Multiplex ROYALevo 7 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Multiplex ROYALevo 7. Nous avons 3 Multiplex ROYALevo 7 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Instructions

Multiplex ROYALevo 7 Manuel D'utilisation (382 pages)

Marque: Multiplex | Catégorie: Émetteurs | Taille: 9.08 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 2 Einleitung
  
  4
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Reichweitentest
    7
- 4 Haftung / Schadenersatz
  
  7
- 5 Gewährleistung
  
  8
- 6 CE-Konformitätserklärung
  
  8
- 7 Technische Daten
  
  8
- 8 Der Senderakku
  
  9
  - Sicherheitshinweise
    9
  - Senderakku Laden (Normalladung)
    9
  - Senderakku Laden (Schnell-Ladung)
    10
    
    Schnell-Ladegeräte
    10
    
    Für Maximal 8 Zellen
    10
    
    Für Mehr als 8 Zellen
    10
  - Senderakku Pflegen und Lagern
    10
  - Akkumanagement in der Royalevo
    10
    
    Das Gab es Bisher Schon
    10
    
    Das ist NEU
    11
    
    Das Müssen Sie Beachten
    11
  - Recycling
    11
- 9 Der Sender
  
  12
  - Senderoberseite
    12
  - Bedienelemente
    13
  - Senderunterseite
    14
  - Senderinneres
    14
  - Mechanische Details
    15
    
    Sendergehäuse Öffnen/Schließen
    15
    
    Senderantenne Verstellen und Wechseln
    15
    
    HF-Modul Aus- und Einbauen
    16
    
    Senderquarz Wechseln (nur bei HFM-4)
    16
    
    Senderakku Wechseln
    17
    
    Knüppelneutralisierung Deaktivieren und
    17
    
    Rastung Bzw. Reibung Aktivieren
    17
    
    Härte" des Knüppels Einstellen
    17
    
    Knüppelaggregate Drehen
    17
    
    Knüppelgriff Verstellen, Wechseln
    18
- 10 Inbetriebnahme
  
  18
  - Senderakku Laden
    18
  - Das Erste Mal Einschalten
    18
  - Das Einschalten
    18
    
    Einschalten
    19
    
    Mit Quarz-HF-Modul HFM
    19
    
    Einschalten mit Synthesizer-HF-Modul HFM-S
    19
    
    Einschalten ohne HF-Abstrahlung
    19
  - Sicherheitsabfragen Beim Einschalten
    19
    
    Gas-Check
    19
    
    HF-Check mit Synthesizer-Modul
    20
  - Die HF-Status-Anzeige (Rote LED)
    20
  - Die Statusanzeigen
    21
- 11 Das Bedienkonzept
  
  22
  - Die Tastatur
    22
    
    Menü-Direktzugriffstasten (Reihe 1)
    22
    
    Arbeitstasten (Reihe 2)
    22
    
    Texteingabe
    23
  - Die 3D-Digi-Einsteller
    23
    
    Mit den 3D-Digi-Einstellern
    23
    
    Einstellarbeiten IM Flug
    23
    
    Das Arbeiten mit Tastatur und 3D-Digi-Einsteller - Bedienphilosophie
    24
    
    So werden Hauptmenüs Aufgerufen
    24
    
    So werden Untermenüs Geöffnet
    24
    
    So werden Werte/Einstellungen Geändert
    25
    
    So Kommt man wieder Zurück
    25
- 12 Digital-Trimmung
  
  26
  - Allgemein
    26
    
    Vorteile der Digital-Trimmung
    26
    
    Das Digitale Trimm-Kreuz
    26
    
    Trimm-Anzeige IM Display
    26
    
    Hauptmenü Setup L
    27
  - Untermenü Sender
    27
    
    Parameter Töne
    27
    
    Parameter Akku-Alarm
    27
    
    Parameter Akku-Ladung
    27
    
    Parameter Kontrast
    27
    
    Parameter Gas-Check
    28
    
    Parameter HF-Check
    28
  - Untermenü Mixerab
    28
    
    Untermenü Geber
    29
    
    Parameter Mode
    29
    
    Parameter Zuordnung
    29
    
    Parameter Geber-Neutralstellung Gas Min (Leerlauf) --> Pitch Min (Negativ Pitch)
    29
    
    Parameter Geber-Neutralstellung Spoiler Min (Spoiler Eingefahren) --> Gaslimit Min (Leerlauf)
    29
  - Untermenü Schulung
    30
    
