Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Invacare Manuels
Systèmes de levage
EC-Track Robin Mover
Invacare EC-Track Robin Mover Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare EC-Track Robin Mover. Nous avons
1
Invacare EC-Track Robin Mover manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Maintenance
Invacare EC-Track Robin Mover Manuel De Maintenance (172 pages)
Système de rails pour lève-personne sur rail
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Systèmes de levage
| Taille: 6.88 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 General
4
About this Manual
4
Symbols in this Manual
4
Important
4
General Safety
4
Warranty Information
4
2 Rail System
5
Single Rail System
5
Traverse System
6
Room Transfer
7
Rails, Brackets & Accessories
8
3 Installation
13
General Installation Instructions
13
Ceiling Mounting System
13
Concrete Ceiling
13
Concrete Ceiling with Suspended Ceiling
14
Wooden Ceiling
15
Wall Installation - End Hung Rail
16
Rail Profile M and L
16
Wall Installation - Side Hung Bracket or Side/End Hung Bracket
17
Curves
18
Rail Coupling
18
Rail Coupling for Profile M and L
18
Rail Coupling for Profile S
18
Important
19
Wall Support Legs
19
Mounting Traverse System
19
Installation of Track Switches
20
Transit Coupling
20
Adjusting the Hole in the Wall/Door Opening
20
Installing the Transit Coupling
20
Installing and Connecting Control Button and Power
21
Supply
21
Installing a Traverse System with Lock Fixture for
22
Transit Coupling
22
Installation of a Single Rail for a Coupling System
22
Mounting the Positioning Fixtures on Parallel Rail S-Profile and M/L-Profiles
22
Installing the Ceiling Hoist to the Rail System
23
Installing Robin
23
Installing Robin Mover
23
Inspection / Check of the Rail System
24
4 Technical Data
25
The Rail System
25
Dimensions for Different Track Installations
25
Dansk
27
1 Generelt
28
Om Denne Manual
28
Generel Sikkerhed
28
Garantioplysninger
28
2 Skinnesystem
29
Enkeltskinnesystem
29
Køresystem
30
Forflytning Til Eller Fra Lokale
31
Skinner, Beslag Og Tilbehør
32
3 Installation
37
Generelle Monteringsanvisninger
37
Loftsmonteringssystem
37
Betonloft
37
Betonloft Med Ophængt Loft
38
Træloft
40
Vægmontering - Endeophængt Skinne
40
Skinneprofil M Og L
41
Vægmontering - Sideophængt Eller Side-/Endeophængt Beslag
41
Kurver
42
Skinnetilkobling
42
Skinnetilkobling Til Profil M Og L
42
Skinnetilkobling for Profil S
43
Vægstøtteben
43
Montering Af Køresystem
43
Installation Af Skinneskift
44
Transitkobling
44
Justering Af Hullet I Væggen/Døråbningen
45
Montering Af Transitkoblingen
45
Montering Og Tilslutning Af Betjeningsknap Og
46
Strømforsyning
46
Montering Af et Køresystem Med Låseanordning Til
46
Transitkobling
46
Installation Af en Enkeltskinne Til et Koblingssystem
47
Montering Af Placeringsholderne På S-Profilen Og M/L-Profilen for Parallel Skinne
47
Montering Af Løftemotoren På Skinnesystemet
47
Montering Af Robin
47
Montering Af Robin Mover
48
Eftersyn/Kontrol Af Skinnesystemet
49
4 Tekniske Data
50
Skinnesystemet
50
Mål Til Forskellige Skinneinstallationer
50
Français
51
1 Généralités
52
À Propos de Ce Manuel
52
Consignes Générales de Sécurité
52
Informations de Garantie
52
2 Système de Rails
53
Système Monorail
53
Système de Traverses
54
Transfert entre Pièces
55
Transfert entre Pièces Avec Deux Lève-Personnes
55
Transfert entre Pièces Avec Transit (Raccord de Transit)
55
Rails, Supports et Accessoires
56
Chapitre 3.2 Système de Montage
56
Supports Muraux
57
Tubes D'insertion
58
Butée de Fin de Course
58
Systèmes de Suspension
59
Aiguillage de Voie
60
3 Installation
61
Consignes D'installation Générales
61
Trou de Serrure pour le Point D'installation
61
Système de Montage au Plafond
61
Plafond en Béton
61
Montage Avec Support de Plafond Rapide
61
Montage Avec Support de Plafond Standard
62
