véhicule Pression de gonflage Cote de vitesse Système Normes de qualité de pneus recommandée Pression de alphanumérique indiquant la uniformes Système gonflage des pneus capacité...

  • Page 385: Pression Des Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (55,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-55 Charge maximale sur le Attention Attention (Suite) pneu Charge exercée sur un pneu en raison du poids à vide, Ni le sous-gonflage ni le Les pneus sur-gonflés, ou les...

  • Page 386: Système De Surveillance De

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (56,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-56 Entretien du véhicule véhicule en charge maximale. Comment procéder à la l'air jusqu'à la pression de Se reporter à Limites de charge vérification gonflage recommandée. Si la du véhicule à...
  • Page 387 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (57,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-57 dans les pneus et transmettent les Par conséquent, quand le témoin de fonctionne pas correctement. Le basse pression des pneus s'allume, témoin d'anomalie TPMS est mesures de pression à...

  • Page 388: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression De Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (58,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-58 Entretien du véhicule système de surveillance de pression l'ensemble de roue de secours. Les Un message de contrôle de la des pneus après le remplacement capteurs du TPMS surveillent la pression d'un pneu spécifique...
  • Page 389 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (59,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-59 première indication que la pression pression basse de pneu clignote Attention d'air diminue et qu'il convient de pendant une minute environ puis gonfler à...
  • Page 390 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (60,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-60 Entretien du véhicule Le processus d'appariement de fonctionnement correct du capteurs TPMS. De plus, le capteur TPMS n'a pas été TPMS. Se reporter à Achat de processus d'appariement de capteur effectué...
  • Page 391 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (61,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-61 Il faut deux minutes pour associer la 3. Si le véhicule est équipé d'un Si le véhicule est équipé d'un CIB du niveau de base, utiliser première position de pneu/roue et...

  • Page 392: Inspection Des Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (62,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-62 Entretien du véhicule L'avertisseur sonore retentit 10. Passer au pneu arrière côté Inspection des pneus conducteur et répéter la deux fois pour indiquer que le Nous préconisons une...

  • Page 393: Permutation Des Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (63,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-63 Le pneu est crevé, entaillé ou Chaque fois qu'on remarque de Utiliser ce schéma pour la a des dommages l'usure anormale, effectuer une permutation des pneus.

  • Page 394: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (64,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-64 Entretien du véhicule S'assurer que tous les écrous Appliquer une légère couche de de roue sont bien serrés graisse pour roulement de roues correctement. Voir « Couple de au centre du moyeu de roue serrage des écrous de roue »...

  • Page 395: Achat De Pneus Neufs

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (65,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-65 en est équipé, même si elle n'est Entreposage du véhicule Achat de pneus neufs jamais utilisée. De nombreux Les pneus vieillissent lorsqu ils sont GM a développé...
  • Page 396 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (66,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-66 Entretien du véhicule du code TPC de GM a été s'user de façon uniforme. Se Avertissement moulé sur le flanc du pneu près reporter à Permutation des de la taille du pneu.

  • Page 397: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (67,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-67 Il est possible que des pneus sont pas équipés de pneus Avertissement (Suite) hiver de même valeur de vitesse conformes aux normes de que les pneus d'origine ne spécification TPC.

  • Page 398: Classification Uniforme De La

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (68,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-68 Entretien du véhicule tonneaux. Si le véhicule dispose de Se reporter à Achat de pneus neufs diamètres de jantes de roue systèmes électroniques tels que des à...
  • Page 399 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (69,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-69 Usure de la bande roulement 200 différer grandement de la norme accélérations, les virages, Traction AA Température A en raison des variations dans l'aquaplanage ou les les manières de conduire, le...

  • Page 400: Réglage De La Géométrie Et

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (70,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-70 Entretien du véhicule doivent se conformer selon la rendement de l'ensemble. Le aluminium peuvent être réparées. parallélisme des roues et Si l'un de ces problèmes se pose, norme n°...

