Multiplex ROYALevo 7 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ROYALevo 7:
- Manuel d'utilisation (382 pages) ,
- Instructions (16 pages)
Manuels Connexes pour Multiplex ROYALevo 7
Sommaire des Matières pour Multiplex ROYALevo 7
- Page 1 ROYALevo 7 Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern © MULTIPLEX 2004, Printed in Germany...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 11.2. Les sélecteurs digitaux 3D Sommaire 11.2.1. Programmation avec les sélections 3D 11.2.2. Réglages en vol avec les sélecteurs 3D Sommaire 11.3. Travailler avec les touches et les Introduction sélecteurs 3D – Philosophie d’utilisation 23 Consignes de sécurité... - Page 3 ROYAL evo 7 Programmation d’un nouveau modèle 53 Menu principal Mixer G 19.1. Introduction Mélangeur Empennage en V 15.1. 19.2. Un nouveau modèle (ailaire) Mélangeur CombiSwitch 15.2. Mélangeur Ail-Diff 19.3. Un nouveau modèle hélicoptère 15.3. Paramètre Mode 15.3.1. Les différents projets sous la loupe Paramètre Differ.
-
Page 4: Introduction
à voilure fixe et tournante La ROYALevo 7 complète la gamme et permet d'accéder peu de programmation grâce à 8 exemples de mo- à moindre coût à cette série prestigieuse. -
Page 5: Consignes De Sécurité
émetteur-récepteur par un ser- la radio. vice reconnu par MULTIPLEX ! Respectez les consignes! Lire attentivement la notice! L'utilisation des radiocommandes est régle- Ne pas utiliser la radio avant d'avoir lu atten- mentée, et selon le pays, des fréquences sont... - Page 6 Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Contrôles à effectuer avant le décollage: N'enroulez jamais l'antenne de réception. Par ailleurs il est fortement déconseillé de la couper Vérifiez si les accus de réception, d'émission et de ou de la rallonger. propulsion sont chargés correctement, même entre les vols.
-
Page 7: Essai De Portée
RC et entretien ne peut être surveillé thode, avec laquelle vous serez toujours du bon coté par la Société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co KG. De ce fait, la Société MULTIPLEX Modellsport GmbH & 1. Redressez d'abord l'antenne, Co KG ne peut pas être tenue pour responsable en cas... -
Page 8: Garantie
6. Déclaration de conformité CE Consommation ~ 20 mA sans émission HF La Société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co KG dé- ~ 180 mA avec HFM-4 clare la conformité aux normes CE des appareils ROYA- ~ 200 mA avec HFM-S Levo Mesure de protection concernant la compatibilité... -
Page 9: Accu D'émission
De très fortes tensions peuvent se produire sur les char- pourquoi vous ne pouvez utiliser que des accus geurs en cas d'absence d'accu dans le boîtier. Ces ten- originaux MULTIPLEX avec sécurité intégrée ! sions peuvent endommager l'émetteur. La ROYALevo est alimentée par un pack d'accu de quali- té, 6 éléments NiMH (Nickel-Metal-Hydride) de format... -
Page 10: Charge De L'accu D'émission (Charge Rapide)
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 8.3. Charge de l'accu d'émission Pleine capacité et puissance (Charge rapide) Les accus NiMH n'atteignent la totalité de leur capaci- Ce type de charge et aujourd'hui le plus répandu et le té et un rendement maximum qu'au bout de 5 cycles plus apprécié, compte tenu du temps de charge très ré- de charge/décharge env. -
Page 11: Nouveaute
De plus, le temps d'utilisation restant est calculé et Vous devrez alors l'échanger contre un nouvel accu affiché (seulement si le module HF est branché), original MULTIPLEX. sinon l'écran affiche "---" pour le temps restant. Cette valeur indique le temps que vous puissiez en- core utiliser votre émetteur, basé... -
Page 12: L'émetteur
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Interrupteur MARCHE / ARRET r(„O“ / „1“) 9. L’émetteur L'écran est un Display moderne, stable aux UV, Dis- 9.1. Dessus de l’émetteur play LCD graphique (132 x 64 dots). Le contraste est ré- glable ( 12.1.4.). -
Page 13: Les Éléments De Commande