Plafond en Béton Avec Plafond Suspendu
62
Montage Avec Supports en Suspension
62
Plafond en Bois
64
Support Standard
64
Installation Murale - Rail Suspendu Par L'extrémité
65
Rail Profilé en M et L
65
Mur en Brique
65
Mur en Plâtre
65
Fixation Murale Angulaire
66
Installation Murale - Support en Suspension Latérale ou Support en Suspension Latérale/Par L'extrémité
66
Coudes
66
Position des Supports Sur les Coudes
66
Raccord de Rail
67
Raccord de Rail pour Profilés en M et L
67
Raccord de Rail pour Profilé en S
67
Montants de Support Mural
67
Montage du Système de Traverses
67
Le Rail de Traverse Est à Suspension Intermédiaire
68
Le Rail de Traverse Est Suspendu Par le Dessous
68
Le Rail de Traverse Est à Suspension Intermédiaire Partielle
68
Installation des Aiguillages de Voies
68
Raccord de Transit
69
Perçage du Trou Dans le Mur/L'encadrement de Porte
69
Installation du Raccord de Transit
69
Schéma de Mesures pour Raccord de Transit
70
Installation et Raccordement du Bouton de Commande et du Bloc D'alimentation
70
Installation D'un Système de Traverses Avec Dispositif de Verrouillage pour Raccord de Transit
70
Installation D'un Rail Simple pour un Système de Raccord
71
Montage des Dispositifs de Positionnement Sur des Rails Parallèles Profilés en S et Profilés en M/L
71
Réglage du Serrage
71
Réglage des Dispositifs de Positionnement
72
Installation du Lève-Personne Sur Rail Sur le Système de Rails
72
Installation du Lève-Personne Robin
72
Installation du Lève-Personne Robin Mover
72
Inspection/Contrôle du Système de Rails
73
4 Caractéristiques Techniques
74
Système de Rails
74
Dimensions des Différentes Installations de Systèmes de Rails
74
Italiano
75
1 Generale
76
Informazioni Sul Presente Manuale
76
Simboli in Questo Manuale
76
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
76
Informazioni Sulla Garanzia
76
2 Sistema DI Guida
77
Sistema Monoguida
77
Sistema DI Scorrimento
78
Trasferimento DI Stanza
79
Guide, Staffe E Accessori
80
Fine Corsa
82
3 Installazione
85
Istruzioni Generali Per L'installazione
85
Sistema DI Montaggio Su Soffitto
85
Soffitto in Cemento
85
Soffitto in Cemento con Soffitto Sospeso
86
Soffitto in Legno
88
Installazione a Parete. Guida con Gancio Terminale
89
Profilo Guida a "M" E a "L
89
Installazione Su Parete: Staffa con Gancio Laterale O Laterale/Terminale
90
Curve
90
Accoppiamento Delle Guide
90
Accoppiamento Delle Guide (Profilo a "M" E a "L")
90
Accoppiamento Delle Guide (Per Profilo a "S")
91
Gambe del Supporto Per Parete
91
Montaggio del Sistema DI Scorrimento
91
Installazione Degli Interruttori DI Binario
92
Accoppiamento Antibarriera
93
Modifica del Foro Nella Parete/Del Vano Della Porta
93
Installazione Dell'accoppiamento Antibarriera
93
Schema Delle Misure Per L'accoppiamento Antibarriera
94
Installazione E Collegamento del Pulsante DI Controllo E Dell'alimentazione
94
Installazione DI un Sistema DI Scorrimento con Elementi DI Fissaggio Per Accoppiamento Antibarriera
94
Installazione DI una Guida Singola Per Sistemi DI Accoppiamento
95
Montaggio Degli Elementi Fissi DI Posizionamento Sul Profilo a "S" DI una Guida Parallela E Sui Profili a "M" O a "L
95
Installazione del Sollevatore del Soffitto al Sistema DI Guida
96
Installazione DI Robin
96
Installazione DI Robin Mover
96
Ispezione / Verifica del Sistema DI Guida
97
4 Dati Tecnici
98
Il Sistema Guida
98
Dimensioni Per L'installazione DI Binari Diversi
98
Dutch
99
1 Algemeen
100
Over Deze Handleiding
100
Algemene Veiligheid
100
Garantie-Informatie
100
2 Railsysteem
101
Enkelvoudig Railsysteem
101
Traverse Systeem
102
Verplaatsing Tussen Ruimtes
103
Rails, Beugels en Accessoires
104
3 Montage
109
Algemene Montage-Instructies
109
Plafondmontagesysteem
109
Betonnen Plafond
109
Betonnen Plafond Met Systeemplafond
110
Houten Plafond
112
Wandmontage - Rail Op Vlakke Beugel
112
Railprofielen M en L
113
