Storch PS 12 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Storch PS 12. Nous avons 1 Storch PS 12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Storch PS 12 Mode D'emploi (124 pages)

Marque: Storch | Catégorie: Pompes | Taille: 1.12 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- 1 Inhaltsverzeichnis
  
  2
  - Table des Matières
    2
- 2 Symbole und Ihre Bedeutung
  
  4
  - Gefahrenhinweise
    4
  - Technische Hinweise
    4
- 3 Allgemeine Hinweise
  
  4
  - Zweck dieser Bedienungsanleitung
    4
  - Identifikation der Maschine
    5
- 4 Eingangskontrolle
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Reklamationen
    5
- 5 Verwendung der PS
  
  6
- 6 Einarbeitung, Qualifikation des Bedienpersonals
  
  6
- 7 Technische Daten
  
  7
  - Merkmale
    7
  - Leistung
    7
  - Elektrosteuerung
    7
- 8 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
- 9 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Förderschläuche unter Druck
    8
  - Elektrosteuerung
    8
  - Materialtrichter
    9
  - Pumpeneinheit
    9
  - Antriebseinheit
    9
- 10 Installation
  
  10
  - Elektrosteuerung 230V
    10
- 11 Inbetriebnahme
  
  10
  - Anschluss
    10
  - Bevor Sie mit dem Pumpvorgang Beginnen
    11
  - Starten des Pumpvorgangs
    11
- 12 Laufender Betrieb
  
  12
  - Materialkonsistenz
    12
  - Regulieren der Materialfördermenge
    12
  - Mörteldruck
    12
  - Material Nachfüllen
    13
  - Maßnahmen bei Schlauchstopfern
    13
- 13 Reinigung
  
  14
  - Reinigen der Pumpe
    14
  - Reinigen der Materialschläuche
    14
  - Materialtrichter
    14
- 14 Transport
  
  15
- 15 Wartung und Pflege
  
  15
  - Elektrosteuerung
    15
- 16 Trouble Shooting
  
  15
- 17 Außerbetriebnahme
  
  17
  - Leerfahren
    17
  - Lagerung
    17
  - Elektrosteuerung
    17
- 18 Entsorgung
  
  17
- 19 Zubehör
  
  17
- 20 Gerätebeschreibung und Ersatzteile
  
  18
  - Ersatzteilliste
    19
  - Fax: +49 (0)2 02
    20
    
    Fax : +49 (0)2 02
    20
  - Telefon: +49 (0)2 02
    20
- 22 Konformitätserklärung
  
  21
Dutch

22
- Tel.: +49 (0)2 02
  20
- 3 Algemene Richtlijnen
  
  24
  - Doel Van Deze Handleiding
    24
  - Technische Richtlijnen
    24
  - Waarschuwingen
    24
  - Identificatie Van de Machine
    25
- 4 Ingangscontrole
  
  25
  - Leveringsinhoud
    25
  - Reclamaties
    25
- 5 Gebruik Van de PS
  
  26
  - Gebruik Voor Het Beoogde Gebruiksdoel
    26
  - Deskundig Gebruik
    26
  - Werking
    26
- 6 Training, Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
  
  26
- 7 Technische Gegevens
  
  27
  - Kenmerken
    27
  - Vermogen
    27
  - Elektrische Besturing
    27
- 8 Veiligheidsrichtlijnen
  
  27
  - Fundamentele Veiligheidsrichtlijnen
    27
- 9 Veiligheidsrichtlijnen
  
  28
  - Transportslangen Onder Druk
    28
  - Elektrische Besturing
    28
  - Materiaaltrechter
    28
  - Pompeenheid
    29
  - Aandrijfeenheid
    29
- 10 Installatie
  
  30
  - Elektrische Besturing 230V
    30
- 11 Inbedrijfstelling
  
  30
  - Aansluiting
    30
  - Voordat U Met Pompen Begint
    30
  - Het Pompen Starten
    31
- 12 Functioneren
  
  32
  - Materiaalconsistentie
    32
  - Regelen Van de Materiaalhoeveelheid
    32
  - Morteldruk
    32
  - Materiaal Bijvullen
    33
  - Maatregelen Bij Slangverstoppingen
    33
- 13 Reiniging
  