Avec notre cordon écolage, vous pouvez relier tous les ailerons ( 15.4.) émetteurs MULTIPLEX et les utiliser comme "émetteur L'interrupteur 3 positions "G" est également un élément élève". Tant que la touche est actionnée, vous pouvez de commande pour la voie libre "AUX2" pour tous types transmettre jusqu'à... -
Page 14: Dessous De L'émetteur
N'utilisez que des Quartz originaux MULTIPLEX! Le module Channel-Check avec sécurité de mise en Prise Multi-fonctions MULTIPLEX marche, peut être rajouté par la suite. Comme toutes les radios MULTIPLEX, la ROYALevo est également équipée d'une prise Multi-fonctions MULTI- HFM-S: PLEX (repérée par "CHARGE"). -
Page 15: Détails Mécaniques
ROYAL evo 7 Vue 4 9.5. Détails mécaniques 9.5.1. Ouverture / fermeture du boîtier ! Avant d'ouvrir le boîtier éteindre l'émetteur (risque de court-circuit!) Ouverture du boîtier de commande 1. Maintenir l'émetteur avec les deux mains, et avec les deux pouces, repousser les deux verrous situés sur le dessous du boîtier, vers le bas (direction "OPEN") Vue 1 2. -
Page 16: Montage Et Démontage Du Module Hf
Si des réglages des composants du module HF ont subi des modifications importantes ou s'ils sont endommagés, faites réviser/réparer et re-étalonner le module par un Service après vente Multiplex. Démontage du module HF 1. Couper l'émetteur! 2. Ouvrir le boîtier ( 9.5.1.) -
Page 17: Changement De L'accu D'émission
ROYAL evo 7 9.5.5. Changement de l’accu d’émission Ressort de crantage ou 1. Couper l'émetteur de frottement 2. Pousser les clips de fixation de l'accu vers l'arrière selon la vue 1. 3. Sortir l'accu de son logement et retirer soigneuse- ment la prise d'accu de la platine principale (Vue 2) (1) Neutralisati- onstilllegen... -
Page 18: Remplacement / Réglage Des Manches De Commande
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Vue 1 Utilisation 10.1. Charge de l'accu d'émission L'accu de la ROYALevo est livré partiellement chargé. Avant la première utilisation, il est conseillé de charger pleinement cet accu. Respectez les consignes de charge pour éviter tout désagrément ( 8.). -
Page 19: Mise En Marche Avec Module Hf, Hfm
ROYAL evo 7 L'affichage suivant apparaît: 10.3.1. Mise en marche avec module HF, HFM-4- Avec module HF Avec module HF Synth. Après affichage de l'info de mise en marche ( 10.2.), HFM-4 HFM-S apparaît d'abord le dernier affichage utilisé 10.7.). Si tout est correct, le module HF-Quartz est activé... -
Page 20: Contrôle Hf Avec Module Synthétiseur
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Lorsque le temps d'attente est écoulé, on retombe sur le 10.4.2. Contrôle HF avec module Synthétiseur dernier affichage utilisé. Le module HF est activé, Lorsque votre ROYALevo est équipée d'un module HF l'émetteur est opérationnel. Synthétiseur, vous pouvez activer des contrôles sup- plémentaires (Contrôle HF 13.1.6.) Ce n'est qu'après... -
Page 21: Les Différents Affichages
ROYAL evo 7 Affichage 3 10.7. Les différents affichages (Informations relatives au système d'exploitation) En tout, vous disposez de trois affichages différents qui vous donnent, en cours d'utilisation, les informations les plus importantes. Vous pouvez passer d'un affichage à l'autre avec les touches „L “ ou „M “ . Lors de l'allumage de l'émetteur, c'est toujours le der- nier affichage utilisé... -
Page 22: Principe De Commande
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 MEMOIRE (sauvegarde) ( 18.) 11.Principe de commande Choix du modèle (sélection des mémoires) La radiocommande ROYALevo7 dispose d’un nouveau Copie de mémoire et très simple concept de commande qui a déjà été uti- Effacement de mémoire lisé... -
Page 23: Insertion De Texte
ROYAL evo 7 11.1.3. Insertion de texte 11.2. Les sélecteurs digitaux 3D Pendant la programmation, il est souvent nécessaire Deux sélecteurs digitaux 3D ( 9.2.) sont équipés de d’insérer du texte. C’est le cas par exemple pour attri- série et sont utilisés pour la programmation et pour les buer un nom de modèle ou d’utilisateur. -
Page 24: Travailler Avec Les Touches Et Les Sélecteurs 3D - Philosophie D'utilisation
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Que pouvez-vous attribuer aux sélecteurs 3D? 11.3. Travailler avec les touches et les sé- Vous pouvez attribuer à peu près tous les paramètres lecteurs 3D – Philosophie contenants des valeurs numériques. Néanmoins, il d’utilisation existe quelques exceptions. Sur l’affichage ci-dessous vous ne pouvez pas attribuer le paramètre Pas (pas pour La mise en marche de la radio et les affichages d’états le réglage de trim). -
Page 25: Voila Comment Modifier Les Valeurs/Réglages
ROYAL evo 7 Eexemple "renseignement du nom du propriétaire" : sé- A l’aide des touches Haut/Bas ( ) ou en tour- nant un des sélecteurs 3D vous avez la possibilité de lectionnez le sous-menu Utilisateur „Utilisateur“ modifier la valeur ou le réglage proportionnel choisi. Dans l’exemple "nom d’utilisateur"... -
Page 26: Trimmes Digitaux
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 2. Sur la ROYALevo 7 il est possible, lors de l’utilisation 12. Trimmes Digitaux des phases de vol pour votre modèle, de sauvegar- der la position des trims par phase. Chaque phase de 12.1. Généralité... -
Page 27: Menu Principal Setup L
A effet global I Quelques réglages ne sont valables que pour le La ROYALevo 7 est équipée en plus de la fonction modèle activé. Ils sont désignés par le symbole de d’alarme d’accu (mesurant la chute de tension de celui- mémoire de modèle. -
Page 28: Paramètre Gaz-Check
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Paramètre Gaz-Check 13.1.5. Sous-menu MixerAB 13.2. Paramètre actif pour le modèle sélec- Mélangeur définit pour le modèle activé tionné Dans ce menu vous avez la possibilité, en fonction des Sécurité contre les démarrages intempestifs de modèles, de définir 2 différents mélangeurs librement la propulsion à... -
Page 29: Sous-Menu Commande
ROYAL evo 7 Paramètre Attribution 13.3.2. Sous-menu Commande 13.3. Champ d’information, n’est pas modifiable Pour des modèles réduits hélicoptères (projet de mo- dèle: HELIccpm, HELImech) d’autres fonctions ont été ,,attribuées’’ à quelques interrupteurs et curseurs par rapport aux planeurs et avions. L’affichage vous donne une information sur sont les attributions des comman- des ou des interrupteurs correspondant au modèle acti- image 1: Menu SETUP/Commande... -
Page 30: Sous-Menu Ecolage
également la radio élève et gère tout le traitement des Mode = maître M, si l’émetteur élève transmet des données. Pour l’élève, il suffit donc, en fonction du type signaux au format MULTIPLEX (impulsion de neutre de radiocommande, de passer en mode écolage. = 1,6 ms) D’autres réglages et programmations ne sont donc pas... -
Page 31: La Royalevo Comme Radio Élève
Vous aurez besoin du câble d’interface # Mode = élève M, si l’émetteur du maître attend des 8 5156. pour relier votre radio à votre PC ( 23.). signaux au format MULTIPLEX (impulsion de neutre = 1,6 ms) Paramètre Nom 13.5.2. -
Page 32: Menu Principale Commande H
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Menu principale Commande H pour les hélicoptères On désigne en temps que Commande tous les élé- Com- Chapi- Paramètre Remarque ments sur la radiocommande qui sont attribués aux ac- mande tions physiques sur le modèle. Il peut s’agir de manches, Affichage de la position curseurs ou commutateurs/interrupteurs. -
Page 33: Ergonomie D'affichage Des Menus De Commandes
ROYAL evo 7 14.1. Ergonomie d’affichage Paramètre Pas (pas de trim) 14.3. des menus de commandes Pour la com.: aileron, profondeur, direction Comme exemple, nous avons choisi l’affichage de la Roll, Nick, Gier Pour la com.: commande aileron avec tous les paramètres de réglages Dom. -
Page 34: Paramètre D/R (Dual-Rate)
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 ont pour résultat que la commande ne fait déplacer la Paramètre D/R (Dual-Rate) 14.5. gouverne que très peu autour de la position centrale, pour que vous puissiez piloter plus finement. C’est pour les com.: aileron, profondeur, direction l’application la plus fréquente (image 1). -