  • Page 401: Chaînes À Neige

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (71,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-71 Roues de rechange d'occasion Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement véhicule. Il pourrait y avoir des endommager le véhicule, car il n'y fuites d'air au niveau des pneus, a pas assez d'espace libre.

  • Page 402: Au Cas D'un Pneu À Plat

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (72,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-72 Entretien du véhicule d'éclatement d'un pneu, voici Avertissement (Suite) Attention (Suite) quelques informations sur ce qui risque de se produire et ce que enlever le dispositif s'il entre en chaînes sur les pneus du pont...
  • Page 403 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (73,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-73 Avertissement Avertissement (Suite) Avertissement Le fait de conduire avec un pneu réparation sans l'équipement de Le changement de pneu peut être à plat causera des dommages sécurité...

  • Page 404: Changement De Pneu

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (74,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-74 Entretien du véhicule Changement de pneu Avertissement (Suite) Dépose du pneu de secours et 4. Couper le contact et ne pas des outils redémarrer le véhicule lorsqu'il est soulevé.
  • Page 405 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (75,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-75 Cabine allongée 3. Rabattre le siège arrière pour 3. Tourner le bouton du cric (1) accéder au cric. dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour en 1.
  • Page 406 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (76,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-76 Entretien du véhicule Vous devrez utiliser les rallonges de 9. Trou d'accès au treuil levier de cric et la clé de roue pour 10. Extrémité de rallonge pour déposer la roue de secours montée...
  • Page 407 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (77,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-77 roue jusqu'à ce que la roue de Dépose d'un pneu crevé et Les outils dont vous aurez besoin secours puisse être enlevée de...
  • Page 408 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (78,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-78 Entretien du véhicule Position avant Position arrière 3. Desserrer les écrous de roue en tournant la clé de roue vers la 4. Placer le cric sous le véhicule, 5.
  • Page 409 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (79,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-79 pour que la roue de secours Avertissement Avertissement (Suite) puisse être placée sous le passage de roue. Il est dangereux de se placer desserrer au fil du temps.
  • Page 410 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (80,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-80 Entretien du véhicule 10. Remettre les écrous de roue, Avertissement (Suite) extrémité arrondie face à la roue. endommagés. Par mesure de 11. Serrer chaque écrou de roue à...
  • Page 411 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (81,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-81 13. Serrer les écrous fermement Avertissement Attention (Suite) en croix, comme illustré, en tournant la clé de roue dans le Une roue pourrait se desserrer ou coûteuses des freins, serrer les...
  • Page 412 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (82,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-82 Entretien du véhicule 1. Roue de secours (tige de Avertissement (Suite) Attention valve orientée vers le bas) 2. Retenue de pneu/roue arrimé peut heurter quelqu'un.
  • Page 413 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (83,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-83 5. Soulever partiellement le pneu. S'assurer que le dispositif de retenue est bien enfoncé dans l'ouverture de la roue. 6. Bien soulever le pneu contre le dessous du véhicule en tournant...

  • Page 414: Pneu De Secours Compact

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (84,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-84 Entretien du véhicule Pneu de secours S'arrêter aussi rapidement que possible et vérifier si la roue de compact secours est correctement gonflée après l'avoir montée sur le véhicule.

  • Page 415: Roue De Secours Pleine Grandeur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (85,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-85 Roue de secours pleine Attention Attention (Suite) grandeur Ne pas passer dans un lave-auto d'endommager le véhicule ainsi Si le véhicule est équipé d'une roue automatique équipé...

  • Page 416: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire Démarrage Avec Batterie

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (86,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-86 Entretien du véhicule Lorsque la roue de secours a été Démarrage avec Attention (Suite) installée sur le véhicule, arrêter dès batterie auxiliaire que possible pour vérifier que le endommagé...
  • Page 417 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (87,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-87 La borne positive de démarrage par Avertissement (Suite) batterie auxiliaire (2) sur la batterie déchargée se trouve dans le Elles contiennent compartiment moteur, côté...
  • Page 418 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (88,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-88 Entretien du véhicule Attention (Suite) Attention Avertissement risquent des dégâts. Utiliser Si des accessoires sont laissés Un ventilateur électrique peut uniquement un véhicule qui sous tension ou branchés commencer à...
  • Page 419 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (89,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-89 7. Connecter une extrémité du Avertissement (Suite) Attention (Suite) câble négatif ( ) noir à la borne négative ( ) de la batterie en mégarde vous en éclaboussez...