  34
  - Reinigen Van de Pomp
    34
  - Reinigen Van de Materiaalslangen
    34
  - Materiaaltrechter
    34
- 14 Transport
  
  35
- 15 Onderhoud en Verzorging
  
  35
  - Elektrische Besturing
    35
- 16 Trouble Shooting
  
  35
- 17 Uitbedrijfname
  
  37
  - Onbelast Lopen
    37
  - Opslag
    37
  - Elektrische Besturing
    37
- 18 Afvalverwijdering
  
  37
- 19 Accessoires
  
  37
- 20 Apparaatbeschrijving en Vervangende Onderdelen
  
  38
  - Lijst Met Vervangende Onderdelen
    39
- 21 Garantiebepalingen
  
  40
- 22 Conformiteitsverklaring
  
  41
Français

42
- Fax de Commande Gratuit : +49 800. 7 86
  43
  - Bezplatný Fax-Objednávky: +49 800. 7 86
    43
- Gratis Bestel-Fax: 08 00. 7 86
  43
- Kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86
  43
- 2 Les Symboles et Leur Signification
  
  44
  - Remarques Relatives aux Dangers
    44
  - Remarques Techniques
    44
- 3 Recommandations Générales
  
  44
- 4 Contrôle de Réception
  
  45
  - Étendue des Fournitures
    45
  - Réclamations
    45
- 5 Utilisation de la PS12
  
  46
  - Utilisation Conforme
    46
  - Utilisation Non Conforme
    46
  - Mode de Fonctionnement
    46
- 6 Formation, Qualification du Personnel Opérateur
  
  46
  - Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86
    47
  - Gratis Service-Hotline: 08 00. 7 86
    47
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  47
  - Caractéristiques
    47
  - Puissance
    47
  - Commande Électrique
    47
- 8 Consignes de Sécurité
  
  47
- 9 Consignes de Sécurité
  
  48
  - Tuyaux de Refoulement Sous Pression
    48
  - Commande Électrique
    48
  - Trémie de Produit
    49
  - Unité de Pompe
    49
  - Unité D'entraînement
    49
- 10 Installation
  
  49
  - Commande Électrique 230 V
    50
- 11 Mise en Service
  
  50
  - Branchement
    50
  - Avant de Commencer à Pomper
    50
  - Démarrer le Pompage
    51
- 12 Fonctionnement en Cours
  
  52
- 13 Nettoyage
  
  54
  - Nettoyage de la Pompe
    54
  - Nettoyage des Tuyaux de Produit
    54
  - Trémie de Produit
    54
- 14 Transport
  
  55
- 15 Entretien et Maintenance
  
  55
  - Commande Électrique
    55
- 16 Dépannage
  
  55
- 17 Mise Hors Service
  
  57
  - Vidange
    57
  - Entreposage
    57
  - Commande Électrique
    57
- 18 Mise au Rebut
  
  57
- 19 Accessoires
  
  57
- 20 Description de L'appareil et Pièces de Rechange
  
  58
  - Nomenclature des Pièces de Rechange
    59
- 21 Disposition de la Garantie
  
  60
- 22 Déclaration de Conformité
  
  61
Italiano

62
- 2 Simboli Ed Il Loro Significato
  
  64
  - Avvertenze DI Pericolo
    64
  - Dettagli Tecnici
    64
- 3 Avvertenze Generali
  
  64
  - Scopo Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    64
  - Identificazione Della Macchina
    65
- 4 Verifica al Ricevimento
  
  65
  - Materiale Compreso Nella Fornitura
    65
  - Reclami
    65
- 5 Uso Della PS
  
  66
  - Uso Regolamentare
    66
  - Uso Non Previsto
    66
  - Modalità DI Funzionamento
    66
- 6 Introduzione al Lavoro, Qualifica Degli Operatori
  
  66
- 7 Dati Tecnici
  
  67
  - Caratteristiche
    67
  - Prestazione
    67
  - Comando Elettrico
    67
- 8 Avvertenze DI Sicurezza
  
  67
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    67
- 9 Avvertenze DI Sicurezza
  
  68
  - Tubi Flessibili DI Estrazione Sotto Pressione
    68
  - Comando Elettrico
    68
  - Tramoggia Per Materiale
    69
  - Unità Pompa
    69
  - Unità DI Azionamento
    69
- 10 Installazione
  