    Der Lehrer/Schüler-Betrieb
    30
    
    Die Royalevo als Lehrersender
    30
    
    Die Royalevo als Schülersender
    31
    
    Untermenü Benutzer
    31
    
    Parameter Sprache
    31
    
    Parameter Name
    31
- 14 Hauptmenü Geber H
  
  32
  - Displayaufbau der Gebermenüs
    33
    
    Parameter Trim (Trimmung)
    33
    
    Parameter Step (Trimm-Schrittweite)
    33
  - Parameter Leerl (Leerlauftrimmung)
    33
    
    Parameter D/R (Dual-Rate)
    34
    
    Parameter weg
    34
    
    Parameter Expo
    34
  - Parameter Festwerte
    34
  - Parameter Slow (Laufzeit)
    34
  - Parameter Pitch P1
    35
    
    Parameter Gas: P1
    35
    
    (Gas-Kurve)
    35
    
    Parameter Gas: Min
    36
    
    (Leerlauf, Gaslimiter)
    36
- 15 Hauptmenü Mixer G
  
  37
  - Mischer V-Leitwerk
    37
  - Mischer Combiswitch
    37
  - Mischer Q-Diff
    38
    
    Parameter Mode
    38
    
    Parameter Differ
    38
  - Die
    39
    
    Funktionsweise der
    39
    
    So werden
    39
    
    Misch-Optionen
    40
  - Die Freien Mischer Mixera/B
    40
    
    Freier Mischer Mixera
    41
    
    Freier Mischer Mixerb
    41
  - Mischer Kreisel
    41
    
    Parameter Mode
    42
    
    Parameter Heading / Dämpfung (Kreiselempfindlichkeit)
    42
    
    Parameter Ausblendung
    42
  - Mischer HECK
    43
    
    Parameter Pitch+ und Pitch
    43
    
    Parameter Gier Diff
    43
    
    Parameter Offset
    43
    
    Parameter Nullpunkt und Pitch-Anzeige
    44
  - Mischer Rotorkopf (Elektr. Taumelscheibenmischer/Ccpm)
    44
    
    Parameter Geometrie
    44
    
    Parameter Drehung
    44
- 16 Hauptmenü Servo K
  
  45
  - Untermenü Abgleich
    45
    
    Parameter REV. (Servoreverse)
    46
    
    Parameter P1
    46
  - Untermenü Zuordnung
    47
    
    Freie Zuordnung bei Flächenmodellen
    47
    
    Freie Zuordnung bei Hubschraubermodellen
    48
    
    Besonderheiten Beim Zuordnen
    48
  - Untermenü Monitor
    48
  - Untermenü Testlauf
    48
- 17 Hauptmenü Timer a
  
  48
- 18 Hauptmenü Speicher I
  
  50
  - Untermenü Modellwahl (Speicherwechsel)
    50
  - Untermenü Kopieren
    50
  - Untermenü Löschen
    50
  - Untermenü Flugphasen
    51
    
    Namen für Flugphasen Wählen
    51
    
    Sperren/Freigeben von Flugphasen
    51
    
    Kopieren von Flugphasen
    51
  - Untermenü Eigenschaft
    52
    
    Parameter Vorlage
    52
    
    Parameter Mode
    52
    
    Parameter Zuordnung
    52
    
    Parameter Gas-Kurve
    52
    
    Parameter Shift
    52
    
    Parameter Name
    52
  - Untermenü Neues Modell
    53
    
    Parameter Speichernr
    53
    
    Parameter Vorlage
    53
    
    Parameter Servo-Konfig
    53
    
    Parameter Mode
    53
    
    Parameter OK
    53
    
    Neues Modell Anlegen
    54
  - Einführung
    54
  - Ein Neues Modell/Flächenmodell
    54
  - Ein Neues Hubschraubermodell
    55
- 20 Die Modellvorlagen IM Detail
  
  59
  - Vorlage BASIC1
    60
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    60
    
    Mischer
    61
  - Vorlage BASIC2
    61
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    61
  - Vorlage ACRO
    62
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    62
    
    Mischer
    63
  - Vorlage DELTA
    64
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    64
    
    Mischer
    64
  - Vorlage SEGLER
    65
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    65
    
    Mischer
    66
  - Vorlage 4KLAPPEN
    67
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    67
    
    Mischer
    68
  - Vorlage Helimech
    70
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    70
  - Vorlage Heliccpm
    71
    
    Bedienelemente / Geber und Schalter
    71
    
    Fehlermeldungen
    72
    
    Zubehör
    72
  - Quarz HF-Modul HFM
    72
  - Channel-Check-Modul für Quarz HF-Modul HFM
    72
  - Synthesizer HF-Modul HFM-S
    72
  - Lehrer/Schüler-Kabel
    73
  - Diagnose-Kabel
    73
  - Sonstiges Zubehör, Ersatzteile
    73
- 23 PC-Schnittstelle
  