  • Page 420: Remorquage Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (90,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-90 Entretien du véhicule Remorquage du Remorquage d'un supplémentaires et des recommandations relatives à véhicule récréatif véhicule l'équipement. Le remorquage récréatif de véhicules signifie remorquer le...
  • Page 421 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (91,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-91 Remorquage pneumatique Les véhicules à deux roues Avertissement motrices ne devraient pas être Véhicules à deux roues motrices remorqués avec les quatre roues Si vous passez la boîte de...
  • Page 422 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (92,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-92 Entretien du véhicule 3. Serrer le frein de stationnement 6. Attendre pendant au moins Attention 10 secondes, puis redémarrer le et démarrer le moteur. moteur.
  • Page 423 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (93,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-93 2. Serrer le frein de stationnement, 7. Engager la boîte de vitesses sur Remorquage avec chariot la position P (stationnement) et déplacer la boîte de vitesses sur Remorquage soulevé...
  • Page 424 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (94,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-94 Entretien du véhicule Remorquage soulevé de l'avant 3. Mettre la boîte de vitesses en Attention (Suite) (roues avants au-dessus du sol) position de stationnement (P).
  • Page 425 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (95,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-95 6. Fixer le véhicule sur le chariot Remorquage par l'arrière 3. Placer la boîte de vitesses en selon les instructions du position de stationnement (P).

  • Page 426: Entretien De L'apparence

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (96,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-96 Entretien du véhicule 4. Fixer le véhicule sur le chariot Entretien de Avertissement (Suite) selon les instructions du l'apparence fabricant. avant de passer la boîte de 5.
  • Page 427 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (97,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-97 nettoyage. S'ils sèchent sur la Attention (Suite) Attention (Suite) surface, ils peuvent laisser des taches. ou les pièces de plastique du 8 274 kPa (1 200 psi) peut Pour éviter de rayer le fini ou de...
  • Page 428 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (98,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-98 Entretien du véhicule des produits nettoyants non abrasifs Les moulures métalliques brillantes Attention (Suite) recommandés pour les surfaces du véhicule sont en aluminium. Afin peintes afin d'enlever les matières d'éviter tout dégât, toujours suivre...
  • Page 429 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (99,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-99 Utiliser une cire non abrasive sur N'utiliser aucun des produits Attention le véhicule après le lavage, afin suivants sur les recouvrements de de protéger et de faire durer la...
  • Page 430 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (100,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-100 Entretien du véhicule Pare-brise et lames durabilité, leur propriété d'étanchéité Attention (Suite) et pour éviter qu'ils collent ou d'essuie-glace grincent. Graisser les caoutchoucs endommagé et ceci ne serait pas Nettoyer l'extérieur du pare-brise à...
  • Page 431 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (101,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-101 Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) Lorsque vous appliquez un calcium ou de sodium. Ces chromées dans un lave-auto protecteur de pneus, essuyer chlorures sont utilisés sur les...

  • Page 432: Soin Intérieur

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (102,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-102 Entretien du véhicule Vérifier visuellement le joint bien nettoyer toutes les zones où la Peinture endommagée par homocinétique, les soufflets de boue et autres débris peuvent retombées chimiques...
  • Page 433 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (103,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-103 lotions pour les mains, crème l'habitacle, garder une ventilation pas utiliser de solutions adéquate en ouvrant les portes et solaire et d'insecticide de toutes les contenant du savon puissant ou surfaces intérieures sinon les...
  • Page 434 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (104,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-104 Entretien du véhicule Lorsqu'elles sont très souillées, 2. Éliminer l'excès d'humidité Attention (Suite) utiliser de l'eau chaude jusqu'à la fin des gouttes savonneuse. s'exprimant du chiffon de abrasifs ou un nettoyage agressif nettoyage.
  • Page 435 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (105,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-105 teinte avant d'utiliser un produit javellisant ou d'assouplisseur. Attention quelconque. Si une auréole se Rincer abondamment et sécher à forme, nettoyer toute la surface.