  69
  - Comando Elettrico 230V
    70
- 11 Messa in Funzione
  
  70
- 12 Funzionamento in Corso
  
  72
- 13 Pulizia
  
  74
- 14 Trasporto
  
  75
- 15 Pulizia E Manutenzione
  
  75
  - Comando Elettrico
    75
- 16 Eliminazione Dei Guasti
  
  75
- 17 Messa Fuori Funzione
  
  77
  - Svuotare
    77
  - Immagazzinaggio
    77
  - Comando Elettrico
    77
- 18 Smaltimento
  
  77
- 19 Accessori
  
  77
- 20 Descrizione Dell'apparecchio Ed Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  
  78
  - Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
    79
- 21 Disposizioni DI Garanzia
  
  80
- 22 Dichiarazione DI Conformità
  
  81
English

82
- 1 Table of Contents
  
  82
- 2 Symbols and Their Meanings
  
  84
  - Hazard Warnings
    84
  - Technical Instructions
    84
- 3 General Instructions
  
  84
  - Purpose of These Operating Instructions
    84
  - Machine Identification
    85
- 4 Incoming Goods Check
  
  85
  - Scope of Delivery
    85
  - Complaints
    85
- 5 Using the PS
  
  86
  - Proper Use
    86
  - Improper Use
    86
  - Operation
    86
- 6 Training, Qualification of Operating Staff
  
  86
- 7 Technical Specifications
  
  87
  - Features
    87
  - Performance
    87
  - Electronic Control
    87
- 8 Safety Information
  
  87
  - Basic Safety Instructions
    87
- 9 Safety Information
  
  88
  - Pressurised Delivery Hoses
    88
  - Electronic Control
    88
  - Material Hopper
    89
  - Pump Unit
    89
  - Drive Unit
    89
- 10 Installation
  
  90
  - Electronic Control 230V
    90
- 11 Initial Operation
  
  90
  - Terminal
    90
  - Before You Start Pumping
    91
  - Starting Pumping
    91
- 12 On-Going Operation
  
  92
  - Material Consistency
    92
  - Adjusting the Material Delivery Rate
    92
  - Render Pressure
    92
  - Topping up with Material
    93
  - Actions in Case of Hose Blockages
    93
- 13 Cleaning
  
  94
  - Cleaning the Pump
    94
  - Cleaning the Material Hoses
    94
  - Material Hopper
    94
- 14 Transport
  
  95
- 15 Maintenance and Care
  
  95
  - Electronic Control
    95
- 16 Troubleshooting
  
  95
  - The Machine will Not Start
    95
  - Electronic Control
    96
  - Pump Tube Complete with Drive
    96
- 17 Decommissioning
  
  97
  - Emptying
    97
  - Storage
    97
  - Electronic Control
    97
- 18 Disposal
  
  97
- 19 Accessories
  
  97
- 20 Device Description and Spare Parts
  
  98
  - List of Spare Parts
    99
- 21 Terms of Warranty
  
  100
- 22 Declaration of Conformity
  
  101
Čeština

102
- 1 Obsah
  
  102
- 2 Symboly a Jejich Význam
  
  104
  - 2,1. Upozornění Na Nebezpečí
    104
  - 2,2. Technické Pokyny
    104
- 3 Všeobecné Pokyny
  
  104
  - 3,1. Účel Tohoto Návodu K Obsluze
    104
  - 3,2. Identifikace Stroje
    105
- 4 Vstupní Kontrola
  
  105
  - 4,1. Rozsah Dodávky
    105
  - 4,2. Reklamace
    105
- 5 Použití PS
  
  106
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    106
  - Použití V Rozporu S UrčeníM
    106
  - Způsob Funkce
    106
- 6 Zapracování, Kvalifikace Personálu Obsluhy
  
  106
- 7 Technické Údaje
  
  107
  - 7,1. Charakteristické Vlastnosti
    107
  - 7,2. Výkon
    107
  - 7,3. Elektro Řízení
    107
- 8 Bezpečnostní Pokyny
  
  107
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    107
- 9 Bezpečnostní Pokyny
  