  73
  - Software-Update / Daten-Sicherung
    73
  - Simulator-Betrieb
    73
    
    Kanalerweiterungssystem Multinaut IV
    74
    
    Wartung und Pflege
    75
- 26 Beratung und Service
  
  75
Español

80
- 2 Introducción
  
  82
- 3 Consejos de Seguridad
  
  83
  - Consejos Generales de Seguridad
    83
  - Prueba de Alcance
    85
- 4 Responsabilidades / Recambio de Piezas
  
  85
- 5 Garantía
  
  86
- 6 Declaración de Conformidad con Normas CE
  
  86
- 7 Datos Técnicos
  
  86
- 8 La Batería de la Emisora
  
  87
  - Recomendaciones de Seguridad
    87
  - Carga de la Batería (Carga Normal)
    87
  - Carga de la Batería (Carga Rápida)
    88
  - Cuidado y Almacenaje de la Batería
    88
  - Gestión de la Batería en la Royalevo
    88
    
    Esto Ya Existía
    88
    
    Esto es NUEVO
    89
    
    Preste Atención a lo Siguiente
    89
  - Reciclaje
    89
- 9 La Emisora
  
  90
- 10 Puesta en Funcionamiento
  
  96
- 11 El Concepto de Manejo
  
  99
  - El Teclado
    100
    
    Teclas de Acceso Directo a Menú (Fila 1)
    100
    
    Teclas de Trabajo (Fila 2)
    100
    
    Introducción de Texto
    101
  - Los Reguladores Digitales 3D
    101
    
    Filosofía de Trabajo con el Teclado y Los Reguladores Digitales 3D
    102
    
    Así Se Abre el Menú Principal
    102
    
    Así Se Abren Los Sub-Menús
    102
    
    Así Se Modificada la Configuración y Los Valores
    103
    
    Así Se Vuelve Hacia atrás
    103
- 12 Trimado Digital
  
  104
  - Generalidades
    104
    
    Ventajas del Trimado Digital
    104
    
    La Cruz de Trimado Digital
    104
    
    Indicación de Trimado en la Pantalla
    104
    
    Menú Principal Setup L
    105
  - Sub-Menú Emisora
    105
    
    Parámetro Tonos
    105
    
    Parámetro Alarma Bateria
    105
    
    Parámetro Carga de la Bateria
    105
    
    Parámetro Contraste
    105
    
    Parámetro Gas-Check
    106
    
    Parámetro HF-Check
    106
  - Sub-Menú Mixerab
    106
  - Sub-Menú Commando
    107
    
    Parámetro Mode
    107
    
    Parámetro Asignacion
    107
    
    Gas Min. (Ralentí)
    107
    
    Limitador de Gas Min. (Ralentí)
    107
    
    Parámetro Punto Neutro de las Palancas
    107
    
    Pitch Min. (Colectivo Negativo)
    107
    
    Spoiler Min. (Replegar Spoilers)
    107
  - Sub-Menú Aprendizaje
    108
    
    La Función Profesor/Alumno
    108
    
    La Royalevo como Emisora de Profesor
    108
    
    La Royalevo como Emisora del Alumno
    109
  - Sub-Menú Usuario
    109
    
    Parámetro Idioma
    109
    
    Parámetro Nombre
    109
    
    Menú Principal Commando H (Mando)
    110
    
    Estructura de Los Menús de Mandos
    111
    
    Parámetro Ralenti (Ajuste del Ralentí)
    111
    
    Parámetro Step (Paso)
    111
    
    Parámetro Trim (Trimado)
    111
    
    Parámetro D/R (Dual-Rate)
    112
  - Parámetro Recorrido
    112
  - Parámetro Expo
    112
    