  • Page 436: Tapis De Plancher

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (106,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-106 Entretien du véhicule Attention Avertissement Avertissement (Suite) L'utilisation de désodorisants Il convient de ne pas blanchir ou et des blessures. S'assurer que le d'atmosphère peut causer des teindre les ceintures de sécurité.
  • Page 437 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (107,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien du véhicule 10-107 Utiliser le tapis protecteur en plaçant le bon côté vers le haut. Ne pas le retourner. Ne rien placer sur le tapis protecteur du côté...
  • Page 438 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (108,1) 2015 - CRC - 8/22/14 10-108 Entretien du véhicule NOTES...

  • Page 439: Entretien Et Maintenance

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et Informations et le samedi. Propose un transport de courtoisie et une réservation en générales maintenance ligne pour faciliter les entretiens.
  • Page 440 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-2 Entretien et maintenance plus fréquents. Les interventions Les interventions supplémentaires Attention (Suite) plus fréquentes concernent les concernent des circonstances véhicules suivants : d'utilisation sévères :...

  • Page 441: Programme D'entretien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-3 Programme Vidange d'huile moteur Avertissement d'entretien Lors de l'affichage du message VIDANGER HUILE MOTEUR Les interventions de maintenance BIENTÔT, l'huile moteur et le filtre Vérifications et services par le...
  • Page 442 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-4 Entretien et maintenance Examiner visuellement les balais Filtre à air de l'habitacle Permutation des pneus et d'essuie-glace avant en interventions requises tous les Le filtre à air de l'habitacle élimine la...
  • Page 443 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-5 Examiner visuellement les Vérifier le contacteur de Vérifier la pédale d'accélérateur composants de direction, démarrage. Se reporter à en recherchant des dommages, suspension et châssis en...
  • Page 444 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-6 Entretien et maintenance Interventions supplémentaires requises du programme de maintenance - utilisation normale Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.
  • Page 445 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-7 Notes de pied - interventions (2) Ou tous les quatre ans, selon la (5) Ou tous les cinq ans, selon la supplémentaires requises du première occurrence.
  • Page 446 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-8 Entretien et maintenance Interventions supplémentaires requises du programme de maintenance - utilisation sévère Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.
  • Page 447 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-9 Notes de pied - interventions (4) Ne pas directement laver sous (6) Ou tous les cinq ans, selon la supplémentaires requises du pression les joints d'étanchéité...

  • Page 448: Interventions D'application Spéciale

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-10 Entretien et maintenance Interventions Maintenance et La liste suivante est destinée à expliquer les services et les d'application spéciale entretien conditions à rechercher qui peuvent indiquer les services requis.
  • Page 449 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-11 Les techniciens formés du Les lampes du groupe Courroies concessionnaire disposent d'instruments de bord peuvent Les courroies peuvent exiger le d'outils et d'équipements...
  • Page 450 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-12 Entretien et maintenance Éclairage Amortisseurs et jambes de force Pneus Le fonctionnement correct des Les amortisseurs et les jambes de Les pneus doivent être gonflés, phares, des feux arrière et des feux...
  • Page 451 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-13 Les techniciens compétents du Les techniciens compétents du Géométrie des roues concessionnaire peuvent concessionnaire peuvent La géométrie des roues est examiner et recommander les...

