Stihl GS 461 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GS 461
  6. Notice d'emploi
Stihl GS 461 Notice D'emploi

Stihl GS 461 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GS 461:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
{
STIHL GS 461
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl GS 461

Sommaire des Matières pour Stihl GS 461

  • Page 1 STIHL GS 461 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 36 F Notice d’emploi 37 - 75...

  • Page 3: Table Des Matières

    Thank you for choosing a quality engineered STIHL product. Techniques Disposal Sample applications This machine has been built using STIHL Limited Emission Control Cutting Attachment Warranty Statement modern production techniques and comprehensive quality assurance. Mount guide bar and diamond Every effort has been made to ensure...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Instruction Manual. reduce the risk of per- Depending on the machine and STIHL's philosophy is to continually sonal injury. equipment version, the following improve all of its products. For this pictograms may appear on the machine.
  • Page 5 – no scarves, no neckties, no jewelry. loaned to people familiar with this model have been approved by STIHL for this Long hair must be tied up and covered. and its operation. The Instruction machine or which are technically...
  • Page 6 English STIHL can supply a comprehensive Dust may collect on the engine unit, Only use diamond abrasive chain for the range of protective clothing and particularly around the carburetor. If the specified materials, observe diamond equipment. dust is soaked with gasoline, it may abrasive chain codes.
  • Page 7 There should not be any other person. There should not be any other person within the working area. person within the working area, not even when starting the machine. Do not drop-start the engine – start as described in the Instruction Manual. GS 461...
  • Page 8 Have the machine repaired by driven straight back toward the operator. Visit your servicing dealer. a STIHL servicing dealer if the diamond abrasive chain continues to run nevertheless. GS 461...
  • Page 9 No general recommendation can be After that, do not change the cutting controlled with the throttle trigger in this given for the length of usage because it direction. Avoid knocks and bumps with position. depends on several factors. GS 461...
  • Page 10 English The period of usage is prolonged by: STIHL recommends the use of genuine to change chains – STIHL spare parts. Such parts have Hand protection (wearing warm for remedying malfunctions – – been optimized for the machine and the...

  • Page 11: Sample Applications

    Always make the last cut so that the extreme care. diamond abrasive chain does not become jammed and so that the operator is not endangered by the severed or separated part. GS 461...
  • Page 12 Make the plunge cut very carefully at the apex and cut outward on both sides - feed with full cutting depth along the cutting line – for small corrections of direction, do not tilt the diamond abrasive chain, but GS 461...

  • Page 13: Cutting Attachment

    English Diamond abrasive chain Cutting Attachment Mount guide bar and diamond abrasive chain The correct use of the STIHL diamond STIHL is the only manufacturer who abrasive chain ensures economical use Removing the chain sprocket cover manufactures concrete cutters, guide and avoids accelerated wear.
  • Page 14 Position the guide bar over the bolts (1) – align drive links so that the position lines up with the symbol (arrow) GS 461...

  • Page 15: Tension Diamond Abrasive Chain

    – see installing "guide bar and diamond extended period. abrasive chain". Check chain tension frequently – Raise the guide bar further and see "Operating Instructions" tighten the nuts securely GS 461...

  • Page 16: Fuel

    (200) of up to 25% (E25). quality premium gasoline and high- 0.30 (300) quality two-stroke air-cooled engine oil. Use only STIHL two-stroke engine oil or 0.40 (400) equivalent high-quality two-stroke air- Use premium branded unleaded cooled engine oils for mixing.

  • Page 17: Fueling

    Changing the fuel pickup body every Fueling year Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system for fuel (special accessory). Preparing the machine Closing the filler cap...

  • Page 18: Starting / Stopping The Engine

    Cold start l – this position is for starting the cold engine Adjusting the Master Control lever The throttle trigger lockout and throttle trigger must be pressed simultaneously to adjust the Master Control lever from run F to cold start l. GS 461...
  • Page 19 Place your right foot into the rear rope can rewind properly handle Starting the concrete cutter Before starting, open the shut-off valve completely and ensure a supply of water to the diamond abrasive chain – do not allow diamond abrasive chain to run dry. GS 461...
  • Page 20 Hold and start the concrete cutter Master Control lever (1) jumps to run F and the engine begins to idle The concrete cutter is now ready for use. At very low temperatures Let the engine warm up briefly with the throttle slightly open GS 461...

