Storch PS 40 Compact Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Storch PS 40 Compact. Nous avons 1 Storch PS 40 Compact manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Storch PS 40 Compact Mode D'emploi (158 pages)

Marque: Storch | Catégorie: Pompes | Taille: 1.19 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Lieferumfang
  2
- 1 Allgemeines
  
  3
  - Einleitung
    3
- 2 Maschinenbeschreibung
  
  3
  - Bezeichnung der Maschine
    3
  - Ausführung der Maschine
    3
  - Gesamtmaschinenübersicht
    4
  - Schallleistungspegel
    4
  - Sicherheitseinrichtungen
    4
  - Funktionsbeschreibungen
    5
  - Steuereinrichtungen
    5
  - Bedieneinheit
    5
  - Antriebseinheit
    5
  - Technische Daten
    3
  - Zeichen und Symbole
    3
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  6
  - Grundsatz
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Haftung
    7
  - Personalauswahl und -Qualifikation
    7
  - Gefahrenquellen
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Schutzausrüstung
    8
  - Verletzungsgefahren - Restrisiko
    8
  - Quetsch- und Stoßgefahr
    8
  - Elektrischer Kontakt
    8
  - Arbeitsplatz und Arbeitsbereich
    9
  - Verhalten IM Notfall
    9
  - Umweltschutz
    9
  - Schallemission
    9
  - Ersatzteile
    10
  - Zubehör
    10
  - Lagern der Maschine
    10
- 4 Transport, Aufbau und Anschluß der Maschine
  
  10
  - Auspacken der Maschine
    10
  - Transport der Maschine
    10
  - Aufstellort
    10
  - Aufbauen der Maschine
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  13
  - Kontrollen
    13
  - Probelauf
    13
- 6 Betrieb
  
  14
  - Voraussetzungen
    14
  - Stillsetzen IM Notfall
    14
  - Förderbetrieb
    14
  - Arbeitspausen
    15
- 7 Reinigung der Maschine
  
  16
- 8 Störungen, Ursache und Abhilfe
  
  18
- 9 Wartung und Instandhaltung
  
  19
  - Fax: +49 (0)2 02
    20
  - Telefon: +49 (0)2 02
    20
- 10 Außerbetriebnahme
  
  22
  - Vorübergehende Außerbetriebnahme
    22
  - Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung
    22
- 11 Anhang
  
  23
  - Schaltplan
    23
  - Ersatzteilliste
    24
  - Garantie
    26
  - EG-Konformitätserklärung
    27
Dutch

28
- Tel.: +49 (0)2 02
  20
- 1 Algemeen
  
  29
  - Inleiding
    29
  - Technische Gegevens
    29
  - Tekens en Symbolen
    29
- 2 Machinebeschrijving
  
  29
  - Omschrijving Van de Machine
    29
  - Uitvoering Van de Machine
    29
  - Totaaloverzicht Van de Machine
    30
  - Geluidsvermogensniveau
    30
  - Veiligheidsvoorzieningen
    30
  - Functiebeschrijvingen
    31
  - Besturingsinstallaties
    31
  - Bedieningseenheid
    31
  - Aandrijfeenheid
    31
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  32
  - Beginsel
    32
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    32
  - Gebruik Niet Conform de Voorschriften
    32
  - Aansprakelijkheid
    33
  - Personeelskeuze en -Kwalificatie
    33
  - Gevaarbronnen
    33
  - Veiligheidsvoorzieningen
    34
  - Beschermingsuitrusting
    34
  - Verwondingsgevaar - Restrisico
    34
  - Beknellings- en Stootgevaar
    34
  - Elektrisch Contact
    34
  - Werkplaats en Werkgebied
    35
  - Handelen in Gevallen Van Nood
    35
  - Milieubescherming
    35
  - Geluidsemissie
    35
  - Vervangende Onderdelen
    36
  - Accessoires
    36
  - De Machine Opslaan
    36
- 4 Transport, Opbouw en Aansluiting Van de Machine
  
  36
  - De Machine Uitpakken
    36
  - Transport Van de Machine
    36
  - Opstelplaats
    36
  - De Machine Opbouwen
    37
  - Elektrische Aansluiting
    37
- 5 Ingebruikname
  
  39
  - Controles
    39
  - Test
    39
- 6 Gebruik
  
  40
  - Voorwaarden
    40
  - Stilzetten in Gevallen Van Nood
    40
  - Transportwerking
    40
  - Werkpauzes
    41
- 7 Reiniging Van de Machine
  