    Parámetro Valor Fijo
    112
    
    Parámetro Slow (Tiempo de Respuesta)
    112
  - Parámetro Pitch P1
    113
    
    (Curva del Colectivo)
    113
  - Parámetro Gas: P1
    113
    
    (Curva del Gas)
    113
  - Parámetro Gas: Min
    114
    
    (Ralentí, Limitador de Gas)
    114
    
    Menú Principal Mixer G
    115
    
    Mezcla Cola en V
    115
    
    Mezcla Combiswitch
    115
    
    Mezclador Diff.a
    116
    
    Parámetro Differ
    116
    
    Parámetro Mode
    116
    
    Los Mezcladores
    117
    
    Así Se Definen las Mezclas
    117
    
    Funcionamiento de Los Mezcladores
    117
    
    Opciones de Mezcal
    118
    
    Mezcla Libre Mixera/B
    118
    
    Mezcla Libre Mixera
    119
    
    Mezcla Libre Mixerb
    119
    
    Mezclador Giroscopo
    119
    
    Parámetro Atten. (Atenuación)
    120
    
    Parámetro Heading / Amortiguacion (Ganancia del Giróscopo)
    120
    
    Parámetro Mode
    120
    
    Mezclador Rotcl
    121
    
    Parámetro Diff.gier
    121
    
    Parámetro Offset
    121
    
    Parámetros Pitch+ y Pitch
    121
    
    Parámetro Punto Cent. y
    122
    
    Mezclador Cabeza (Mezclador de Cíclico Electrónico / CCPM)
    122
    
    Parámetro Geometria
    122
    
    Parámetro Giro
    122
- 16 Menú Principal Servo K
  
  123
  - Sub-Menú Equilibrado
    123
    
    Parámetro REV. (Servo Reverse)
    124
    
    Parámetro P1
    124
  - Sub-Menú Asignacion
    125
    
    Asignaciones Libres en Aviones
    125
    
    Asignaciones Libres en Helicópteros
    126
    
    Particularidades al Asignar
    126
  - Sub-Menú Monitor
    126
  - Sub-Menú Test
    126
- 17 Menú Principal Timer a
  
  126
- 18 Menú Principal Memoria I
  
  128
  - Sub-Menú Seleccion de Modelo (Cambio de Memoria)
    128
  - Sub-Menú Copia
    128
  - Sub-Menú Borrar
    128
  - Sub-Menú Fases Vuelo
    129
    
    Poner un Nombre a una Fase de Vuelo
    129
    
    Bloqueo/Desbloqueo de las Fases de Vuelo
    129
    
    Copiado de Fases de Vuelo
    129
  - Sub-Menú Propiedad
    130
    
    Parámetro Plantilla
    130
    
    Parámetro Mode
    130
    
    Parámetro Asignacion
    130
    
    Parámetro Curva Gas
    130
    
    Parámetro Shift
    130
    
    Parámetro Nombre
    130
  - Sub-Menú Nuevo Mod
    131
    
    Parámetro Numero de Memoria
    131
    
    Parámetro Plantilla
    131
    
    Parámetro Config
    131
    
    Parámetro Mode
    131
    
    Parámetro OK
    131
    
    Creación de un Nuevo Modelo
    132
  - Introducción
    132
  - Un Nuevo Modelo de Avión
    132
  - Un Nuevo Helicóptero
    133
    
    Las Plantillas en Detalle
    137
  - Plantilla BASIC1
    138
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    138
    
    Asignación de Servos Conexionado de las Salidas del Receptor
    138
    
    Mezclador
    139
  - Plantilla BASIC2
    139
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    139
    
    Asignación de Servos Conexiones a las Salidas del Receptor
    139
  - Plantilla ACRO
    140
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    140
    
    Asignación de Servos
    140
    
    Asignación de las Salidas del Receptor
    140
    
    Mezclador
    141
  - Plantilla DELTA
    142
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    142
    
    Asignación de Servos
    142
    
    Asignación de las Salidas del Receptor
    142
    
    Mezclador
    142
  - Plantilla VELERO
    143
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    143
    
    Asignación de Servos
    143
    
    Asignación de las Salidas del Receptor
    143
    
    Mezclador
    144
  - Plantilla 4-COMP
    145
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    145
    
    Asignación de Servos
    145
    
    Asignación de las Salidas del Receptor
    145
    
    Mezclador
    146
  - Plantilla Helimech
    148
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    148
    
    Asignación de Servos
    149
    
    Asignación de las Salidas del Receptor
    149
  - Plantilla Heliccpm
    149
    
    Mandos / Palancas E Interruptores
    149
    
    Mensajes de Error
    150
- 22 Accesorios
  
  150
  - Módulo HF de Cuarzo HFM
    150
  - Módulo de Comprobación de Canal para Módulos de Cuarzo HFM
    150
  - Módulo Sintetizador HFM-S
    150
  - Scanner para Módulo Sintetizador HFM-S
    151
  - Cable Profesor / Alumno
    151
  - Cable de Diagnósticos
    151
  - Accesorios Especiales, Repuestos
    151
    
    Interface con el PC
    151
  - Actualización del Software/ Backup
    151
  - Manejo de Simuladores
    151
    
    Multinaut
    151
- 25 Cuidados y Mantenimiento
  
  153
- 26 Consejos y Servicio Técnico
  
  153
Français

155
- 2 Introduction
  
  157
- 3 Consignes de Sécurité
  
  158
  - Sécurité - Généralités
    158
  - Essai de Portée
    160
- 4 Responsabilité / Dédommagement
  
  160
- 5 Garantie
  
  161
- 6 Déclaration de Conformité CE
  
  161
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  161
- 8 Accu D'émission
  
  162
  - Consignes de Sécurité
    162
  - Charge de L'accu D'émission (Charge Normale)
    162
    
    Charge Normale)
    162
  - Charge de L'accu D'émission (Charge Rapide)
    163
    
    Chargeur Rapide 12V pour Maxi 8 Éléments
    163
    
    Chargeur Rapide 12V pour Accus de Plus de
    163
  - Entretien et Stockage de L'accu D'émission
    163
  - Gestion de L'accu Sur la Royalevo
    163
    
    Cela Existe Déjà
    163
    
    Nouveaute
    164
    
    Ce que Vous Devez Respecter
    164
  - Recyclage
    164
- 9 L'émetteur
  
  165
  - Dessus de L'émetteur
    165
  - Les Éléments de Commande
    166
  - Dessous de L'émetteur
    167
  - Intérieur de L'émetteur
    167
  - Détails Mécaniques
    168
    
    Ouverture / Fermeture du Boîtier
    168
    
    Remplacement de L'antenne
    168
    
    En Cours D'utilisation Déployez Complètement
    168
    
    Montage et Démontage du Module HF
    169
    
    Changement de Quartz (que Sur HFM-4)
    169
    
    Changement de L'accu D'émission
    170
    
    Désactiver la Remise au Neutre et Activer le
    170
    
    Réglage de la Dureté des manches
    170
    
    Orientation des manches de Commande
    170
    
    Remplacement / Réglage des manches de Commande
    171
- 10 Utilisation
  
  171
  - Charge de L'accu D'émission
    171
  - Première Mise en Marche
    171
  - Mise en Route
    171
    
    Mise en Marche Avec Module HF, HFM
    172
    
    Mise en Marche Avec Module HFM-S Synth
    172
    
    Mise Ne Marche Sans Émission HF
    172
  - Contrôle Lors de la Mise en Route de L'émetteur
    172
    
    Gaz-Check
    172
    
    Contrôle HF Avec Module Synthétiseur
    173
  - Réglage du Canal/Fréquence Avec Module
    173
    
    Synth. HFM-S
    173
  - Affichage HF (LED Rouge)
    173
  - Les Différents Affichages
    174
- 11 Principe de Commande
  
  175
  - Le Clavier
    175
    
    Touches de Menu à Accès Directs (Rangée 1)
    175
    
    Touches D'actions (Rangée 2)
    175
    
    Insertion de Texte
    176
  - Les Sélecteurs Digitaux 3D
    176
    
    Programmation Avec les Sélections 3D
    176
    
    Réglages en Vol Avec les Sélecteurs 3D
    176
  - Travailler Avec les Touches et les Sélecteurs 3D - Philosophie D'utilisation
    177
    
    Voila Comment Appeler les Menus Principaux23
    177
    
    Voila Comment Appeler les Sous-Menus
    177
    
    Voila Comment Modifier les Valeurs/Réglages
    178
    
    Voilà Comment Revenir Dans le Menu
    178
    
    Avantages des Trims Digitaux
    179
    
    Croisillon Digital de Trim
    179
    
    Généralité
    179
    
    L'indicateur de Trim Sur L'afficheur
    179
    
    Trimmes Digitaux
    179
    
    Menu Principal Setup L
    180
    
    Paramètre Bip Sonore
    180
    
    Sous-Menu Emetteur
    180
    
    Paramètre Alarme Accu
    180
    
    Accu D'émetteur /Charge
    180
    
    Paramètre Charge Accu
    180
    
    Paramétrer Contraste
    180
    
    Paramètre Gaz-Check
    181
    
    Paramètre HF-Check
    181
  - Sous-Menu Mixerab
    181
    
    Sous-Menu Commande
    182
    
    Gaz Min (Ralenti)
    182
    
    I M'moire, Caract'ristiques
    182
    
    Paramètre Attribution
    182
    
    Paramètre Mode
    182
    
    Paramètre Position Neutre des Commandes
    182
    
    Paramètre Position Neutre des Commandes Spoiler Min (Aérofrein Rentré) --> Gazlimit Min (Ralenti)
    182
    
    Pitch Min (Pitch Négatif)
    182
  - Sous-Menu Ecolage
    183
    
    L'utilisation en Écolage
    183
    
    La Radio Royalevo Utilisée en Maître
    183
    
    La Royalevo comme Radio Élève
    184
    
    Sous-Menu Utilisateur
    184
    
    Paramètre Langue
    184
    
    Paramètre Nom
    184
    
    Menu Principale Commande H
    185
    
    Ergonomie D'affichage des Menus de Commandes
    186
  - Paramètre Trim (Trimmeur)
    186
  - Paramètre Pas (Pas de Trim)
    186
    
    Paramètre Ral. (Ralenti)
    186
    
    Paramètre D/R (Dual-Rate)
    187
    
    Paramètre Course
    187
  - Paramètre Expo
    187
  - Paramètre Valeur Fixe
    187
  - Paramètre Slow (Temps de Réponse)
    187
  - Paramètre Pitch P1
    188
    
    (Courbe de Pitch)
    188
    
    Paramètre Gaz: P1
    188
    
    Paramètre Gaz: P1...P5 (Courbe de Gaz)
    188
    
    Paramètre Gaz: Min
    189
    
    (Ralenti, Présélection des Gaz)
    189
- 15 Menu Principal Mixer G Mélangeur Empennage en
  
  190
  - Direction et Profondeur ou Profond+ Seront
    190
  - Mélangeur Combiswitch
    190
  - Mélangeur Ail-Diff
    191
    
    Paramètre Mode
    191
    
    Paramètre Differ
    191
  - Les Mélangeurs
    192
    
    Fonctionnement des Mélangeurs
    192
    
    Voilà Comment Régler les Mélangeurs
    192
    
    Options pour les Mélangeurs
    193
  - Les Mélangeurs Libres Mixera/B
    193
    
    Mélangeur Libre Mixera
    194
    
    Mélangeur Libre Mixerb
    194
  - Mélangeur Gyroscope
    194
    
    Paramètre Mode
    195
    
    Paramètre Heading / Att'nuation (Sensibilité du Gyroscope)
    195
    
    Paramètre D'sensibil
    195
  - Mélangeur Rotar (Rotor Arrière)
    196
    
    Paramètre Pitch+ et Pitch
    196
    
    Paramètre Gier Diff
    196
    
    Paramètre Offset
    196
    
    Paramètre Point Zero et Affichage du Pitch
    197
  - Mélangeur Tšte Rotor
    197
    
    (Mixer Élec. du Plateau Cyclique/Ccpm)
    197
    
    Paramètre Geometrie
    197
    
    Paramètre Orientation
    197
- 16 Menu Principale Servo K
  
  198
  - Sous-Menu R'glage
    198
    
    Paramètre REV. (Inv. de Sens de Rotation)
    199
    
    Paramètre P1
    199
  - Sous-Menu Attribution
    200
    
    Attribution Libre pour des Modèles Ailaires
    200
    
    Attribution Libre pour les Hélicoptères
    201
    
    Particularité Lors de L'affectation
    201
  - Sous-Menu Moniteur
    201
  - Sous-Menu Servo Test
    201
- 17 Menu Principale Timer a
  
  201
- 18 Menu Principale M'moire I
  
  203
  - Sous-Menu S'lection du Modèle (Changement de Mémoire)
    203
  - Sous-Menu Copier
    203
  - Sous-Menu Effacer
    203
  - Sous-Menu Phase de Vol
    204
    
    Choix du Nom de la Phase de Vol
    204
    
    Activer/Désactiver des Phases de Vol
    204
    
    Copie de Phase de Vol
    204
  - Sous-Menu Propri't
    205
    
    Paramètre Projet
    205
    
    Paramètre Mode
    205
    
    Paramètre Attribution
    205
    
    Paramètre Courbe de Gaz
    205
    
    Paramètre Shift
    205
    
    Paramètre Nom
    205
  - Sous-Menu Nouveau Mod
    206
    
    Paramètre Num. de M'M
    206
    
    Paramètre Projet
    206
    
    Paramètre Servo-Config
    206
    
    Paramètre Mode
    206
    
    Paramètre OK
    206
- 19 Programmation D'un Nouveau Modèle
  
  207
  - Introduction
    207
  - Un Nouveau Modèle (Ailaire)
    207
  - Un Nouveau Modèle Hélicoptère
    208
    
    Les Différents Projets Sous la Loupe
    212
  - Projet BASIC1
    213
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    213
    