  • Page 21: Operating Instructions

    Clean and dry guide bar and diamond The diamond abrasive chain stretches expose to extreme heat abrasive chain, and spray with STIHL and begins to sag. The drive links on the multispray – in particular the bearing of If the filter is very dirty, clean the underside of the bar must not come out the sprocket nose –...

  • Page 22: Air Filter System

    English Air Filter System Remove air filter Cleaning the Air Filter When dry, STIHL filters attain a long If there is a noticeable loss of engine service life. power: Always use STIHL filters dry Dry wet air filter if necessary – do...

  • Page 23: Engine Management

    Shut off the engine. Start and warm up the engine. Check the air filter and clean or replace if necessary. Check the spark arresting screen (not in all models, country-specific) in the muffler and clean or replace if necessary. GS 461...

  • Page 24: Spark Arresting Screen In Muffler

    Fine Tuning for Operation at High screen, replace if damaged or Altitude heavily carbonized Refit the spark arresting screen in A slight correction of the setting may be reverse order of steps necessary if engine does not run satisfactorily: GS 461...

  • Page 25: Spark Plug

    Install Lift the air baffle (1) up and off only suppressed spark plugs of the WARNING type approved by STIHL – see Unplug spark plug boot (2) "Specifications". If the spark plug comes with a Unscrew spark plug...

  • Page 26: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring

    Thread a new ElastoStart starter rope from top to bottom through the starter handle and Press the remaining rope into the handle until the nipple is flush with the handle GS 461...
  • Page 27 Slowly let go of the rope so that it spring, replace the fan housing and winds on to the rotor. The starter screw it into place grip must be drawn firmly into the GS 461...

  • Page 28: Storing The Machine

    Remove, clean and dry diamond abrasive chain and guide bar, and spray with STIHL multispray – in particular the bearing of the sprocket nose – corrosion protection. Thoroughly clean the machine - pay Flip the guide bar –...

  • Page 29: Checking And Replacing The Chain Sprocket

    Installing the clutch drum Checking and Replacing the Chain Sprocket Clean crankshaft stub and needle Remove chain sprocket cover, cage and lubricate with STIHL diamond abrasive chain and guide lubricant (special accessory) Slip the needle cage onto the crankshaft stub.

  • Page 30: Maintain And Sharpen Diamond Abrasive Chain

    Rinse diamond abrasive chain and guide bar with water Dry diamond abrasive chain and guide bar Spray diamond abrasive chain and guide bar with STIHL multispray – in particular the bearing of the sprocket nose – corrosion protection Check diamond abrasive chain regularly...

  • Page 31: Maintenance And Care

    Check chain tension, retension if necessary; also check every 15 minutes while working, retension Diamond abrasive chain if necessary sharpen clean and spray with STIHL multispray check (wear, damage, action of sprocket nose) clean and spray with STIHL multispray Guide bar flip...
  • Page 32 150 hours of operation Safety information labels replace STIHL recommends STIHL servicing dealers During initial use, tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation If diamond abrasive chain is mounted or changed GS 461...

  • Page 33: Main Parts

    11 Front Hand Guard 12 Front Handle (Handlebar) 13 Decompression Valve – (Automatically Closing) 14 Starter Grip 15 Fuel Filler Cap 16 Master Control Lever 17 Throttle Trigger 18 Throttle Trigger Lockout 19 Rear Handle 20 Rear Hand Guard Serial Number GS 461...
  • Page 34 Couples engine to chain sprocket 11 Front Hand Guard when engine is accelerated beyond Helps prevent left hand from idle speed. (not illustrated) touching the chain if it slips off the handlebar. GS 461...