  42
- 8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen
  
  44
  - Bezplatná Linka Hotline-Objednávky: +49 800. 7 86
    44
- 9 Onderhoud en Instandhouding
  
  45
  - Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86
    47
  - Gratis Service-Hotline: 08 00. 7 86
    47
    
    Bezplatná Linka Hotline-Servis: +49 08 00. 7 86
    47
- 10 Uitgebruikname
  
  48
  - Tijdelijke Uitgebruikname
    48
  - Definitieve Uitgebruikname, Afvalverwerking
    48
- 11 Bijlage
  
  49
  - Schakelschema
    49
  - Ersatzteilliste
    50
  - Lijst Met Vervangende Onderdelen
    50
  - Garantie
    52
  - EG-Conformiteitverklaring
    53
Français

54
- Fax de Commande Gratuit: +49 800. 7 86
  43
- Service Gratuit de Commande Par Téléphone: +49 800. 7 86
  44
- Ligne D'assistance SAV Gratuite: +49 800 7 86
  47
- Étendue des Fournitures
  54
- 1 Généralités
  
  55
  - Caractères et Symboles
    55
  - Caractéristiques Techniques
    55
  - Introduction
    55
- 2 Description de la Machine
  
  55
  - Désignation de la Machine
    55
  - Version de la Machine
    55
  - Vue D'ensemble Complète de la Machine
    56
  - Niveau de Pression Sonore
    56
  - Dispositifs de Sécurité
    56
  - Description de la Fonction
    57
  - Dispositifs de Commande
    57
  - Unité de Commande
    57
  - Unité D'entraînement
    57
- 3 Consignes de Sécurité
  
  58
  - Fondement
    58
  - Utilisation Conforme
    58
  - Utilisation Non Conforme
    58
  - Responsabilité
    59
  - Sélection et Qualification du Personnel
    59
  - Sources de Danger
    59
  - Dispositifs de Sécurité
    60
  - Equipement de Protection
    60
  - Risques de Blessure - Risque Résiduel
    60
  - Risque D'écrasement et de Choc
    60
  - Contact Électrique
    60
  - Poste de Travail et Zone de Travail
    61
  - Comportement en cas D'urgence
    61
  - Protection de L'environnement
    61
  - Emission Sonore
    61
  - Emission Acoustique
    61
  - Pièces de Rechange
    62
  - Accessoires
    62
  - Entreposage de la Machine
    62
- 4 Transport, Montage et Raccordement de la Machine
  
  62
  - Déballage de la Machine
    62
  - Transport de la Machine
    62
  - Site D'installation
    62
  - Montage de la Machine
    63
  - Raccordement Électrique
    63
- 5 Mise en Service
  
  65
  - Contrôles
    65
  - Marche D'essai
    65
- 6 Fonctionnement
  
  66
  - Conditions Préalables
    66
  - Arrêt en cas D'urgence
    66
  - Mode de Refoulement
    66
  - Pauses de Travail
    67
- 7 Nettoyage de la Machine
  
  68
- 8 Défauts, Cause et Résolution
  
  70
- 9 Maintenance et Entretien
  
  71
- 10 Mise Hors Service
  
  74
  - Mise Hors Service Provisoire
    74
  - Mise Hors Service Définitive, Élimination
    74
- 11 Annexe
  
  75
  - Schéma de Connexions
    75
  - Ersatzteilliste
    76
  - Liste de Pièces de Rechange
    76
    
    Demande de Prise en Garantie
    78
    
    Exécution de Réparations
    78
  - Prestations de Garantie
    78
  - Déclaration de Conformité CE
    79
Italiano

80
- 1 Generale
  
  81
  - Dati Tecnici
    81
  - Informazioni Generali
    81
  - Introduzione
    81
  - Segni E Simboli
    81
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  81
  - Descrizione Della Macchina
    81
  - Denominazione Della Macchina
    81
  - Versione Della Macchina
    81
  - Panoramica Della Macchina
    82
  - Livello DI Potenza Sonora
    82
  - Dispositivi DI Sicurezza
    82
  - Descrizioni Delle Funzioni
    83
  - Dispositivi DI Comando
    83
  - Unità Comando
    83
  - Unità DI Azionamento
    83
- 3 Normative DI Sicurezza
  