    Attribution des Servos, Affectation des Sorties de Récepteur
    213
    
    Mélangeurs
    213
  - Projet BASIC2
    214
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    214
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    214
    
    Attribution des Servos
    214
    
    Mélangeur
    214
  - Projet ACRO
    215
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    215
    
    Attribution des Servos
    215
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    215
    
    Mélangeur
    216
  - Projet DELTA
    217
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    217
    
    Attribution des Servos
    217
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    217
    
    Mélangeurs
    217
  - Projet PLANEUR
    218
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    218
    
    Attribution des Servos
    218
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    218
    
    Mélangeurs
    219
  - Projet 4 VOLETS
    220
    
    Eléments de Commandes / Commutateurs
    220
    
    Attribution des Servos
    220
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    220
    
    Mélangeur
    221
  - Projet Helimech
    223
    
    Elément de Commande / Commutateur
    223
    
    Attribution des Servos
    224
    
    Affectation des Sorties de Récepteur
    224
  - Projet Heliccpm
    224
    
    Elément de Commande / Commutateur
    224
    
    Attribution des Servos, Sffectation des Sorties du Récepteur
    224
    
    Affichage des Erreurs
    225
- 22 Accessoires
  
  225
  - Module HFM
    225
    
    Module Channel-Check pour Module HFM
    225
  - Module Synth. HFM-S
    225
  - Scanner pour Module Synth. HFM-S
    226
  - Cordon Écolage
    226
  - Cordon de Contrôle
    226
  - Accessoires, Pièces de Rechange
    226
    
    Port PC
    226
  - Mises à Jour / Sauvegarde
    226
  - Utilisation Simulateur
    226
    
    Extension des Voies Avec le Système Multinaut
    227
    
    Dans le Menu Servo Attribution
    227
- 25 Entretien
  
  228
- 26 Conseils et Service
  
  228

Multiplex ROYALevo 7 Manuel D'utilisation (77 pages)

Marque: Multiplex | Catégorie: Émetteurs | Taille: 2.14 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 Sommaire

4
2 Introduction

4
3 Consignes de Sécurité

5
- Sécurité - Généralités
  5
- Essai de Portée
  7
4 Responsabilité / Dédommagement

7
5 Garantie

8
6 Déclaration de Conformité CE

8
7 Caractéristiques Techniques

8
8 Accu D'émission

9
9 L'émetteur

12
10 Utilisation

18
11 Principe de Commande

22
- Le Clavier
  22
- Les Sélecteurs Digitaux 3D
  23
  - Programmation Avec les Sélections 3D
    23
  - Réglages en Vol Avec les Sélecteurs 3D
    23
- Travailler Avec les Touches et les Sélecteurs 3D - Philosophie D'utilisation
  24
  - Voila Comment Appeler les Menus Principaux23
    24
  - Voila Comment Appeler les Sous-Menus
    24
  - Voila Comment Modifier les Valeurs/Réglages
    25
  - Voilà Comment Revenir Dans le Menu
    25
    
    Avantages des Trims Digitaux
    26
    
    Croisillon Digital de Trim
    26
    
    Généralité
    26
    
    L'indicateur de Trim Sur L'afficheur
    26
    
    Trimmes Digitaux
    26
    
    Menu Principal Setup L
    27
    
    Paramètre Bip Sonore
    27
    
    Sous-Menu Emetteur
    27
  - Paramètre Alarme Accu
    27
    
    Accu D'émetteur /Charge
    27
    
    Paramètre Charge Accu
    27
  - Paramétrer Contraste
    27
  - Paramètre Gaz-Check
    28
  - Paramètre HF-Check
    28
- Sous-Menu Mixerab
  28
  - Sous-Menu Commande
    29
    
    Gaz Min (Ralenti)
    29
    
    Gazlimit Min (Ralenti)
    29
    
    I M'moire, Caract'ristiques
    29
    
    Paramètre Attribution
    29
    
    Paramètre Mode
    29
    
    Paramètre Position Neutre des Commandes
    29
    
    Pitch Min (Pitch Négatif)
    29
    
    Spoiler Min (Aérofrein Rentré)
    29
- Sous-Menu Ecolage
  30
- Paramètre Trim (Trimmeur)
  33
- Paramètre Pas (Pas de Trim)
  33
  - Paramètre Ral. (Ralenti)
    33
  - Paramètre D/R (Dual-Rate)
    34
  - Paramètre Course
    34
- Paramètre Expo
  34
- Paramètre Valeur Fixe
  34
- Paramètre Slow (Temps de Réponse)
  34
- Paramètre Pitch P1
  35
  - (Courbe de Pitch)
    35
  - Paramètre Gaz: P1
    35
  - Paramètre Gaz: P1...P5 (Courbe de Gaz)
    35
  - Paramètre Gaz: Min
    36
  - (Ralenti, Présélection des Gaz)
    36
15 Menu Principal Mixer G Mélangeur Empennage en