  • Page 35: Specifications

    Regulations ICES-002. Check gauges – EPA / CEPA STIHL grease – Fuel System STIHL filling system for fuel – – The Emission Compliance Period prevents spillage or overfilling referred to on the Emissions All position diaphragm carburetor with during filling...

  • Page 36: Maintenance And Repairs

    STIHL for this power tool or The equipment engine must be free from approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- defects in materials and workmanship friendly recycling.
  • Page 37 Limited is liable for damages to other STIHL Limited at no cost to the owner. maintenance or unapproved engine components caused by the Any warranted part which is not modifications.
  • Page 38 Fuel Line – replacement point Fuel Line Fittings – Clamps – Fasteners – Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. GS 461...
  • Page 39 Indications concernant la présente Instructions pour la maintenance et Notice d'emploi l'entretien nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et Principales pièces techniques de travail Caractéristiques techniques Ce produit a été fabriqué avec les...

  • Page 40: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique particulières, parce que machine sont expliqués dans la la chaîne à découper présente Notice d'emploi. La philosophie de STIHL consiste à tourne à très haute Suivant la machine et son équipement poursuivre le développement continu de vitesse. spécifique, les pictogrammes suivants toutes ses machines et de tous ses peuvent y être appliqués.
  • Page 41 16 ans engendre un champ électromagnétique STIHL recommande d'utiliser les guide- travaillant sous surveillance. de très faible intensité. Une influence sur chaînes, chaînes à découper certains types de stimulateurs Veiller à...
  • Page 42 Ouvrir prudemment le bouchon du Porter des chaussures de réservoir à carburant, afin que la sécurité avec semelle surpression interne s'échappe antidérapante et coquille STIHL propose une gamme complète lentement et que du carburant ne soit d'acier. d'équipements pour la protection pas éjecté. individuelle.
  • Page 43 ; Utiliser la chaîne à découper diamantée – exclusivement pour les matériaux pignon de renvoi tournant – spécifiés : tenir compte des marques facilement ; d'identification de la chaîne à découper guide-chaîne parfaitement monté ; – diamantée. GS 461...
  • Page 44 – ne pas tolérer la d'épuisement qui pourrait entraîner un présence d'autres personnes dans la accident ! zone de travail. Écarter toute matière aisément inflammable (par ex. copeaux, morceaux d'écorce, herbe sèche, carburant) du flux des gaz GS 461...
  • Page 45 Contrôler la chaîne à découper de fonctionnement – voir également découpeuse à pierre peut être diamantée à de courts intervalles « Avant la mise en route du moteur ». brusquement attirée contre l'objet à réguliers : fissures, ébréchures, Contrôler tout particulièrement découper. GS 461...
  • Page 46 En cas de baisse du rendement de du travail et à la fin du découpage ; coupe, contrôler le mordant de la chaîne ne pas gauchir le guide-chaîne – à découper diamantée. Le cas échéant, dans la coupe. GS 461...
  • Page 47 – – revendeur spécialisé. instables ; d'une mauvaise irrigation sanguine (symptômes : doigts souvent froids, STIHL recommande d'utiliser des pièces ne jamais travailler à bras levés – – fourmillements) ; de rechange d'origine STIHL. Leurs c'est-à-dire à une hauteur caractéristiques sont optimisées tout supérieure aux épaules ;...

  • Page 48: Exemples D'utilisation

    – compétente pour la réparation de sorte qu'ils forment un pont ; moteurs d'engins mobiles non routiers. STIHL peut rejeter toute demande de doivent être bien calés pour qu'ils – garantie pour un composant dont ne risquent pas de rouler ou de l'entretien ou la maintenance n'a pas été...
  • Page 49 éviter les armatures, surtout dans le sens de la coupe ; exécuter la coupe en plongée avec prudence ; avancer en suivant la ligne de coupe – pour de légères corrections de la direction de coupe, ne pas gauchir la chaîne à découper GS 461...