Page 35: Paramètre Pitch P1
ROYAL evo 7 exemple: Exemple: Train d’atterrissage: le faire sortir lentement pour res- pecter la lenteur de celui des avions réels. Volets (de courbures) à bouger lentement pour éviter des sauts du modèle en sortant les volets. 14.10. Paramètre Pitch P1...P6 (courbe de Pitch) Remarque: pour les com.: Pitch... -
Page 36: Paramètre Gaz: Min
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Exemple 2: courbe de gaz en phase de vol 3D/ACRO Courbe de gaz symétrique, en forme de V pour une 14.12. Paramètre Gaz: Min. augmentation de puissance pour prendre de l’altitude (ralenti, présélection des gaz) en configuration normale ou vol dos. -
Page 37: Menu Principal Mixer G Mélangeur Empennage En
ROYAL evo 7 15.Menu principal Mixer G Mélangeur Empennage en V 15.1. Uniquement pour des modèles ailai- Dans le menu principal Mixeur vous avez la possibilité de régler toutes les liaisons entre les mélangeurs sou- Dom. de réglage ON, OFF haités. -
Page 38: Mélangeur Ail-Diff
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 dique que le mélangeur CombiSwitch est actif si => le bombage du profil est augmenté l’interrupteur est en position basse sur ON. Si celui-ci se => nécessite plus de Ail-Diff trouve dans cette position ON, cela se matérialise sur ** pour le vol rapide, les gouvernes d’ailerons sont ré- l’écran par une étoile derrière la flèche. -
Page 39: Les Mélangeurs
(utilisation des ailerons pour Astuce: AILERON+ l’atterrissage), volets (utilisation des Pour les habitués de MULTIPLEX PROFImc3000 et ailerons pour la modification du profil 4000 : d’aile), profondeur (aide à la profon- Les composantes pour les mélangeurs sur la ROYALe- deur) vo7 ne sont pas à... -
Page 40: Options Pour Les Mélangeurs
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Image 4 š „Asymétrique“ optenue dynamiquement : Valeur de mélangeur Neutre de la commande: Milieu Option du mélangeur Course' et Course# deux paramètres: (symbole) La commande pro- Course du servo voque un mouve- 100% ment asymétrique Le réglage des mélangeurs "...+"... -
Page 41: Mélangeur Libre Mixera
ROYAL evo 7 Mélangeur libre MixerA 15.5.1. Mélangeur Gyroscope 15.6. Ces mélangeurs combinent une fonction commande Pour les modèles ailaires et hélicoptè- avec un ou plusieurs servos identiques. Pour certaines commandes la position du neutre est au Le mélangeur Gyroscope de la ROYALevo7 peut être milieu, pour d’autres celle-ci se trouve en position ex- utilisé... -
Page 42: Paramètre Mode
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Dans le mode gyroscope Heading : Paramètre Mode 15.6.1. 1% ... +100% Pour la ROYALevo7 il existe 3 modes différents pour les gyroscopes: Le gyroscope travaille en mode at- Dom. de ré- ténuation Mode Commande glage -1% ... -
Page 43: Mélangeur Rotar (Rotor Arrière)
ROYAL evo 7 Si D‚sensibil. = 100% la sensibilité du gyroscope Paramètre Pitch+ et Pitch- 15.7.1. pour une déviation maximale de la commande "Gier" ou Dom. de ré- "Aileron" sera réduite à zéro (= gyroscope OFF). -100% ... OFF ... +100% glage Si D‚sensibil. -
Page 44: Paramètre Point Zero Et Affichage Du Pitch
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Point zero et Paramètre Geometrie 15.7.4. 15.8.1. Paramètre affichage du Pitch Dom. de ré- 90 ... 150 / -91 ... -150 glage Dom. de ré- -100% ... 0 ... +100% Valeur par défaut 120 glage Le paramètre Geometrie décrit l’angle entre le servo Sous la désignation Point zero on règle un point TŠte av/ar du plateau cyclique et des servos TŠte... -
Page 45: Menu Principale Servo K
ROYAL evo 7 Sens de vol Sens de vol Menu principale Servo K Rotation 20° Rotation 20° Que pouvez-vous faire dans le menu principal Servo ? R‚glage Dans ce sous-menu vous modifiez le sens de rotation, 140° déterminez la position milieu et extrêmes ou encore les Geometrie 90°... -
