Stihl MS 461 R Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MS 461 R
  6. Notice d'emploi
Stihl MS 461 R Notice D'emploi

Stihl MS 461 R Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 461 R:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
{
Gebrauchsanleitung
Notice d'emploi
STIHL MS 461 R
Handleiding
Istruzioni d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl MS 461 R

Sommaire des Matières pour Stihl MS 461 R

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL MS 461 R Handleiding Istruzioni d’uso...
  • Page 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 9 F Notice d’emploi 10 - 18 n Handleiding 19 - 27 I Istruzioni d’uso 28 - 35...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Schnitttiefenbegrenzer montieren entschieden haben. Schnitttiefe einstellen Dieses Produkt wurde mit modernen Kettenschmierung Fertigungsverfahren und Sägekette spannen umfangreichen (Schnitttiefenbegrenzer eingebaut) Qualitätssicherungsmaßnahmen...

  • Page 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Vor Arbeitsbeginn unbedingt Zu dieser Sicherheitshinweise Personliche Schutzausrüstung wie in Gebrauchsanleitung dieser Gebrauchsanleitung beschrieben anlegen. Zusätzlich Die STIHL Rettungssäge ist speziell für Kennzeichnung von Textabschnitten Gesichtsschutzschild und Schutzbrille den Einsatz bei Rettungsdiensten (z. B. anlegen. Feuerwehr, Technisches Hilfswerk, Katastrophenschutz etc.) konzipiert.

  • Page 5: Schnitttiefenbegrenzer Montieren

    Spitze der Führungsschiene drücken – die Sägekette wird blockiert Motorsäge auf den Boden stellen und mit dem Absatz des rechten Fußes auf den hinteren Handschutz treten Schieber (3) aufschieben Sternschraube (4) mit Unterlegscheibe (5) ansetzen Schrauben (2) anziehen MS 461 R...

  • Page 6: Kettenschmierung

    Führungsschiene an der Spitze anheben Wegen der zu erwartenden längeren mit dem Schraubendreher die Stillstandzeiten sollte teilsynthetisches Schraube (4) nach rechts drehen Kettenschmieröl, z. B. STIHL bis die Sägekette an der Sägeketten-Haftöl verwendet werden. Schienenunterseite anliegt Führungsschiene weiterhin anheben und die Muttern fest anziehen weiter siehe "Spannung der...

  • Page 7: (Schnitttiefenbegrenzer Eingebaut)

    Sägekette muss an der Schienenunterseite anliegen – und sie muss sich bei gelöster Kettenbremse von Hand über die Führungsschiene ziehen lassen wenn nötig, Sägekette nachspannen Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden als eine, die schon länger in Betrieb ist. MS 461 R...

  • Page 8: Sägekette Pflegen Und Schärfen

    Spandicke. bei längeren Sollabstand zwischen Arbeitsunterbrechungen Sägekette Tiefenbegrenzer und Schneidkante reinigen und eingeölt aufbewahren (0,65 mm) Reparatur Schärfwinkel 15° Eine Reparatur der Sägekette ist mit Brustwinkel 85° NG 3, NG 4, NG 5 und NG 7 möglich. MS 461 R...
  • Page 9 Bei der Sägekette 36 RDR können Schneidezähne, Verbindungsglieder, 3-Höcker-Verbindungsglied und Treibglieder ent- und vernietet werden. MS 461 R...

  • Page 10: Wichtige Bauteile

    13 Schutzblech 14 Öltankverschluss 15 Schalldämpfer 16 vorderer Handschutz 17 vorderer Handgriff (Griffrohr) 18 Dekompressionsventil 19 Anwerfgriff 20 Kraftstofftankverschluss 21 Kombihebel 22 Gashebel 23 Gashebelsperre 24 hinterer Handgriff 25 hinterer Handschutz 26 Schnitttiefenbegrenzer 27 Stellschraube 28 Bügelgriff Maschinennummer MS 461 R...

  • Page 11: Entsorgung

    Entsorgung Bei der Entsorgung die länderspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten. STIHL Produkte gehören nicht in den Hausmüll. STIHL Produkt, Akkumulator, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Aktuelle Informationen zur Entsorgung sind beim STIHL Fachhändler erhältlich. MS 461 R...
  • Page 12 Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité Montage du limiteur de profondeur Ce produit a été fabriqué avec les de coupe procédés les plus modernes et les...

  • Page 13: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    (par ex. le verre de La tronçonneuse d'intervention rapide d'accident et de blessure ainsi que de sécurité des trains ICE/TGV), les clous, STIHL ne doit être utilisée, pour des graves dégâts matériels. etc. travaux de sauvetage, que par des personnes dotées d'une formation...

  • Page 14: Montage Du Limiteur De Profondeur De Coupe

    (2) conditions extrêmes que l'on rencontre sans les serrer ; lors d'interventions rapides. glisser le coulisseau (3) ; engager la vis à poignée étoile (4) avec la rondelle (5) ; serrer les vis (2) ; MS 461 R...

  • Page 15: Réglage De La Profondeur De Coupe

    Étant donné sa fonction, cette machine sera probablement arrêtée durant de longues périodes et il est donc recommandé d'employer de l'huile de graissage de chaîne partiellement synthétique, par ex. de l'huile adhésive STIHL pour chaînes de tronçonneuses. MS 461 R...

  • Page 16: Tension De La Chaîne (Limiteur De Profondeur De Coupe Monté)

    Une chaîne neuve doit être retendue chaîne en position relevée, plus souvent qu'une chaîne qui a déjà resserrer fermement les écrous ; été utilisée depuis un certain temps. pour continuer, voir « Contrôle de la tension de la chaîne » ; MS 461 R...

  • Page 17: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    – risque de blessure ! Chaîne 36 RDR Le limiteur de profondeur détermine l'épaisseur des copeaux. Retrait prescrit entre le limiteur de profondeur et le tranchant d'attaque (0,65 mm). Angle d'affûtage 15° Angle de front 85° MS 461 R...
  • Page 18 à la chaîne – huiler abondamment la chaîne ; pour un arrêt de travail prolongé, nettoyer la chaîne à la brosse et la conserver en veillant à ce qu'elle soit toujours bien huilée. MS 461 R...

  • Page 19: Principales Pièces

    21 Levier de commande universel 22 Gâchette d'accélérateur 23 Blocage de gâchette d'accélérateur 24 Poignée arrière 25 Protège-main arrière 26 Limiteur de profondeur de coupe 27 Vis de réglage 28 Poignée en forme d'étrier Numéro de machine MS 461 R...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    Pour l'élimination des déchets, respecter les prescriptions nationales spécifiques. Les produits STIHL ne doivent pas être jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la batterie, les accessoires et leur emballage doivent être mis au recyclage. Consulter le revendeur spécialisé STIHL pour obtenir les informations d'actualité...
  • Page 21 Belangrijke componenten Met vriendelijke groet, Milieuverantwoord afvoeren Dr. Nikolas Stihl Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver- werking met elektronische systemen. MS 461 R...

  • Page 22: Met Betrekking Tot Deze Handleiding

    Waarschuwing voor beschadiging van De zaagdieptebegrenzer zorgt bij het apparaat of afzonderlijke Het werken met de STIHL reddingszaag brandbestrijding voor het exact componenten. vraagt om speciale werktechnieken. Als aanbrengen van ventilatieopeningen in deze niet in acht worden genomen, moet het dak en dakbeschot bij overdruk.

  • Page 23: Zaagdieptebegrenzer Monteren

    – de zaagketting wordt geblokkeerd De motorzaag op de grond plaatsen en de hak van de rechtervoet op de achterste handbeschermer plaatsen Schuif (3) aanbrengen Sterbout (4) met onderlegring (5) aanbrengen Bouten (2) aandraaien MS 461 R...

  • Page 24: Kettingsmering

    Met behulp van een stilstandtijden moet een schroevendraaier de bout (4) halfsynthetische kettingsmeerolie, bijv. rechtsom draaien tot de zaagketting STIHL zaagkettingolie worden gebruikt. tegen de onderzijde van het zaagblad ligt Het zaagblad weer optillen en de moeren vastdraaien Verder, zie "Zaagkettingspanning controleren"...

  • Page 25: Spanning Van De Zaagketting Controleren (Zaagdieptebegrenzer Ingebouwd)

    – en moet bij een geloste kettingrem met de hand over het zaagblad kunnen worden getrokken Indien nodig, zaagketting naspannen Een nieuwe zaagketting moet vaker worden nagespannen dan een die reeds langer meedraait. MS 461 R...