  • Page 50: Dispositif De Coupe

    Dispositif de coupe attaquer une nouvelle coupe – le cas échéant, utiliser des coins et laisser de petites barrettes non STIHL est le seul constructeur qui coupées pour maintenir la partie fabrique des découpeuses à pierre, des découpée en place. Pour finir, guide-chaînes, des chaînes à...

  • Page 51: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne À Découper Diamantée

    L'utilisation correcte de la chaîne à diamantée découper diamantée STIHL garantit la rentabilité du travail en évitant une usure Démontage du couvercle de pignon rapide. La chaîne à découper diamantée STIHL convient pour découper les matières suivantes : Béton – Béton armé...

  • Page 52: Tension De La Chaîne À Découper Diamantée

    écrous ; s'appliquent bien contre la rainure du guide-chaîne ; remonter le couvercle de pignon – et serrer seulement légèrement les écrous à la main ; pour continuer, voir « Tension de la chaîne à découper diamantée ». GS 461...

  • Page 53: Contrôle De La Tension De La Chaîne À Découper Diamantée

    élastomères (membranes du carburateur, bagues d'étanchéité, conduits de carburant etc.), mais encore les carters en magnésium. Cela peut perturber le fonctionnement ou même endommager le moteur. C'est pour cette raison qu'il GS 461...

  • Page 54: Ravitaillement En Carburant

    Pour composer le mélange des modèles Entreposer les bidons remplis de à catalyseur, utiliser exclusivement mélange exclusivement à un endroit l'huile moteur hautes performances autorisé pour le stockage de carburants. STIHL 50:1 ou une huile de qualité équivalente pour moteur deux-temps. GS 461...
  • Page 55 En faisant le plein, ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande Vider le réservoir à carburant ; d'utiliser le système de remplissage à l'aide d'un crochet, sortir la STIHL pour carburant (accessoire crépine d'aspiration du réservoir et...

  • Page 56: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    été complètement – Il y a deux possibilités pour tenir la Démarrage à froid l – c'est dans cette vidé (panne sèche). découpeuse à pierre à la mise en route. position que l'on démarre le moteur froid. GS 461...
  • Page 57 ; guider à la main dans le sens engager le pied droit dans la opposé à la traction, de telle sorte poignée arrière pour plaquer la que le câble de lancement machine sur le sol. s'embobine correctement. GS 461...
  • Page 58 (2), le levier de tenir la découpeuse à pierre et commande universel (1) se dégage lancer le moteur. et passe en position de marche normale F et le moteur passe au ralenti ; La découpeuse à pierre est prête à l'utilisation. GS 461...

  • Page 59: Instructions De Service

    à chaud n – même si le moteur est froid ; Contrôler assez souvent la tension de la relancer le moteur. chaîne La chaîne à découper diamantée s'allonge et pend. Sur la partie inférieure du guide-chaîne, les maillons d'entraînement ne doivent pas sortir de GS 461...

  • Page 60: Système De Filtre À Air

    à découper diamantée – voir anticorrosion, pulvériser du produit Utilisés à sec, les filtres STIHL « Tension de la chaîne à découper aérosol STIHL Multispray sur la chaîne à atteignent de longs intervalles de diamantée ». découper diamantée et sur le guide- maintenance.

  • Page 61: Démontage Du Filtre À Air

    Tourner la vis de verrouillage qui se Laver le filtre à air avec du détergent trouve au-dessus de la poignée spécial STIHL (accessoire arrière dans le sens de la flèche et optionnel) ou une solution de enlever le couvercle de filtre – la vis...

  • Page 62: Réglage Du Carburateur

    – la nettoyer ou la tourner la vis de réglage de richesse remplacer si nécessaire ; au ralenti (L) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le moteur tourne rond et accélère bien. GS 461...

  • Page 63: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    électrodes sont fortement usées – nécessaire de corriger légèrement le utiliser exclusivement les bougies réglage : antiparasitées autorisées par STIHL – voir « Caractéristiques procéder au réglage standard ; techniques ». faire chauffer le moteur ;...
  • Page 64 – pour la valeur correcte, voir « Caractéristiques techniques » ; éliminer les causes de l'encrassement de la bougie. Visser la bougie et la serrer ; emboîter fermement le contact de câble d'allumage (1) sur la bougie ; GS 461...