  • Page 452: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandées

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-14 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, leur numéro de pièce ou par leurs spécifications sont disponibles chez votre concessionnaire.
  • Page 453 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-15 Usage Liquide/lubrifiant Tringlerie du levier de changement Lubrifiant Lubriplate en aérosol (N° de pièce GM 89021668, de vitesse au plancher Canada 89021674) ou lubrifiant conforme à la norme NLGI N° 2 catégorie LB ou GC-LB.

  • Page 454: Pièces De Remplacement D'entretien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-16 Entretien et maintenance Pièces de remplacement d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire.

  • Page 455: Dossiers De Maintenance

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Entretien et maintenance 11-17 Dossiers de maintenance Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien.
  • Page 456 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 11-18 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...

  • Page 457: Numéro D'identification Du Véhicule (Niv)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Données techniques 12-1 Données Identification du de bord, côté gauche. Il est visible à travers le pare-brise depuis véhicule techniques l'extérieur de votre véhicule. Le NIV se trouve aussi sur les étiquettes de...

  • Page 458: Données Techniques

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 12-2 Données techniques Des renseignements sur la Identification moteur Étiquette d'identification peinture. des pièces de rechange Le huitième caractère du NIV est le Les options de production et les code-moteur.

  • Page 459: Données Sur Le Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Données techniques 12-3 Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés à la page 11-14.
  • Page 460 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 12-4 Données techniques Capacités Application Unité métrique Unités anglaises Couple de serrage d'écrou de roue 140 lb pi Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandations du présent manuel, puis revérifier le niveau du liquide.

  • Page 461: Acheminement De La Courroie D'entraînement

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Données techniques 12-5 Acheminement de la courroie d'entraînement Moteurs V6 Moteurs L4...
  • Page 462 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 12-6 Données techniques NOTES...
  • Page 463 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-1 Information du Programme d'assistance Déclaration des défectuosités routière ..... 13-6 compromettant la sécurité...

  • Page 464: Information Du Client

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-2 Information du client Information du client Normalement, les problèmes fournir les renseignements suivants au conseiller du Centre d'assistance peuvent être résolus rapidement à ce niveau. Si le problème a déjà été...

  • Page 465: Information Du Client

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-3 TROISIÈME ÉTAPE généralement entendue dans un réserve le droit de modifier les limitations d'admissibilité et/ou Propriétaires américains: General délai d'environ 40 jours. Si le...

  • Page 466: Canada)

    Programme www.gmc.ca si un client désire écrire ou envoyer d'arbitrage pour les véhicules 1-800-263-3777 (anglais) un courriel à GMC, il doit se reporter automobiles au Canada (PAVAC), 1-800-263-7854 (français) aux adresses suivantes composer gratuitement le 1-800-263-3830 (pour appareils 1-800-207-0685 ou appeler le États-Unis et Porto Rico...

  • Page 467: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-5 difficultés d'élocution et qui utilisent Avantages des membres (Informations sur le suivi de la des téléphones à texte (TTY), GMC garantie): Effectuer le suivi de (Information sur le véhicule):...

  • Page 468: Programme De Remboursement De Mobilité Gm

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-6 Information du client Trouver les service d'entretien GMC Owner Center (Centre centre d'assistance pour la mobilité recommandés par GMC pour GM au numéro 1-800-323-9935. Les des propriétaires GMC)
  • Page 469 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-7 Recours à l'assistance Couverture Services fournis Lors de l'appel à l'assistance Les services sont fournis jusqu'à Approvisionnement de routière, avoir les informations...
  • Page 470 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-8 Information du client lorsque le véhicule est ensablé frais d'hôtel, de repas et de Services spécifiques aux ou enlisé dans la boue ou la location de voiture sont pris en véhicules achetés au Canada...

  • Page 471: Fixer Des Rendez-Vous Pour L'entretien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-9 fixer un rendez-vous et vous rendez-vous. En fixant un Programme de véhicule expliquer comment recevoir le rendez-vous pour l'entretien et en de courtoisie (États-Unis paiement.
  • Page 472 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-10 Information du client intitulé « Limited Warranty and Remboursement des frais de limité et doit faire l'objet de reçus transport en commun ou de originaux, ainsi que d'un accord Owner Assistance Information »...