  84
  - Massima
    84
  - Uso Regolamentare
    84
  - Uso Non Conforme alle Disposizioni
    84
  - Responsabilità
    85
  - Selezione E Qualificazione del Personale
    85
  - Fonti DI Pericolo
    85
  - Dispositivi DI Sicurezza
    86
  - Equipaggiamento Protettivo
    86
  - Pericoli DI Lesioni - Rischio Residuo
    86
  - Pericolo DI Schiacciamento E DI Urto
    86
  - Contratto Elettrico
    86
  - Posto DI Lavoro E Zona DI Lavoro
    87
  - Comportamento in Caso DI Emergenza
    87
  - Tutela Dell'ambiente
    87
  - Emissione Acustica
    87
  - Pezzi DI Ricambio
    88
  - Accessori
    88
  - Immagazzinaggio Della Macchina
    88
- 4 Trasporto, Montaggio E Collegamento Della Macchina
  
  88
  - Disimballaggio Della Macchina
    88
  - Trasporto Della Macchina
    88
  - Luogo DI Installazione
    88
  - Montaggio Della Macchina
    89
  - Allacciamento Elettrico
    89
- 5 Messa in Funzione
  
  91
  - Controlli
    91
  - Prova DI Funzionamento
    91
- 6 Funzionamento
  
  92
  - Presupposti
    92
  - Spegnimento in Caso DI Emergenza
    92
  - Funzionamento DI Alimentazione
    92
  - Pause DI Lavoro
    93
- 7 Pulizia Della Macchina
  
  94
- 8 Guasti, Causa E Rimedio
  
  96
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  97
- 10 Messa Fuori Funzione
  
  100
  - Messa Fuori Funzione Temporanea
    100
  - Messa Fuori Funzione Finale, Smaltimento
    100
- 11 Appendice
  
  101
  - Schema Elettrico
    101
  - Ersatzteilliste
    102
  - Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
    102
  - Garanzia
    104
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    105
English

106
- 1 General
  
  107
  - Introduction
    107
  - Symbols and Pictograms
    107
  - Technical Data
    107
- 2 Machine Description
  
  107
  - Machine Designation
    107
  - Machine Type
    107
  - Overview of the Machine
    108
  - Sound Power Level
    108
  - Safety Equipment
    108
  - Functional Descriptions
    109
  - Control Devices
    109
  - Control Unit
    109
  - Drive Unit
    109
- 3 Safety Regulations
  
  110
  - Basic Precepts
    110
  - Intended Use
    110
  - Unintended Use
    110
  - Liability
    111
  - Staff Selection and Qualifications
    111
  - Sources of Risk
    111
  - Safety Equipment
    112
  - Protective Equipment
    112
  - Risk of Injury - Residual Risk
    112
  - Risk of Crushing and Knocks
    112
  - Electrical Contact
    112
  - Workplace and Surrounding Area
    113
  - Behaviour in Case of Emergency
    113
  - Environmental Protection
    113
  - Noise Emission
    113
  - Spare Parts
    114
  - Accessories
    114
  - Storing the Machine
    114
- 4 Transporting, Installing and Connecting the Machine
  
  114
  - Unpacking the Machine
    114
  - Transporting the Machine
    114
  - Installation Site
    114
  - Installing the Machine
    115
  - Electrical Connection
    115
- 5 Commissioning
  
  117
  - Checks
    117
  - Trial Run
    117
- 6 Operation
  
  118
  - Preconditions
    118
  - Disabling in Case of Emergency
    118
  - Pumping Operations
    118
  - Work Breaks
    119
- 7 Cleaning the Machine
  
  120
- 8 Malfunctions, Causes and Remedies
  
  122
- 9 Maintenance and Servicing
  
  123
- 10 Decommissioning
  
  126
  - Temporary Decommissioning
    126
  - Final Decommissioning, Disposal
    126
- 11 Appendix
  
  127
  - Wiring Diagram
    127
  - Ersatzteilliste
    128
  - Spare Parts List
    128
  - Warranty
    130
  - EC Declaration of Conformity
    131
Čeština

132
- 1 Všeobecné
  
  133
  - Označení Stroje
    133
  - Technické Údaje
    133
  - Značky a Symboly
    133
  - Úvod
    133
  - Bezpečnostní Zařízení
    134
  - Celkový Přehled Stroje
    134
  - Hladina Akustického Výkonu
    134
  - Hnací Jednotka
    135
  - Ovládací Jednotka
    135
  - Ovládací Zařízení
    135
  - Popisy Funkcí
    135
- 2 Popis Přístroje
  