37
- Direction et Profondeur ou Profond+ Seront
  37
- Mélangeur Combiswitch
  37
- Mélangeur Ail-Diff
  38
  - Paramètre Mode
    38
  - Paramètre Differ
    38
- Les Mélangeurs
  39
- Les Mélangeurs Libres Mixera/B
  40
  - Mélangeur Libre Mixera
    41
  - Mélangeur Libre Mixerb
    41
- Mélangeur Gyroscope
  41
- Mélangeur Rotar (Rotor Arrière)
  43
- Mélangeur Tšte Rotor
  44
16 Menu Principale Servo K

45
17 Menu Principale Timer a

48
18 Menu Principale M'moire I

50
- Sous-Menu S'lection du Modèle (Changement de Mémoire)
  50
- Sous-Menu Copier
  50
- Sous-Menu Effacer
  50
- Sous-Menu Phase de Vol
  51
- Sous-Menu Propri't
  52
  - Paramètre Projet
    52
  - Paramètre Mode
    52
  - Paramètre Attribution
    52
  - Paramètre Courbe de Gaz
    52
  - Paramètre Shift
    52
  - Paramètre Nom
    52
- Sous-Menu Nouveau Mod
  53
  - Paramètre Num. de M'M
    53
  - Paramètre Projet
    53
  - Paramètre Servo-Config
    53
  - Paramètre Mode
    53
  - Paramètre OK
    53

Multiplex ROYALevo 7 Instructions (16 pages)

Marque: Multiplex | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 0.61 MB

Produits Connexes

Multiplex Catégories

Jouets Unités de contrôle Moteurs Récepteurs Télécommandes

Plus Manuels Multiplex

Multiplex ROYALevo 7 Manuels

Multiplex ROYALevo 7 Manuel D'utilisation (382 pages)

Table des Matières

Deutsch

2 Einleitung

3 Sicherheitshinweise

4 Haftung / Schadenersatz

5 Gewährleistung

6 CE-Konformitätserklärung

7 Technische Daten

8 Der Senderakku

9 Der Sender

10 Inbetriebnahme

11 Das Bedienkonzept

12 Digital-Trimmung

14 Hauptmenü Geber H

15 Hauptmenü Mixer G

16 Hauptmenü Servo K

17 Hauptmenü Timer a

18 Hauptmenü Speicher I

20 Die Modellvorlagen IM Detail

23 PC-Schnittstelle

26 Beratung und Service

Español

2 Introducción

3 Consejos de Seguridad

4 Responsabilidades / Recambio de Piezas

5 Garantía

6 Declaración de Conformidad con Normas CE

7 Datos Técnicos

8 La Batería de la Emisora

9 La Emisora

10 Puesta en Funcionamiento

11 El Concepto de Manejo

12 Trimado Digital

16 Menú Principal Servo K

17 Menú Principal Timer a

18 Menú Principal Memoria I

22 Accesorios

25 Cuidados y Mantenimiento

26 Consejos y Servicio Técnico

Français

2 Introduction

3 Consignes de Sécurité

4 Responsabilité / Dédommagement

5 Garantie

6 Déclaration de Conformité CE

7 Caractéristiques Techniques

8 Accu D'émission

9 L'émetteur

10 Utilisation

11 Principe de Commande

15 Menu Principal Mixer G Mélangeur Empennage en

16 Menu Principale Servo K

17 Menu Principale Timer a

18 Menu Principale M'moire I

19 Programmation D'un Nouveau Modèle

22 Accessoires

25 Entretien

26 Conseils et Service

Multiplex ROYALevo 7 Manuel D'utilisation (77 pages)

Table des Matières

1 Sommaire

2 Introduction

3 Consignes de Sécurité

4 Responsabilité / Dédommagement

5 Garantie

6 Déclaration de Conformité CE

7 Caractéristiques Techniques

8 Accu D'émission

9 L'émetteur

10 Utilisation

11 Principe de Commande

15 Menu Principal Mixer G Mélangeur Empennage en

16 Menu Principale Servo K

17 Menu Principale Timer a

18 Menu Principale M'moire I

Multiplex ROYALevo 7 Instructions (16 pages)

Produits Connexes

Multiplex Catégories