Page 46: Paramètre Rev. (Inv. De Sens De Rotation)
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Structure de l’affichage 2. servos pilotés par des mélangeurs ex.: AILERON+ , DELTA+ , EMPEN-V+ , ... Dans la ligne 1 apparaît respectivement la désignation Pour ces servos, le sens de rotation n’est pas essen- du servo sélectionné... -
Page 47: Sous-Menu Attribution
1. choisir son canal ou servo, projet utilisé pour la création du modèle ainsi que du confirmer en appuyant sur la touche ENTER ou avec choix de la configuration des servos (MULTIPLEX, HiTEC, un sélecteur 3D Futaba, JR) ( 18.6.3.). Vous pouvez affecter une autre 2. -
Page 48: Attribution Libre Pour Les Hélicoptères
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Vous pouvez changer de type d’affichage en utilisant les 16.2.2. Attribution libre pour les hélicoptères touches Haut/Bas ( ) ou en utilisant un des sélec- Différentes commandes sont attribuables aux canaux teurs digitaux 3D. librement afffectables pour les hélicoptères program- Pour arrêter la fonction servo moniteur il suffit més sur une base de projet de base HELImech, HELIcc- d’appuyer sur la touche ENTER ou sur une des sélecteurs... - Page 49 ROYAL evo 7 Vous pouvez utiliser le chrono de deux manières diffé- Cas spécial: Touches "H / THR-CUT" et „M / TEACHER“: rentes Pour les touches „H“ et „M“ il existe deux modes de tra- Régler l’alarme à 0:00:00 vail. En fonction du mode de travail que vous aviez utili- Le chrono compte le temps en commencent à...
-
Page 50: Menu Principale M'moire I
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Confirmez la sélection Menu principale M‚moire I Appuyez sur la touche ENTER ou confirmez avec un sélecteur 3D. La ROYALevo7 possède 15 mémoires de modèles. Ceux- un petit „c“ apparaît derrière le nom du modèle ci sont affectés d’un numéro chronologique. -
Page 51: Sous-Menu Phase De Vol
ROYAL evo 7 Le nom ne sert que d’information supplémentaire. Le Sous-menu Phase de vol 18.4. plus important pour les propriétés des phases de vol c’est le numéro. Cela signifie que les phases de vol de Les phases de vol ont été créées pour l’optimisation des même nom n’ont pas forcément les mêmes réglages et différentes configurations de vol d’un modèle en appe- caractéristiques. -
Page 52: Sous-Menu Propri't
’’mixte’’ (système ’’mixte’’ = utilisation de composants Paramètre Mode 18.5.2. RC de diverses marques) nécessite un test fonctionnel minutieux. MULTIPLEX Modellsport GmbH ne peut pas Pour modèles ailaires ou hélicoptères garantir un fonctionnement parfait d’un ensemble RC Paramètre actif que pour le modèle constitué... -
Page 53: Sous-Menu Nouveau Mod
, d’après quel ordre vous voulez connecter les modèle à un autre emplacement, il faut créer normale- servos au récepteur: ment celui-ci à l’endroit défini par la radio, puis le copier MULTIPLEX-Standard à l’endroit souhaité ( 18.2.). Remarque: HiTEC-Standard HITEC S’il n’y a plus de place mémoire de disponible, il appa-... -
Page 54: Programmation D'un Nouveau Modèle
(Description des différents types 20.) (sens de rotation des servos, position de neutre, débat- 3. Choisissez le type d’affectation des servos sur le ré- tements, ...). cepteur en fonction des constructeurs (MULTIPLEX, HiTEC, Futaba ou JR) Step Réglage des servos (Paramètre Config 18.6.3.) -
Page 55: Un Nouveau Modèle Hélicoptère
Vous trouverez plus de détails sur les projets pour 10.2.2.). hélicoptère dans le chapitre 3. Choisissez le type d’affectation des servos sur le ré- cepteur en fonction des constructeurs (MULTIPLEX, Step Activation des phases de vol HiTEC, Futaba ou JR) Si votre modèle à... - Page 56 Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Utilisez, pour le réglage des extrêmes de la courbe des Step Attribution d’un nom de modèle gaz P1 et P5, les touches d’activations positionnant et Donnez un nom à votre modèle dans le menu I maintenant les servos dans la position souhaitée ( M‚moire/Propri‚t‚...