Wandmontage - Gehoekte Beugel of Gehoekte/Vlakke Beugel
114
Bochten
114
Railkoppelstuk
114
Railkoppelstuk Voor Profiel M en L
114
Railkoppelstuk Voor S-Profiel
115
Muurstaanders
115
Montage Van Een Traverse Systeem
115
Montage Van de Railwissels
116
Doorgangskoppelstuk
116
Het Gat in de Wand/Deuropening Aanpassen
117
Het Doorgangskoppelstuk Monteren
117
Bedieningsknop en Stroomvoorziening Installeren
118
Een Traverse Systeem Installeren Met Vergrendeling Voor Een Doorgangskoppelstuk
118
Montage Van Enkelvoudige Rails Voor Een
119
Koppelingssysteem
119
Stelplaatjes Monteren Op Parallelle Railprofiel S en
119
M/L-Profielen
119
Montage Van de Plafondlift Aan Het Railsysteem
119
Installatie Van de Robin
119
Installatie Van de Robin Mover
120
Inspectie/Controle Van Het Railsysteem
121
4 Technische Specificaties
122
Het Railsysteem
122
Afmetingen Voor Verschillende Railinstallaties
122
Norsk
123
1 Generell Informasjon
124
Om Denne Håndboken
124
Generell Sikkerhet
124
Garantiopplysninger
124
2 Skinnesystem
125
Enkeltskinnesystem
125
System for Sidelengs Flytting
126
Forflytning Mellom Rom
127
Skinner, Braketter Og Tilbehør
128
3 Montering
133
Generelle Instruksjoner for Montering
133
Takmonteringssystem
133
Betongtak
133
Betongtak Med Nedhengt Tak
134
Tretak
135
Veggmontering - Endeopphengt Skinne
136
Skinneprofil M Og L
136
Veggmontering - Sideopphengt Brakett Eller Side/Ende-Opphengt Brakett
137
Buer
138
Skinnesammenkobling
138
Skinnekobling for Profil M Og L
138
Skinnekobling for Profil S
138
Veggstøtteben
139
Montere Systemet for Sidelengs Flytting
139
Montere Sporvekslere
140
Transittkobling
140
Justere Hullet I Veggen/Døråpningen
140
Montere Transittkoblingen
140
Montere Og Koble Til Kontrollknappen Og
141
Strømforsyningen
141
Installere et System for Sidelengs Flytting Med Låsfeste for Transittkobling
142
Montere en Enkeltskinne for et Koblingssystem
142
Montere Posisjoneringsfester På Parallellskinne Med S-Profil Og M/L-Profil
142
Montere den Takmonterte Løfteren Til Skinnesystemet
143
Montere Robin
143
Montere Robin Mover
143
Inspeksjon/Kontroll Av Skinnesystemet
144
4 Tekniske Data
145
Skinnesystemet
145
Dimensjoner for Ulike Spormonteringer
145
Svenska
147
1 Allmänt
148
Om Manualen
148
Allmän Säkerhet
148
Information Om Garanti
148
2 Skensystem
149
Enkelskensystem
149
Traverssystemet
150
Förflyttning Mellan Rum
151
Skenor, Fästen Och Tillbehör
152
3 Montering
157
Allmänna Monteringsanvisningar
157
Takmonteringssystem
157
Betongtak
157
Betongtak Med Undertak
158
Trätak
159
Väggmontering - Ändhängd Skena
160
Skenprofil M Och L
160
Väggmontering - Sidohängt Fäste Eller Sido-/Ändhängt Fäste
161
Kurvor
161
Skarvning Av Skenor
162
Skarvning Av Skenor För Profil M Och L
162
Skarvning Av Skenor För Profil S
162
Väggstolpar
162
Montera Traverssystemet
162
Montera Spårväxlar
163
Transitkoppling
163
Anpassa Hålet I Väggen/Dörrkarmen
164
Montera Transitkopplingen
164
Montera Och Ansluta Manöverknapp Och
165
Nätaggregat
165
Montera Ett Traverssystem Med Låsfäste För
165
Transitkoppling
165
Montering Av Enkelskena För Skarvsystem
165
Montera Positioneringsfästen På Parallellskena Med Profil S Och M/L
166
Montera Taklyften I Skensystemet
166
Montera Robin
166
Montera Robin Mover
167
Besiktning/Kontroll Av Skensystemet
167
4 Teknisk Data
168
Skensystemet
168
Byggmått För Olika Skenmonteringar
168
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Invacare EC-Track Robin
Invacare EC-Track
Invacare Omega Eco H440
Invacare Etude Plus HC
Invacare EDB3846-NH1543510
Invacare EDB4831-NH1543524
Invacare EDB4846-NH1543526
Invacare Envoy Jr. XP
Invacare Etude Classic
Invacare Excelerator Série
Invacare Catégories
Produits d'aide à la mobilité
Fauteuils roulants
Équipement médical
Appareils aides de salle de bain
Systèmes de levage
Plus Manuels Invacare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL