VERITAS ALINA Mode D'emploi page 135

Couture bras libre
Couture bras libre
(broderie, reprisage, monogramme)
Broderie
Cousez le contour du motif en déplaçant le tambour à
broder. Travailler à vitesse constante.
Remplissez la surface de l'extérieur vers l'intérieur.
Placez les points en les juxtaposant.
En déplaçant rapidement le tambour à broder, vous
obtenez des points plus longs, en le déplaçant lente-
ment des points plus courts.
Pour fixer les fils en fin de couture, appuyez sur la
touche « auto-lock » (finition automatique).
Monogramme
Sélectionnez le point zigzag et réglez la largeur du
point selon vos besoins.
Piquez le long des lettres à vitesse constante.
Appuyez sur la touche « auto-lock » (finition automa-
tique) pour fixer les fils.
* Le tambour à broder n'est pas fourni avec la
machine à coudre électronique. Il est disponible
séparément.
Free Motion Sewing
Free motion sewing (Embroidery, Darning,
monogramming)
Embroidery
Stitch along the outline of the design by moving
the embroidery hoop. Select zigzag stitch pattern and
adjust the stitch width as desired. When sewing, make
sure to maintain a constant speed.
Fill in the design working from the outline towards
the inside. Keep the stitches close together.
You will get longer stitches by moving the hoop faster
and shorter stitches by moving the hoop more slowly.
Secure with reinforcement stitches at the end by
pressing the Auto-lock button.
Monogramming
Select the zigzag stitch pattern and adjust the stitch
width as desired.
Sew at a constant speed, moving the hoop slowly
along the lettering.
When the letter is finished, secure with a reinforce-
ment stitches at the end by press Auto-lock button.
* Embroidery hoop is not included with the machine.
Naaien uit de vrije hand
Naaien uit de vrije hand
(borduren, stoppen, monogrammen)
Borduren
Naai de omtrek van het patroon na door het borduur-
raam overeenkomstig te bewegen. Werk met een
gelijkmatige snelheid.
Vul het patroongebied van buiten naar binnen.
Zet de steken dicht bij elkaar.
Door sneller bewegen van het borduurraam ontstaan
langere steken door langzamer te bewegen ontstaan
kortere steken.
Druk voor het vastzetten van de draden op het einde
op de knop „Auto-Lock" (automatisch afhechten).
Monogrammen
Zigzagsteek kiezen en de steekbreedte instellen.
Naai met een gelijkmatige snelheid de letters na.
Druk voor het vastzetten van de draden na elke letter
op de knop „Auto-Lock" (automatisch afhechten).
* Het borduurraam wordt niet meegeleverd met de
computergestuurde naaimachine. Het wordt apart
verkocht.
133