  133
  - Popis Stroje
    133
  - Provedení Stroje
    133
- 3 Bezpečnostní Předpisy
  
  136
  - Použití V Rozporu S UrčeníM
    136
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    136
  - Zásada
    136
  - Ručení
    137
  - Výběr a Kvalifikace Personálu
    137
  - Zdroje Rizik
    137
  - Bezpečnostní Zařízení
    138
  - Elektrický Kontakt
    138
  - Nebezpečí ZhmožDění a Nárazu
    138
  - Nebezpečí Úrazu - Zbytkové Riziko
    138
  - Ochranné Pomůcky
    138
  - Chování V Případě Nouze
    139
  - Emise Hluku
    139
  - Ochrana Životního Prostředí
    139
  - Pracoviště a Pracovní Oblast
    139
  - Místo Instalace
    140
  - Náhradní Díly
    140
  - Přeprava Stroje
    140
- 4 Přeprava, Ustavení a Připojení Stroje
  
  140
  - Příslušenství
    140
  - Skladování Stroje
    140
  - Vybalení Stroje
    140
  - Elektrické Připojení
    141
  - Ustavení Stroje
    141
  - Kontroly
    143
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  143
  - Zkušební Provoz
    143
- 6 Provoz
  
  144
  - Provoz Dopravy
    144
  - Předpoklady
    144
  - Zastavení V Případě Nouze
    144
  - Pracovní Přestávky
    145
- 7 ČIštění Stroje
  
  146
- 8 Poruchy, Příčina a Náprava
  
  148
- 9 Oprava a Údržba
  
  149
  - Definitivní Vyřazení Z Provozu, Likvidace
    152
  - Přechodné Vyřazení Z Provozu
    152
- 10 Vyřazení Z Provozu
  
  152
- 11 Dodatek
  
  153
  - Schéma Zapojení
    153
  - Seznam Náhradních Dílů
    153
  - Záruka
    156
    
    Záruční Podmínky
    156
    
    ProváDění Oprav
    156
  - Prohlášení O Shodě es
    157

Produits Connexes

Storch Catégories

Pulvérisateurs de peinture Cisailles Appareils de mesure Équipement d'éclairage Nettoyeurs haute pression

Plus Manuels Storch

Storch PS 40 Compact Manuels

Storch PS 40 Compact Mode D'emploi (158 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Maschinenbeschreibung

3 Sicherheitsvorschriften

4 Transport, Aufbau und Anschluß der Maschine

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Reinigung der Maschine

8 Störungen, Ursache und Abhilfe

9 Wartung und Instandhaltung

10 Außerbetriebnahme

11 Anhang

Dutch

1 Algemeen

2 Machinebeschrijving

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Transport, Opbouw en Aansluiting Van de Machine

5 Ingebruikname

6 Gebruik

7 Reiniging Van de Machine

8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen

9 Onderhoud en Instandhouding

10 Uitgebruikname

11 Bijlage

Français

1 Généralités

2 Description de la Machine

3 Consignes de Sécurité

4 Transport, Montage et Raccordement de la Machine

5 Mise en Service

6 Fonctionnement

7 Nettoyage de la Machine

8 Défauts, Cause et Résolution

9 Maintenance et Entretien

10 Mise Hors Service

11 Annexe

Italiano

1 Generale

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Normative DI Sicurezza

4 Trasporto, Montaggio E Collegamento Della Macchina

5 Messa in Funzione

6 Funzionamento

7 Pulizia Della Macchina

8 Guasti, Causa E Rimedio

9 Manutenzione E Riparazione

10 Messa Fuori Funzione

11 Appendice

English

1 General

2 Machine Description

3 Safety Regulations

4 Transporting, Installing and Connecting the Machine

5 Commissioning

6 Operation

7 Cleaning the Machine

8 Malfunctions, Causes and Remedies

9 Maintenance and Servicing

10 Decommissioning

11 Appendix

Čeština

1 Všeobecné

2 Popis Přístroje

3 Bezpečnostní Předpisy

4 Přeprava, Ustavení a Připojení Stroje

5 Uvedení Do Provozu

6 Provoz

7 ČIštění Stroje

8 Poruchy, Příčina a Náprava

9 Oprava a Údržba

10 Vyřazení Z Provozu

11 Dodatek

Produits Connexes

Storch Catégories