Multiplex ROYALevo 7 Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour ROYALevo 7:
- Manuel d'utilisation (382 pages) ,
- Manuel d'utilisation (77 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ROYALevo 7 + 9 + 12
Rev.: 29.08.07
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Scanner-Module
Anleitung
Instructions
Instructions
Instrucciones
Istruzioni
2
–
4
5
–
7
8
– 10
11
– 13
14
– 16
Publicité
Manuels Connexes pour Multiplex ROYALevo 7
Sommaire des Matières pour Multiplex ROYALevo 7
- Page 1 Scanner-Module ROYALevo 7 + 9 + 12 Anleitung – Instructions – Instructions – 10 Instrucciones – 13 Istruzioni – 16 Rev.: 29.08.07 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de...
- Page 2 Der Scanner-Baustein ist ausschließlich zur Verwendung in den Sendern der MULTIPLEX ROYALevo-Linie (ROYAL evo 7, 9 und 12) in Verbindung mit dem Synthesizer HF-Modul HFM-S vorgesehen. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1 / 3...
- Page 3 Kanal etwa maximalen Feldstärke Jetzt werden nur noch Kanäle zwischen den Endmarken überschreiten, muss der Kanal als belegt gelten. Kleinere Signale MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2 / 3...
- Page 4 Ist der eingestellte Kanal belegt oder gestört, bleibt das HF-Modul blockiert, es wird kein HF-Signal abgestrahlt. Eine Beeinflussung des bereits im Betrieb befindlichen Modells wird damit verhindert. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3 / 3...
- Page 5 The scanner module is intended exclusively for application in transmitters of the MULTIPLEX ROYALevo type (ROYALevo 7, 9 and 12) in conjunction with the synthesizer HF-module HFM-S. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1 / 3...
- Page 6 25% of the maximum field Now only channels between the end marks are scanned. strength, this channel must be regarded as occupied. Smaller MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2 / 3...
- Page 7 If the set channel is occupied or experiences interference, the HF module is blocked and no HF signal is MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3 / 3...
- Page 8 UTILISATION Le module scanner est exclusivement déstiné à une utilisation dans les émetteurs de la série ROYALevo-Linie (ROYAL evo 7, 9 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1 / 3...
- Page 9 En réappuyant sur la touche “REV/CLR” effacera les marques. des canaux occupés qui ne le seront pas réellement. Ce genre de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2 / 3...
- Page 10 Si le canal est occupé ou perturbé, un signal sonore se mettra en route, vous aurez par exemple les indications suivantes sur l’afficheur (Fig. 8): MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3 / 3...
- Page 11 Nunca lo guarde en contacto directo con envases tradicionales, no adecuados para el ESD como goma espuma, estiropor o plástico. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1 / 3...
- Page 12 Ahora ya solo se escanean los canales entre las marcas potencia de campo, este canal se debe tomar como ocupado. Las MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2 / 3...
- Page 13 HF se ilumina permanentemente). Si el canal ajustado está ocupado o interferido, el módulo HF se bloquea y no se emitirá MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3 / 3...
- Page 14 ESD. In nessun caso usare per la conservazione materiale espanso, polistirolo o altro contenitore in materiale plastico, privo di caratteristiche ESD. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1 / 3...
- Page 15 L’indicazione può però anche essere dovuta ad una debole Adesso la scansione avviene solo per i canali fra i due punti interferenza. impostati. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2 / 3...
- Page 16 (non trasmette), la radio emette un segnale acustico e nel display appare p.es. la seguente indicazione (Fig. 8). Il modello non può quindi essere comandato. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3 / 3...