  • Page 65: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel

    à travers la douille de guidage de câble (8) ; tirer le câble de lancement à travers la poulie à câble (7) et l'assurer avec un nœud simple ; GS 461...
  • Page 66 ! Enlever une en faisant prudemment levier avec spire du câble de la poulie à câble ; un tournevis ; humecter le ressort de rechange avec quelques gouttes d'huile exempte de résine ; GS 461...

  • Page 67: Rangement

    – ensuite, pour la dégage alors du cadre de montage ; protection anticorrosion, pulvériser du produit aérosol STIHL Multispray remonter le boîtier de ressort et la Retourner le guide-chaîne – après sur la chaîne à découper et sur le poulie à...

  • Page 68: Contrôle Et Remplacement Du Pignon

    Si l'on démonte seulement le pignon à Enlever le capuchon (1) ; anneau, il ne faut pas démonter le tambour d'embrayage. enlever le pignon à anneau (4) ; dégager la rondelle d'arrêt (2) en faisant levier avec le tournevis ; GS 461...

  • Page 69: Entretien Et Avivage De La Chaîne À Découper Diamantée

    Nettoyer le tourillon du vilebrequin Après le travail : et la cage à aiguilles et les graisser avec de la graisse STIHL Démonter la chaîne à découper (accessoire optionnel) ; diamantée et le guide-chaîne ; glisser la cage à aiguilles sur le rincer la chaîne à...

  • Page 70: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Chaîne à découper diamantée 15 minutes et retendre la chaîne si nécessaire Avivage Nettoyer et y pulvériser du produit STIHL Multispray Contrôle (usure, endommagement, facilité de rotation du pignon de renvoi) Nettoyer et y pulvériser du produit STIHL...
  • Page 71 Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL À la première mise en service, il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Si la chaîne à découper diamantée a été montée ou remplacée...

  • Page 72: Principales Pièces

    13 Soupape de décompression – (à fermeture automatique) 14 Poignée du lanceur 15 Bouchon du réservoir à carburant 16 Levier de commande universel 17 Gâchette d'accélérateur 18 Blocage de gâchette d'accélérateur 19 Poignée arrière 20 Protège-main arrière Numéro de série GS 461...
  • Page 73 Levier pour commande du volet de d'entraînement. starter et pour positions de démarrage, de marche normale et d'arrêt. 17 Gâchette d'accélérateur Contrôle le régime du moteur. 18 Blocage de gâchette d'accélérateur Il faut l'enfoncer pour pouvoir actionner la gâchette d'accélérateur. GS 461...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    B = 125 heures STIHL. C = 50 heures Réservoir vide, sans dispositif Moteur de coupe : 7,6 kg Dispositif de coupe GS 461 Moteur STIHL deux-temps, monocylindrique Guide-chaîne Rollomatic G Cylindrée : 76,5 cm Alésage du cylindre : 52 mm...

  • Page 75: Instructions Pour Les Réparations

    Les produits STIHL ne doivent pas être équipement, les moteurs neufs de petits de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la dispositifs à moteur non-routiers, du disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur millésime 1999 ou d'un millésime...
  • Page 76 Au Canada, les moteurs de petits d'une utilisation inadéquate, d'un vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte dispositifs à moteur non-routiers, du manque de précaution, d'une de garantie portant votre signature. Si millésime 1999 ou d'un millésime...
  • Page 77 Cylindre remplacements effectués avec des – défauts sous garantie par un revendeur pièces non conformes aux Silencieux spécialisé STIHL ou par une station de – spécifications de STIHL Limited et garantie. Tous les travaux seront Catalyseur (le cas échéant) –...
  • Page 78 GS 461...
  • Page 80 0458-761-8221-A www.stihl.com *04587618221A* 0458-761-8221-A...

Table des Matières