  • Page 473: Réparation De Dommages Causés Par Une Collision (États-Unis Et Canada)

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-11 General Motors se réserve le droit Pièces de collision performances de sécurité d'origine du véhicule. Cependant, on ne de modifier, changer ou interrompre Les pièces de collision GM d'origine...
  • Page 474 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-12 Information du client Entreprise de réparation protection réduite du véhicule GM voir facturer des réparations de mauvaise qualité à la fin de votre en limitant les indemnisations pour GM vous recommande également...
  • Page 475 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (13,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-13 Numéro de permis de conduire Gestion du processus de En discuter avec votre professionnel du conducteur. des réparations et insister pour réparation des dommages obtenir des pièces GM d'origine.

  • Page 476: Renseignements Sur La Commande De Guides De Réparation

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (14,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-14 Information du client Renseignements sur la fondamentale sur le fonctionnement Pour les commandes par du véhicule. Le guide du cartes de crédit seulement commande de guides de propriétaire comprend un...

  • Page 477: Fréquences Radio : Déclaration

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (15,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-15 dispositifs pratiques tels que les Leur fonctionnement est soumis aux Déclaration des télécommandes RKE de deux conditions suivantes : défectuosités verrouillage/déverrouillage de portes 1.

  • Page 478: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement Canadien

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (16,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-16 Information du client Si la NHTSA reçoit d'autres D'autres informations sur la Comment signaler les plaintes de ce genre, elle peut sécurité des véhicules à moteur défectuosités...

  • Page 479: Enregistrement De Données Du Véhicule Et Politique Sur La Vie Privée

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (17,1) 2015 - CRC - 8/22/14 Information du client 13-17 Enregistrement de utilisé, comme par exemple la égale à 30 secondes. L'EDR de ce consommation ou la vitesse véhicule est conçu pour enregistrer données du véhicule...

  • Page 480: Onstar Md

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (18,1) 2015 - CRC - 8/22/14 13-18 Information du client parties, telles que les représentants l'exige la loi. Les données récoltées Système ou reçues par GM peuvent de l'ordre, peuvent combiner les Infodivertissement données EDR aux données...

  • Page 481: Aperçu Onstar

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (1,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-1 OnStar Aperçu OnStar agit comme lien avec les services publics d'urgence actuels. OnStar peut collecter des informations vous concernant et sur votre véhicule, y Aperçu OnStar...

  • Page 482: Services Onstar

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (2,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-2 OnStar Obtenir des directions de Services OnStar Appuyer sur ou appeler le conduite. Nécessite un plan 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) d'abonnement spécifique. pour parler à un conseiller.
  • Page 483 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (3,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-3 Avec l'assistance OnStar en Le système répond : Appuyer sur pour recevoir des situation critique, des conseillers « Souhaitez-vous annuler les directions ou pour les recevoir sur OnStar spécialement formés pour...

  • Page 484: Connexions

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (4,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-4 OnStar Dire la Destination bouton « Go » (commencer) de Connectivité Wi-fi (selon l'équipement) l'écran de navigation pour lancer les 1. Appuyer sur . Le système directions de conduite.
  • Page 485 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (5,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-5 Application RemoteLink d'OnStar et sa compatibilité, visitez Pour appeler d'OnStar (selon l'équipement) www.onstar.com (États-Unis) ou 1. Appuyer sur . Le système www.onstar.ca (Canada). Téléchargez l'application mobile répond : «...

  • Page 486: Diagnostics Du Véhicule

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (6,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-6 OnStar 4. Dire « Appeler ». Le système 3. Dire le numéro entier sans Vérifier les minutes et répond : « Ok, 911 en interruption. Le système répond : l'expiration composition ».