- Page 57 ROYAL evo 7 dans une configuration Autorotation pour Pitch min. s’occupe de garder le régime souhaité. Vous pouvez dé- et max. M‚moire , sactiver la courbe des gaz dans le menu Propri‚t‚ en mettant Courbe gaz sur Off ( Astuce: 18.5.4.).
- Page 58 Zone inaccessible choisi la solution la plus simple pour la commande de la (bloquée par le gaslimiter) sensibilité sur la ROYALevo 7, c’est le mode gyroscope Commande ( 15.6.1.). Le réglage de la sensibilité du gyroscope s’effectue manuellement et indépendam- ment des phases de vol avec toujours la sensibilité...
-
Page 59: Les Différents Projets Sous La Loupe
ROYAL evo 7 Attention Astuce: régulateur de vitesse de rotation Assurez vous que la position du présélecteur des gaz est Si vous voulez utiliser un hélicoptère équipé d’un mo- bien au ralenti avant d’activer la fonction direct gaz (in- teur thermique avec en plus un régulateur de vitesse de terrupteur "DTC"... -
Page 60: Projet Basic1
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 20.1.2. Attribution des servos, Projet BASIC1 20.1. affectation des sorties de récepteur Idéal pour tous les modèles universels par exemple des modèles fonctionnels (MULTINAUT) ou tous simples Hitec Futaba (par ex. : Trainer avec 1 servo d’aileron). Exemples de modèles: Lupo, PiCO-CUB, MovieStar (voir Aileron Aileron... -
Page 61: Projet Basic2
ROYAL evo 7 20.2.2. Attribution des servos Projet BASIC2 20.2. affectation des sorties de récepteur Idéal pour tous les modèles à moteur avec 2 servos MULTIPLEX d’aileron (avec différentiel d’aileron) et changement de Modell- phases de vol. sport Hitec Futaba Exemples de modèles: TwinStar, Cargo, Big-Lift... -
Page 62: Projet Acro
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Projet ACRO 20.3. Elément Commutat. de com. Idéale pour les avions à moteur, avions pour acrobatie, Commutateur Dual-Rate pour la avec 2 servos d’ailerons comme par exemple les trainer, profondeur, aileron et direction les modèles de la classe F3A ou Fun-Flyer (avec différen- tiel d’aileron, mélangeur Snap-Flap, ...) ou encore moto- Commutateur CombiSwitch planeurs rapides (Hotliner) pour lesquels le moteur doit... -
Page 63: Mélangeur
ROYAL evo 7 En actionnant le manche de pro- 20.3.3. Mélangeur fondeur, les gouvernes d’ailerons Mixer Compos. Remarque bougeront en même temps en haut Empen. pour aider la profondeur pour vol- Mixer: Empennage en V ( 15.1.) en V tige (mélangeur "Snap-Flap"): Combi Course' = débattement des aile- Mixer: CombiSwitch (... -
Page 64: Projet Delta
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Mix-2 Commutateur mixer A/B ( 9.2.) Projet DELTA 20.4. Mix-3 Commutateur mixer A/B ( 9.2.) Idéale pour les modèles du type Delta ou Aile volante. Teacher Commutateur maître/élève Changement de phases de vol est prévu. F-PH 1-3 Commutateur de phase de vol Ex. -
Page 65: Projet Planeur
ROYAL evo 7 Projet PLANEUR 20.5. Elément Commutat. de com. Idéal pour les planeurs avec ou sans moteur électrique, Commutateur Dual-Rate pour la avec empennage normal (en croix ou en T) ou avec em- profondeur, aileron et direction pennage en V, avec 2 servos pour les ailerons et des op- Commutateur CombiSwitch tions comme par exemple 1-2 servos pour les aéro- freins, crochet de remorquage, train d’atterrissage. -
Page 66: Mélangeurs
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 En utilisant la commande aérofrein 20.5.3. Mélangeurs ‡/ Manche) les ailerons se met- Mixer Compos. Remarque tent en position d’aide à Empen. Mixer: Empennage en V ( 15.1.) l’atterrissage par ex.: en haut: en V Spoiler Pt1 = compensation en hauteur Combi... -
Page 67: Projet 4 Volets
ROYAL evo 7 20.6. Projet 4 VOLETS Elément Commutat. de com. Idéale pour des planeurs avec 4 gouvernes sur l’aile, sur- Commutateur Dual-Rate pour la tout pour les classes F3B et F3J avec empennage normal profondeur, aileron et direction (en croix ou en T) ou avec empennage en V avec op- Commutateur CombiSwitch tions comme par exemple crochet de remorquage ou moteur. -
Page 68: Mélangeur
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Réglage des courses max. des aile- 20.6.3. Mélangeur rons en utilisant la commande Aile- Mixer Compos. Remarque ron. Empen. Course = débattement symétrique Mixer: Empennage en V 15.1. en V AILERON+ Aileron débattement des ailerons en Combi Mixer: CombiSwitch 15.2. - Page 69 ROYAL evo 7 Pour le type 4 Volets la soi-disant position Butterfly est utilisée pour l’aide à l’atterrissage (Aileron au max. de Réglage des débattements max. leur position haute, volets de courbures au max. en po- des volets de courbures en utilisant la commande Aileron.