  108
  - Čerpací Hadice Pod Tlakem
    108
  - Elektro Řízení
    108
  - Trychtýř Na Materiál
    109
  - 9,4. Čerpací Jednotka
    109
  - Hnací Jednotka
    109
- 10 Instalace
  
  109
  - Elektro Řízení 230V
    110
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  110
  - 11,1. Připojení
    110
  - Dříve Než Začnete S Procesem Čerpání
    110
  - Spuštění Procesu Čerpání
    111
- 12 ProbíhajíCí Provoz
  
  112
  - Konzistence Materiálu
    112
  - Regulování Čerpaného Množství Materiálu
    112
  - Tlak Malty
    112
  - Doplňování Materiálu
    113
  - Opatření PřI Ucpání Hadice
    113
- 13 ČIštění
  
  114
  - ČIštění Čerpadla
    114
  - ČIštění Hadic Na Materiál
    114
  - Trychtýř Na Materiál
    114
- 14 Přeprava
  
  115
- 15 Údržba a Péče
  
  115
  - Elektro Řízení
    115
- 16 Odstraňování Poruch
  
  115
  - Stroj Se Nerozběhne
    115
  - Elektro Řízení
    116
  - Trubka Čerpadla Kompletní S Pohonem
    116
- 17 Ukončení Provozu
  
  117
  - Chod Naprázdno
    117
  - Skladování
    117
  - Elektro Řízení
    117
- 18 Likvidace
  
  117
- 19 Příslušenství
  
  117
- 20 Popis Přístroje a Náhradní Díly
  
  118
  - Seznam Náhradních Dílů
    119
- 22 Prohlášení O Shodě
  
  121

Produits Connexes

Storch Catégories

Pulvérisateurs de peinture Cisailles Appareils de mesure Équipement d'éclairage Nettoyeurs haute pression

Plus Manuels Storch

Storch PS 12 Manuels

Storch PS 12 Mode D'emploi (124 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Inhaltsverzeichnis

2 Symbole und Ihre Bedeutung

3 Allgemeine Hinweise

4 Eingangskontrolle

5 Verwendung der PS

6 Einarbeitung, Qualifikation des Bedienpersonals

7 Technische Daten

8 Sicherheitshinweise

9 Sicherheitshinweise

10 Installation

11 Inbetriebnahme

12 Laufender Betrieb

13 Reinigung

14 Transport

15 Wartung und Pflege

16 Trouble Shooting

17 Außerbetriebnahme

18 Entsorgung

19 Zubehör

20 Gerätebeschreibung und Ersatzteile

22 Konformitätserklärung

Dutch

3 Algemene Richtlijnen

4 Ingangscontrole

5 Gebruik Van de PS

6 Training, Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel

7 Technische Gegevens

8 Veiligheidsrichtlijnen

9 Veiligheidsrichtlijnen

10 Installatie

11 Inbedrijfstelling

12 Functioneren

13 Reiniging

14 Transport

15 Onderhoud en Verzorging

16 Trouble Shooting

17 Uitbedrijfname

18 Afvalverwijdering

19 Accessoires

20 Apparaatbeschrijving en Vervangende Onderdelen

21 Garantiebepalingen

22 Conformiteitsverklaring

Français

2 Les Symboles et Leur Signification

3 Recommandations Générales

4 Contrôle de Réception

5 Utilisation de la PS12

6 Formation, Qualification du Personnel Opérateur

7 Caractéristiques Techniques

8 Consignes de Sécurité

9 Consignes de Sécurité

10 Installation

11 Mise en Service

12 Fonctionnement en Cours

13 Nettoyage

14 Transport

15 Entretien et Maintenance

16 Dépannage

17 Mise Hors Service

18 Mise au Rebut

19 Accessoires

20 Description de L'appareil et Pièces de Rechange

21 Disposition de la Garantie

22 Déclaration de Conformité

Italiano

2 Simboli Ed Il Loro Significato

3 Avvertenze Generali

4 Verifica al Ricevimento

5 Uso Della PS

6 Introduzione al Lavoro, Qualifica Degli Operatori

7 Dati Tecnici

8 Avvertenze DI Sicurezza

9 Avvertenze DI Sicurezza

10 Installazione

11 Messa in Funzione

12 Funzionamento in Corso