  • Page 487: Information Complémentaire Au Sujet D'onstar

    GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (7,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-7 Consulter le site www.onstar.ca Information dossiers du véhicule et expliquera (Canada). les options de service OnStar complémentaire au disponibles. Appeler TTY 1-877-248-2080. sujet d'OnStar...
  • Page 488 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (8,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-8 OnStar correctement. Si un équipement ou Numéro personnel Appuyer sur pour une assistance un logiciel est ajouté, connecté ou d'identification OnStar (PIN) au sujet de : modifié, les services OnStar...
  • Page 489 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (9,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-9 Problèmes potentiels appels OnStar. Cependant, réception des signaux cellulaires et OnStar peut éprouver une du système de positionnement OnStar ne peut effectuer de difficulté d'identification de global (GPS).
  • Page 490 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (10,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-10 OnStar correct. Ces systèmes peuvent ne communications sans fil sont avertis Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel pas fonctionner si la batterie est que la confidentialité des Stenberg, <daniel@haxx.se>.
  • Page 491 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (11,1) 2015 - CRC - 8/22/14 OnStar 14-11 QUE CE SOIT DANS LE CADRE Pour les besoins de ce copyright et conséquents découlant de de cette licence, « Info-ZIP » est l'utilisation ou de l'incapacité à...
  • Page 492 GMC Canyon Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7587000) - Black plate (12,1) 2015 - CRC - 8/22/14 14-12 OnStar (notamment SFXWiz) faisant mais sans s'y limiter, l'étiquetage des versions modifiées sous les partie d'une archive d'auto-extraction; cette noms « Info-ZIP » (ou toute redistribution est autorisée sans...
  • Page 493 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (1,1) INDEX Alimentation des Automatique accessoires ....9-29 Liquide de boîte de Accessoires et modifications .
  • Page 494 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (2,1) INDEX Avertissements ....iv Bouches d'aération ... . . 8-7...
  • Page 495 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (3,1) INDEX Changement de vitesse Compartiments Conduite (suite) Hors route ..... 9-6 En stationnement .
  • Page 496 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (4,1) INDEX Déclaration des défectuosités Embrayage, Hydraulique ..10-14 compromettant la sécurité Emergency (urgences) Éclairage General Motors ... . . 13-16 OnStar .
  • Page 497 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (5,1) INDEX Entretien de l'apparence Freins ......10-24 Extérieur .
  • Page 498 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (6,1) INDEX Information de chargement d'autocaravane séparable ..9-24 Hayon ......2-11 Klaxon .
  • Page 499 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (7,1) INDEX Messages (suite) Monoxyde de carbone Système de commande de Conduite hivernale ... .9-14 Maintenance suspension ....5-42 Gaz d'échappement .
  • Page 500 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (8,1) INDEX Moteur (suite) Phares (suite) Réglage ....10-33 Surchauffe .
  • Page 501 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (9,1) INDEX Pneus (suite) Pneus tout-terrain ... . 10-48 Procédure de satisfaction Étiquette sur la paroi Pneus toute saison ... 10-47 de la clientèle .
  • Page 502 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (10,1) i-10 INDEX Régulateur automatique de Remplacement des ampoules (suite) vitesse ..... . . 9-55 Quand faut-il remplacer les Feux arrière, clignotants,...
  • Page 503 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (11,1) INDEX i-11 Réparation du sac gonflable . . . 3-31 Rodage de véhicule neuf ..9-24 Sécurité Réseau électrique Rodage du véhicule neuf ..9-24 Alarme du véhicule .
  • Page 504 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (12,1) i-12 INDEX Sièges (suite) StabiliTrak Système de sac gonflable Réglage lombaire, Avant ..3-4 Témoin de désactivation ..5-24 De quelle façon le sac...
  • Page 505 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (13,1) INDEX i-13 Systèmes antivol ....2-14 Témoin de bas niveau de Témoins (suite) Phare antibrouillard avant .
  • Page 506 Guide du propriétaire GMC Canyon - 2015 - CRC - 8/22/14 Black plate (14,1) i-14 INDEX Transmission Véhicule (suite) Vérifier Sécurité ..... .2-13 Automatique .

Table des Matières