-
Page 70: Projet Helimech
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 Pour cela procédez comme suit: Projet HELImech 20.7. 1. Monter la tringle de renvoie entre le palonnier du Idéale pour des modèles réduits hélicoptère avec mé- servo et les Flaps après avoir placé le palonnier per- langeur mécanique de rotor de queue. -
Page 71: Attribution Des Servos
ROYAL evo 7 20.7.2. Attribution des servos Direct-Throttle-Control (Direct-Gaz) affectation des sorties de récepteur THR-CUT Urg.STOP Gaz Marche si curseur F (Présélection Timer des gaz) = devant Hitec Futaba Peut être modifié ( 17.) Mix-1 Inter. Pour mixeur A/B ( 9.2.) Roll Roll... -
Page 72: Affichage Des Erreurs
ROYALevo. Par la suite, l'écran affiche pendant 2 secondes:: Pour la ROYALevo 7, il vous faut une nouvelle Version !Remarque! Pas de module HF du DataManager, différente de celle actuellement en Si le module Channel-Check a reconnu que votre cours au moment de l'impression de la présente notice... -
Page 73: Scanner Pour Module Synth. Hfm-S
22.5. Cordon écolage Important: Tenez compte de la version DataManager # 8 5121 de votre ROYALevo.Pour la ROYALevo 7, il vous faut une La ROYAL evo7 peut être utilisée comme émetteur Mo- nouvelle Version du DataManager, différente de celle niteur ou comme émetteur Elève. Tous les émetteurs actuellement en cours au moment de l'impression de la MULTIPLEX équipés d'une prise DIN Multifonctions à... -
Page 74: Extension Des Voies Avec Le Système Multinaut
Manuel d’utilisation ROYAL evo 7 L’effet produit en appuyant sur une des touches dé- Extension des voies avec pend de ce que vous voulez commander avec le MULTInaut. Les possibilités suivantes existent le Système MULTInaut IV a. Branchements aux sorties +/-1 à +/-4 Si vous avez un modèle qui nécessite plus de 7 voies, Le schéma ci-dessous indique comment brancher les vous pouvez utiliser le système d’extension MULTInaut... -
Page 75: Entretien
9, rue Tarade • F-67000 Strasbourg questions relatives à votre +33 (0)388 / 411242 ROYALevo 7 devaient ne pas trouver de réponses, nous vous conseillons soit de vous adresser à votre détaillant Italie le plus proche, soit de contacter notre Hotline Holzner &... - Page 76 Mémoire Date I Propri‚t‚ I Phases d.vol Projet Config. Notice Projet Mode Attribution H Aileron H Profondeur H Direction Phases d. vol Phases d. vol Phases d. vol Trim Trim Trim Cours Cours Cours Expo Expo Expo H Gaz H Spoiler H Flap Phases d.
- Page 77 Mémoire Date I Phases d.vol I Propri‚t‚ Projet Config. Notice Projet Mode AUTOROT Config. Courbe gaz H Roll H Nick H Gier hases d. vol Phases d. vol Phases d. vol Trim Trim Trim Cours Cours Course Expo Expo Expo L Commande H Pitch H Gaz...