  • Page 26: Zaagketting Onderhouden En Slijpen

    Het repareren van de zaagketting is richtafstand tussen dieptebegrenzer mogelijk met behulp van NG 3, NG 4, en snijvlak (0,65 mm) NG 5 en NG 7. Dieptebegrenzer afvijlen slijphoek 15° De dieptebegrenzerafstand wordt kleiner bij het slijpen van de zaagtanden. voorsnijvlakhoek 85° MS 461 R...
  • Page 27 Nederlands Bij de zaagketting 36 RDR kunnen de zaagtanden, de verbindingsschakels, 3-kam-verbindingsschakel en de aandrijfschakels worden gede- en - monteerd (klinken). MS 461 R...

  • Page 28: Belangrijke Componenten

    13 Beschermplaat 14 Olietankdop 15 Uitlaatdemper 16 Voorste handbeschermer 17 Voorste handgreep (draagbeugel) 18 Decompressieklep 19 Starthandgreep 20 Benzinetankdop 21 Combischakelaar 22 Gashendel 23 Gashendelblokkering 24 Achterste handgreep 25 Achterste handbeschermer 26 Slijpdieptebegrenzer 27 Stelschroef 28 Beugelhandgreep Machinenummer MS 461 R...

  • Page 29: Milieuverantwoord Afvoeren

    Milieuverantwoord afvoeren Bij het milieuvriendelijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen. STIHL producten behoren niet bij het huisvuil. STIHL producten, accu's, toebehoren en verpakking moeten worden ingeleverd voor een milieuvriendelijke recycling. Actuele informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken van accu's is verkrijgbaar bij de STIHL dealer.
  • Page 30 Indice Egregio cliente, Per queste Istruzioni d’uso La ringrazio vivamente per avere scelto Avvertenze di sicurezza un prodotto di qualità della ditta STIHL. Montaggio del limitatore di profondità di taglio Questo prodotto è stato realizzato secondo moderni procedimenti di Impostazione della profondità di...

  • Page 31: Per Queste Istruzioni D'uso

    Il modo particolare di lavorare con la rischio d’infortunio per l’operatore o per STIHL sottopone tutte le macchine e le testata della spranga per il tipo le persone da salvare. apparecchiature a un continuo sviluppo;...

  • Page 32: Montaggio Del Limitatore Di Profondità Di Taglio

    – la catena è bloccata Sistemare la motosega sul terreno e mettere il tacco del piede destro sullo scudo posteriore Calzare il cursore (3) Piazzare la vite a stella (4) con rondella (5) Stringere le viti (2) MS 461 R...

  • Page 33: Lubrificazione Della Catena

    STIHL. Sollevare ancora un po’ la spranga e serrare i dadi continuare come in "Controllo della tensione della catena"...

  • Page 34: Controllo Della Tensione Della Catena (Limitatore Della Profondità Di Taglio Montato)

    La tensione di una catena nuova deve essere corretta più di frequente di quella di una catena che è in funzione già da più tempo. MS 461 R...

  • Page 35: Cura E Affilatura Della Catena

    Angolo di spoglia anteriore 85° Sulla catena 36 RDR i denti, le maglie di La distanza del limitatore si riduce con unione, la maglia d’unione a 3 gobbe e l’affilatura del dente. le maglie di guida possono essere schiodati e chiodati. MS 461 R...

  • Page 36: Componenti Principali

    20 Chiusura serbatoio carburante 21 Leva marcia-arresto 22 Grilletto 23 Bloccaggio grilletto 24 Impugnatura posteriore 25 Scudo posteriore di protezione mano 26 Limitatore di profondità di taglio 27 Vite di registro 28 Impugnatura a staffa Numero di matricola MS 461 R...

  • Page 37: Smaltimento

    Smaltimento Nello smaltimento, rispettare le specifiche norme dei singoli paesi. I prodotti STIHL non fanno parte dei rifiuti domestici. Conferire il prodotto, la batteria, l’accessorio e l’imballaggio STIHL al riutilizzo ecologico. Presso il rivenditore STIHL sono disponibili informazioni aggiornate sugli accessori a richiesta.
  • Page 38 MS 461 R...
  • Page 40 0458-776-9421-A D F n I www.stihl.com *04587769421A* 0458-776-9421-A...

Table des Matières